Фрагмент прямого эфира «Радио России» от 28 февраля 2022 года:
Дмитрий ЧЕРНОВ – Вчера не стало нашего коллеги легендарного радиоведущего народного артиста России, с 1967 года бессменного автора и ведущего радиопрограммы «Встреча с песней» Виктора Татарского. Настоящий символ отечественного радиовещания, человек, без которого трудно представить «Радио России». Виктор Татарский работал до последнего дня. Ему было 82 года. С нами на связи сейчас ведущая «Радио России» Наталия Бехтина*. Наталия, здравствуйте!
Наталия Бехтина – Здравствуй, Дима! Здравствуйте, уважаемые слушатели «Радио России»! Вот ты практически много чего сказал из того, о чём я собиралась сказать. Но... Сегодня, отдавая дань памяти Виктору Витальевичу, хочу сказать, несколько важных, как мне кажется, вещей. Радийщики – люди скромные. И за малыми исключениями, ни легендами, ни звёздами себя не почитают. А вот Виктор Витальевич именно таким и был: ни звездой и легендой, хотя, наверное, никогда об этом нигде не заявлял. Шутка ли, более полувека в эфире! Но теперь ему писали уже правнуки тех, кто когда-то во «Встрече с песней» вспоминал свою военную юность и не только её, рассказывал о жизни, вспоминал друзей, любовь...
Письмо – это всегда разговор. И я рискну предположить, что «письмецо в конверте» отправляли во «Встречу с песней» и те, кто вполне себе владеет и владел умениями и возможностями написать письмо электронное. Письмо, написанное рукой, совсем другая история. И ещё. Татарский, как никто, как мне кажется, как мало, кто может, понимал магию радио, владел ею. Его разговор всегда только с тем, кто написал, а слышат его все.
Он прекрасно рассказывал на телевидении о шедеврах Третьяковской галереи. Озвучивал шедевры киноискусства, созданные зарубежными режиссёрами. Но ни телеведущим, ни актёром в полном смысле слова не стал. Радио – было и делом, и смыслом его жизни.
Он много читал стихов на радио, на «Радио России», в том числе. Не всем нравилась его манера чтения. Но это всегда было интеллигентно и тонко. Он был красивым, аристократичным, слегка старомодным...
Дмитрий ЧЕРНОВ – И ещё. Вы знаете, вот, целые легенды... И коллеги сегодня всю ночь писали в соцсетях о том, что у него была невероятная совершенно манера говорить, которая выделяла его особенно, что многие ведущие нехотя эту манеру копировали. Согласны с этим, Наталия Павловна? У нас тридцать секунд...
Наталия Бехтина – Да, конечно. Но, всё равно, его даже, может быть, не за это... Его любили многие. Любили и уважали его и мы – его коллеги. Светлая ему память!
Дмитрий ЧЕРНОВ – Это была Наталия Бехтина – ведущая «Радио России».
Друзья! Два года назад Виктор Витальевич был гостем программы «Настоящее историческое». И я могу сказать от себя, что и я имел честь с ним общаться. И он приходил ко мне на интервью и мы, помню, в одной из программ проговорить умудрились целый час. Из этого получилась очень интересная программа**. А вот гостем программы «Настоящее историческое» он был в апреле 2020 года***. И прямо сейчас мы имеем с вами возможность эту запись... фрагмент этой записи послушать.
Виктор ТАТАРСКИЙ – ... Если говорить о моём личном участии, то мне... Ведь, понимаете, когда передача вышла в эфир, из Центрального комитета партии звонили и говорили: «что это у вас там какой-то мальчик появился, что-то он там вздыхает...» То есть, он жил у микрофона, он вздыхал, потому что письма были такие... А я что хотел? Я хотел успокоить людей. Тем более, что первые выпуски были в основном посвящены людям, прошедшим войну, фронтовикам. Это от них были письма. Это 67-й год... Я не сторонник что-то объяснять, что-то, так сказать, кому-то навязывать, а я просто стараюсь, всегда старался... Я сам блокадник ленинградский. Я родился в 39-м году в Ленинграде и был оттуда вывезен матерью только в 47-м году в Москву. Вот, поэтому, видимо, генетически мне что-то передалось. Я жалею людей. А письма, которые я получал... Когда человеку хорошо, когда ему радостно, не будет он писать на радио. Зачем это ему? Люди пишут тогда, когда у них проблемы, когда им горько, когда им одиноко... Я, действительно, никак не мог предположить, что передача просуществует 53 года. Менялись названия государства, менялись радиостанции: вот до «Радио России», ведь было Всесоюзное радио, потом «Радио 1», «Радио Останкино» и только потом «Радио России». Почему именно «Радио России», да потому, что аудитория моя там - там, среди слушателей именно «Радио России». Единственное, что у меня есть и что я как-то в себе ценю, это понимание людей и сочувствие им.
Примечание: * в веб-архиве передачи «Встреча с песней» опубликованы аудиозапись и текстовая расшифровка выпуска авторской программы Наталии Бехтиной «От первого лица», прозвучавшего в эфире «Радио России» 27 января 2014 года. Гостем программы был Виктор Татарский.
Примечание: ** Виктор Витальевич Татарский (вместе со звукорежиссёром «Встречи с песней» Дмитрием Юрьевичем Фёдоровым) был собеседником Дмитрия Чернова в выпуске радиоканала «Разное время» 27 января 2017 года, а также в прямом эфире интерактивного канала «Наше время», посвящённого 30-летию «Радио России», вышедшего в эфир 10 декабря 2020 года (ведущие канала - Дмитрий Чернов и Ольга Максимова).
Примечание: *** авторская программа Андрея Малютина «Настоящее историческое» была записана в апреле, а прозвучала в эфире «Радио России» 3 мая 2020 года.
Намерение создать архив легендарной передачи Виктора Витальевича Татарского «Встреча с песней» неоднократно обсуждалось в интернет-сообществах. Эта идея высказывалась и в письмах, звучащих на радио. Ведь «Встреча с песней» - не только старейшая музыкальная передача страны, известная, без преувеличения, миллионам слушателей, это не только новый формат, придуманный на советском радио, но и уникальное явление в масштабах мирового радиовещания, аналогов которому просто нет. Авторская передача Виктора Татарского идёт в эфире с января 1967 года в неизменной концепции, суть которой наиболее ёмко определяет фраза: «песня в судьбе человека».
В бытность широкого распространения проводного и эфирного радиовещания, в период, когда передача звучала на волнах Первой программы Всесоюзного радио, то есть, транслировалась на территорию, превышающую географически СССР, «Встреча с песней» получала до 3 тысяч писем в месяц - рекордное количество корреспонденции среди всех передач советского радио! Она сумела пробудить у радиослушателей желание делиться с миром своими личными историями, связанными с любимой песней или памятной мелодией. И, конечно, «Встречу...» ждали, отмечая в календаре даты эфиров, чтобы в привычный вечер включить радиоприёмник и услышать... голос ведущего, который не спутать ни с каким другим. Голос, непохожий на голоса дикторов советского радио ни тембром, ни подачей. Во времена тотального официоза и шаблонных фраз, звучащих в эфире, потребность в спокойной, доверительной беседе, в искренности интонаций восполняла именно «Встреча с песней»... Именно поэтому в ней в равной степени уникальны и манера работы у микрофона Виктора Татарского, и музыкальные записи (порой раритетные), и, конечно, содержательные письма (письма-воспоминания, письма-исповеди), звучащие в передаче, без которых «Встреча с песней» просто немыслима!
Во «Встрече...» впервые зазвучали записи, которые раньше были в закрытом фонде или вообще запрещены. Нередко с большим трудом Виктору Татарскому и редакторам передачи Терезе Рымшевич и Татьяне Зубовой приходилось преодолевать цензурные запреты как в отношении тем, затрагиваемых слушателями в письмах, так и по поводу записей. Ведь, действительно, редкие фонограммы звучат во «Встрече...» и чаще всего лишь один раз за все годы существования передачи, а если и имеются повторы, то редко - раз в пять лет. Именно во «Встрече с песней» впервые в эфире отечественного радио прозвучали песни Александра Вертинского, Изабеллы Юрьевой, Вадима Козина, Аллы Баяновой, Александра Галича, Владимира Высоцкого, Виктора Цоя, Александра Башлачёва...
Всесоюзное радио архивировало выпуски «Встречи с песней». Многие из этих магнитофонных лент сегодня хранит Гостелерадиофонд России... Передачи периода 2000-х годов публиковал официальный сайт «Радио России». Но этот архив был безвозвратно утерян. А в настоящее время новые выпуски «Встречи с песней» доступны на сайте радиостанции, увы, лишь в течение приблизительно последнего года...
Отдельные выпуски (или их фрагменты) по мере оцифровки давних студийных лент и магнитозаписей из частных аудиоархивов время от времени публикуются на различных сайтах. Так на сайте «Старое радио» появилась коллекция «Встречи с песней» преимущественно середины - второй половины 1980-х годов. Участникам музыкальной соцсети «На завалинке» также удалось собрать часть архивных выпусков радиопередачи. Некоторое время назад сайт «MOSKVA.FM» архивировал записи «Встречи...» и, более того, предлагал текстовые расшифровки выпусков. Однако и этот архив был убран из общественного доступа... Сегодня пользователи социальной сети «ВКонтакте» могут общаться в сообществе «Встреча с песней. Автор и ведущий Виктор Татарский», созданном давней слушательницей радиопередачи Людмилой Калининой. А также слушать опубликованные самими радиослушателями аудиозаписи выпусков передачи «Встреча с песней» разных лет в сообществе «Архив радиопередачи “Встреча с песней”», созданном Сергеем Владимировым. Благодаря слушательнице Елене Маршак веб-архив пополнился целым блоком архивных аудио- и текстовых записей (с расшифровками, а также с указанием, что очень ценно, дат эфиров) многих выпусков передачи. Большую помощь в наполнении веб-архива «Встречи...» оказала член Союза журналистов РФ Надежда Ивановна Юдина из города Дятьково, любезно предоставившая бесценные тетради своей старшей подруги, слушательницы «Встречи с песней» с 1968 года, Азы Степановны Никишиной, которая многие годы методично вела записи выпусков любимой передачи. Также как это делала с 3 января 1968 года Людмила Сысуева из Свердловской области. Она передала веб-архиву свои записи о многих выпусках передачи. Филофонист Борис Щеглов поделился с веб-архивом редкими записями передачи «Встреча с песней», выходившими в эфир с 1983 по 1993 годы, а также помог уточнить значительный объём данных по выпускам разных лет. Вместе с единомышленниками - «поисковой группой из Подмосковья» (так называет их Виктор Татарский), он систематизировал из множества источников информацию о передачах «Встреча с песней», «Запишите на ваши магнитофоны» и «На всех широтах». За что ему и всем его коллегам из «поисковой группы» большое спасибо.
К середине 2019 года киноведом и редактором Еленой Бельской была завершена систематизация информации о «Встрече с песней», взятая из многих источников. Скрупулёзно, в течение нескольких лет Елене Бельской удалось собрать сведения о музыкальных произведениях, звучавших в большинстве выпусков радиопередачи, начиная с 1968 года! Этот список и стал основой веб-архива, предлагаемого вашему вниманию сайтом «Retroportal.ru». Если в информации о выпуске «Встречи с песней» указывались имя исполнителя и аккомпаниатора, то есть, представлялось возможным идентифицировать музыкальные записи и разыскать их (при отсутствии аудиозаписи самого выпуска передачи), то они становились дополнениями к тексту, переданному Еленой Бельской. Таким образом, сегодня пользователи веб-архива имеют возможность не только узнать о музыкальных произведениях, звучавших в том или ином выпуске, но и послушать архивные фонограммы...
На радийном сленге, утвердившемся ещё с советских времён, сюжеты (репортажи, интервью, комментарии), звучащие как в информационных выпусках новостей, так и в программах различной тематики, называются «кадрами». Автор и ведущий Виктор Витальевич Татарский именует «кадром» связку «письмо-песня»: завязка сюжета в содержании письма (иногда это фрагмент книги, статьи), а развязка в песне или мелодии, звучащей следом. В целях максимально подробного раскрытия информации аудиозаписи каждого выпуска «Встречи с песней», найденные на просторах глобальной сети, точно также разделены на «кадры», фрагменты. Они представлены в той же последовательности, что и в выпуске, прозвучавшем в эфире. Именно так, даже в таком виде, сохраняется (что очень важно!) драматургия выпуска, строго подчинённая авторскому замыслу.
Следует обратить внимание на то, что текстовые описания выпусков передачи могут отличаться от их звукового оригинала. В веб-архиве передачи информация по мере возможности подаётся в уточнённом и дополненном виде. Ведь поиски новых данных о названиях, об исполнителях, об авторстве тех или иных музыкальных произведений, о годах их записи никогда не прекращаются. К тому же год от года, благодаря широкому развитию сети Интернет, становится ещё больше известно о каких-то ранее неведомых моментах в биографиях творческих или политических деятелей, упоминаемых в передаче персон. В том числе в открытом доступе находится информация и об участниках «Встречи...». Как выясняется, авторы писем порой это известные в своих кругах личности, с неординарной судьбой, достойные быть героями отдельных интереснейших биографических книг!
Для удобства навигации по веб-архиву под каждым «кадром» (фрагментом) выпуска со знаком «#» (решётка) прописаны ключевые слова (хештеги), при переходе по которым, можно сформировать подборку выпусков на определённую тему, затронутую в письмах радиослушателей и озвученную автором передачи. Кроме того, для удобства поиска по веб-архиву через поисковые системы по мере необходимости под «кадром» (фрагментом) публикуется краткая информация о персонах, как известных, так и о персонах из частной жизни авторов писем, упомянутых в этом фрагменте выпуска.
Большая благодарность всем, кто записывал на магнитофоны «Встречу с песней», сберёг эти записи, а с приходом эры цифрового звука смог оцифровать магнитофонные ленты и продолжает архивировать выпуски передачи. Если у вас имеются старые магнитофонные ленты с записями выпусков радиопередачи, личные списки песен и композиций, которые в разные годы звучали в передаче и которые отсутствуют в опубликованных выпусках на сайте архива, отклики по следам услышанной передачи, а также если вы заметили неточности в описании выпусков, располагаете иной дополнительной информацией, пишите по адресу или через формоотправитель.
Создание веб-архива «Встречи с песней» на сайте «Retroportal.ru» было начато в 2019 году с разрешения автора и ведущего радиопередачи, народного артиста России Виктора Витальевича Татарского.