«Встреча с песней»

Веб-архив радиопередачи

Выпуск 130
(15 декабря 1972 года)

Автор письма: Джорджи Каранджич, командир партизанской дивизии, проездом Москва-Белград, «песня о партизанах Отечественной войны в память о друге»*. Песня «Азовская партизанская». Композитор Василий Соловьёв-Седой. Поэт Леонид Зорин. Исполняют Владимир Нечаев и Владимир Бунчиков, эстрадный оркестр Всесоюзного радио под управлением Григория Столярова. Запись 1953 года.





#партизан	#Великая_Отечественная_война
#Югославия




Народная песня «Трансвааль, Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне...». Музыка неизвестного автора. Поэт Галина Галина. Исполняют Алексей Большаков и Владимир Гаврюшов. «Трансвааль - местность, где крестьяне поднялись восстанием против французских колонизаторов в XIX веке»**.





#восстание	#Республика_Трансвааль
#Англо‑бурская_война




1. Песня «Россия». Композитор Василий Соловьёв-Седой. Поэт Владимир Дыховичный. Исполняет Клавдия Шульженко. Партия фортепиано Раиса Брановская. Запись конца 1940-х годов.

   
   
   

   #патриотизм

   #исполнительская_культура

2. Романс «Клубится волною кипучею Кур» («Персидская песня №9»). Композитор Антон Рубинштейн. Поэт Мирза Шафи Вазех, перевод на немецкий Фридриха Боденштедта с последующим переводом на русский язык Петра Чайковского. Исполняет Фёдор Шаляпин. Запись 1931 года.

   
   

3. Песня «Как сладко с тобою мне быть». Композитор Михаил Глинка. Поэт Пётр Рындин. Исполняет Нина Дорлиак. Партия фортепиано Святослав Рихтер.

   
   

4. Песня «Запрягу я тройку борзых» («Песня ямщика»). Композитор М. Лазорев. Поэт Фадеев. Исполняют Евгений Кибкало и Георгий Виноградов (два вокалиста, две записи разных лет).

   
   

5. Песня «Красавица Москва» из кинофильма «Девушка без адреса» (1957 год, режиссёр Эльдар Рязанов). Композитор Анатолий Лепин. Поэт Владимир Лифшиц. Исполняет Зоя Виноградова (фрагмент фонограммы фильма).

   
   
   

   #гений_места	#Москва
   #мелодии_экрана

Автор письма из города Липецк, «...проездом через Москву на станции метро “Университет” автор письма, гражданка П., забыла в телефонной будке*** на полочке кошелёк с довольно крупной суммой денег, вспомнила лишь на выходе из метро. Вернулась в телефонную будку - денег не было. Слёзы, отчаяние... Далеко от дома без копейки... “Стою у выхода из метро, подходит женщина лет 30-35, подаёт мой кошелёк, говорит: «Больше не забывайте». Я забыла, конечно, спросить её имя, но через редакцию прошу поблагодарить”». Песня «Приходи» («Нет, нельзя»)****. Композитор Дино Оливьери (Dino Olivieri), автор аранжировки Теодор Ходоровский. Поэт Виктор Крылов. Исполняет Ефрем Флакс. Джаз-оркестр под управлением Александра Цфасмана. Запись 1946 года.





#добрая_память	#житейская_история
#благодарность_слушателя




6. Романс «Он говорил мне» («Нет, не любил он»*****), прозвучавший в актёрском исполнении в кинофильме «Бесприданница» (1936 год, режиссёр Яков Протазанов). Композитор Альфонсо Гуэрчиа. Поэт Эрнесто Дельпрейте, автор перевода Михаил Медведев. Исполняет Надежда Обухова.

   
   
   

   #мелодии_экрана

7. Песня «Сибирский вальс». Композитор Георгий Носов. Поэт Василий Пухначёв. Исполняет Михаил Киселёв. Эстрадный оркестр Всесоюзного радио. Дирижёр Геннадий Кац.

   
   

Песня «Здравствуй, Сочи!». Композитор Оскар Фельцман. Поэт Марк Лисянский. Исполняет Георг Отс. Оркестр под управлением Виктора Кнушевицкого. Запись 1962 года. «По поводу знакомства на курорте, обычно вызывает улыбку, критические реплики на этот счёт, автор письма вот уже 20 лет сохраняет память о встрече, растит двух сыновей».





#Сочи	#житейская_история
#курорт




Песня «Почемучка». Композитор Людмила Лядова. Поэт Николай Костарев. Исполняет Нина Соломатина. Партия фортепиано - Людмила Лядова. «Для малышей».





#песни_детства

Информация об авторах и исполнителях песен, а также порядок музыкальных записей 130 выпуска «Встречи с песней» восстановлены благодаря тетрадным заметкам Азы Никишиной из города Дятьково Брянской области и радиослушателя из Москвы работника высшей школы, ветерана труда Александра Сизова, сделанным ими непосредственно во время эфира передачи 15 декабря 1972 года.

Веб-архив «Встречи с песней» выражает Азе Степановне Никишиной и Александру Павловичу Сизову глубочайшую признательность и благодарность за сохранённую информацию о содержании 130 выпуска «Встречи с песней»!

Александр Сизов о своём «хит-параде 1972 года»: «Смотришь на состав исполнителей, чьи песни и романсы звучали во “Встрече с песней”, и видишь, что каждый из них сейчас - классик в своей области. Без исключений! Чаще всего звучали голоса Л.О. Утёсова и И.Д. Шмелёва - по 5 раз (с мая по декабрь 1972 года), это очень много. Про Утёсова понятно, его никогда не забывали, в других концертах передавали достаточно часто и примерно в это время начали переиздавать на пластинках-гигантах; но вот Шмелёв был основательно подзабыт, к классикам тогда не относился, звучал только во “Встрече с песней”, а певец был яркий, с сочным, бархатным, выразительным лирическим баритоном и прекрасным репертуаром.

4 песни прозвучали в исполнении Н.А. Обуховой, которая тогда была вполне «на слуху», по 3 песни - в исполнении Ф.И. Шаляпина, С.Я. Лемешева, К.И. Шульженко, Е.Б. Флакса, Г.К. Отса, Л.Г. Зыкиной, дуэта В.А. Бунчикова и В.А. Нечаева, что не удивительно, так как они также были на слуху.

Но вот достаточно частые включения песен Т.С. Церетели, П. Михайлова и В.П. Макарова совсем не ординарны. Про Церетели я вообще узнал именно из “Встречи с песней”, больше её и не передавали по радио, новых пластинок не было, а старые звучали лишь дома у любителей. Примерно то же можно сказать о Павле Михайлове. Именно благодаря “Встрече с песней”, как мне представляется, и Шмелёв, и Церетели, и Михайлов вновь обрели определённую популярность.

С В.П. Макаровым история несколько другая. Это певец вполне, по тому времени, современный, 40-летний, т.е. достаточно молодой, с прекрасными вокальными и артистическими данными (мне кажется, близкими, из предшественников, к Шмелёву), но с непростой судьбой. В начале 1970-х он постепенно начал занимать место только что ушедшего М.Н. Бернеса (например, на юбилейном авторском вечере Э.С. Колмановского в Колонном зале 28 января 1973 года он весьма достойно исполнял 2 песни из бернесовского репертуара - “Всё ещё впереди” и “Я работаю волшебником”, а также вполне в духе Бернеса песню “Не беда”). Исполнял он очень вдумчиво, проживая каждое слово, каждый куплет. Во “Встрече с песней” звучали в его исполнении песни времён Великой Отечественной войны, очень серьёзные, драматические. Считаю, что он не реализовался в соответствии со своим потенциалом; тем не менее, его хорошо помнят, смотрят в Интернете; а в 1990-х Иван Цыбин сделал одну из первых своих интересных ретро-телепередач именно о Макарове».

Веб-архив благодарит филофониста из Санкт-Петербурга Юрия Бояринцева за оцифровку патефонной грампластинки с записью «Сибирского вальса» в исполнении Михаила Киселёва и предоставление нам этой фонограммы.

Примечание: * курсивом выделены комментарии А.С. Никишиной из её тетрадных записей.

Примечание: ** песня «Трансвааль, Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне...» восходит ко времени окончания Второй Англо-бурской войны 1899 - 1902 годов (превентивной войны бурских республик - Южно-Африканской республики (Республики Трансвааль) и Оранжевого Свободного государства (Оранжевой Республики) против Британской империи, закончившаяся победой последней). Написана песня была в 1902 году на основе стихотворения русской поэтессы, эссеистки и переводчицы Глафиры Адольфовны Ринкс (урождённой Глафиры Николаевны Мамошиной, литературный псевдоним - Галина Галина) «Бур и его сыновья», впервые опубликованном в 1899 году. Считается, что мелодия песни «Трансвааль, Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне...» отчасти созвучна русской народной песне «Среди долины ровныя».

Примечание: *** телефоны-автоматы (таксофоны) находились в вестибюлях многих станций Московского метрополитена.

Примечание: **** Ефрем Борисович Флакс записал две песни на мелодию итальянского композитора Дино Оливьери, сочинённую ещё в 1936 году и изначально названную «Tornerai» («Ты вернёшься»): весной 1946 года на стихи Виктора Крылова «Нет, нельзя» с джазом Александра Цфасмана и в феврале 1947 года на стихи Захария Плавского «Приходи» в сопровождении оркестра под управлением Николая Минха. Примечательно, что в каждой песне имеется идентичная ключевая фраза «Приходи, мой друг...». Поэтому, вполне возможно, что автор письма во «Встречу...» вспоминала памятную ей ленинградскую грампластинку Ефрема Флакса с названием «Приходи» на этикетке и это название Виктору Татарскому показалось более благозвучным для песни «Нет, нельзя», запись которой, по всей видимости, и прозвучала в 130 выпуске. В 2022 году во время подготовки этой страницы, помощник Виктора Татарского московский филофонист Роман Пантелюс передал веб-архиву «Встречи с песней» запись Ефрема Флакса с оркестром Николая Минха - «Приходи» (аранжировка Николая Минха). Таким образом, имеется возможность на одной странице сайта послушать обе песни на мелодию Дино Оливьери, к тому же, в переписи не с грампластинок Ефрема Флакса, а с магнитофонных лент, в великолепной сохранности звука. Вот что пишет об этих записях, о работах двух блистательных аранжировщиков Александр Сизов: «Цфасман и Минх постоянно “состязались” друг с другом, но состязание беспроигрышное для обоих. Слушатели только выигрывают. У Цфасмана, как обычно, ярче, чётче; блеск труб, расставляющих нужные акценты; у Минха - лиричнее, пастельнее...»:

Примечание: ***** в тетради Азы Никишиной имеется отсылка к 122 выпуску «Встречи с песней», в котором романс «Он говорил мне» («Нет, не любил он») звучал в исполнении Тамары Семёновны Церетели.

Выпуск 129

Выпуск 131

Хронология выпусков передачи «Встреча с песней»

 Сообщество «Встреча с песней»

Намерение создать архив легендарной передачи Виктора Витальевича Татарского «Встреча с песней» неоднократно обсуждалось в интернет-сообществах. Эта идея высказывалась и в письмах, звучащих на радио. Ведь «Встреча с песней» - не только старейшая музыкальная передача страны, известная, без преувеличения, миллионам слушателей, это не только новый формат, придуманный на советском радио, но и уникальное явление в масштабах мирового радиовещания, аналогов которому просто нет. Авторская передача Виктора Татарского идёт в эфире с января 1967 года в неизменной концепции, суть которой наиболее ёмко определяет фраза: «песня в судьбе человека».

В бытность широкого распространения проводного и эфирного радиовещания, в период, когда передача звучала на волнах Первой программы Всесоюзного радио, то есть, транслировалась на территорию, превышающую географически СССР, «Встреча с песней» получала до 3 тысяч писем в месяц - рекордное количество корреспонденции среди всех передач советского радио! Она сумела пробудить у радиослушателей желание делиться с миром своими личными историями, связанными с любимой песней или памятной мелодией. И, конечно, «Встречу...» ждали, отмечая в календаре даты эфиров, чтобы в привычный вечер включить радиоприёмник и услышать... голос ведущего, который не спутать ни с каким другим. Голос, непохожий на голоса дикторов советского радио ни тембром, ни подачей. Во времена тотального официоза и шаблонных фраз, звучащих в эфире, потребность в спокойной, доверительной беседе, в искренности интонаций восполняла именно «Встреча с песней»... Именно поэтому в ней в равной степени уникальны и манера работы у микрофона Виктора Татарского, и музыкальные записи (порой раритетные), и, конечно, содержательные письма (письма-воспоминания, письма-исповеди), звучащие в передаче, без которых «Встреча с песней» просто немыслима!

Во «Встрече...» впервые зазвучали записи, которые раньше были в закрытом фонде или вообще запрещены. Нередко с большим трудом Виктору Татарскому и редакторам передачи Терезе Рымшевич и Татьяне Зубовой приходилось преодолевать цензурные запреты как в отношении тем, затрагиваемых слушателями в письмах, так и по поводу записей. Ведь, действительно, редкие фонограммы звучат во «Встрече...» и чаще всего лишь один раз за все годы существования передачи, а если и имеются повторы, то редко - раз в пять лет. Именно во «Встрече с песней» впервые в эфире отечественного радио прозвучали песни Александра Вертинского, Изабеллы Юрьевой, Вадима Козина, Аллы Баяновой, Александра Галича, Владимира Высоцкого, Виктора Цоя, Александра Башлачёва...

Всесоюзное радио архивировало выпуски «Встречи с песней». Многие из этих магнитофонных лент сегодня хранит Гостелерадиофонд России... Передачи периода 2000-х годов публиковал официальный сайт «Радио России». Но этот архив был безвозвратно утерян. А в настоящее время новые выпуски «Встречи с песней» доступны на сайте радиостанции, увы, лишь в течение приблизительно последнего года...

Отдельные выпуски (или их фрагменты) по мере оцифровки давних студийных лент и магнитозаписей из частных аудиоархивов время от времени публикуются на различных сайтах. Так на сайте «Старое радио» появилась коллекция «Встречи с песней» преимущественно середины - второй половины 1980-х годов. Участникам музыкальной соцсети «На завалинке» также удалось собрать часть архивных выпусков радиопередачи. Некоторое время назад сайт «MOSKVA.FM» архивировал записи «Встречи...» и, более того, предлагал текстовые расшифровки выпусков. Однако и этот архив был убран из общественного доступа... Сегодня пользователи социальной сети «ВКонтакте» могут общаться в сообществе «Встреча с песней. Автор и ведущий Виктор Татарский», созданном давней слушательницей радиопередачи Людмилой Калининой. А также слушать опубликованные самими радиослушателями аудиозаписи выпусков передачи «Встреча с песней» разных лет в сообществе «Архив радиопередачи “Встреча с песней”», созданном Сергеем Владимировым. Благодаря слушательнице Елене Маршак веб-архив пополнился целым блоком архивных аудио- и текстовых записей (с расшифровками, а также с указанием, что очень ценно, дат эфиров) многих выпусков передачи. Большую помощь в наполнении веб-архива «Встречи...» оказала член Союза журналистов РФ Надежда Ивановна Юдина из города Дятьково, любезно предоставившая бесценные тетради своей старшей подруги, слушательницы «Встречи с песней» с 1968 года, Азы Степановны Никишиной, которая многие годы методично вела записи выпусков любимой передачи. Также как это делала с 3 января 1968 года Людмила Сысуева из Свердловской области. Она передала веб-архиву свои записи о многих выпусках передачи. Филофонист Борис Щеглов поделился с веб-архивом редкими записями передачи «Встреча с песней», выходившими в эфир с 1983 по 1993 годы, а также помог уточнить значительный объём данных по выпускам разных лет. Вместе с единомышленниками - «поисковой группой из Подмосковья» (так называет их Виктор Татарский), он систематизировал из множества источников информацию о передачах «Встреча с песней», «Запишите на ваши магнитофоны» и «На всех широтах». За что ему и всем его коллегам из «поисковой группы» большое спасибо.

К середине 2019 года киноведом и редактором Еленой Бельской была завершена систематизация информации о «Встрече с песней», взятая из многих источников. Скрупулёзно, в течение нескольких лет Елене Бельской удалось собрать сведения о музыкальных произведениях, звучавших в большинстве выпусков радиопередачи, начиная с 1968 года! Этот список и стал основой веб-архива, предлагаемого вашему вниманию сайтом «Retroportal.ru». Если в информации о выпуске «Встречи с песней» указывались имя исполнителя и аккомпаниатора, то есть, представлялось возможным идентифицировать музыкальные записи и разыскать их (при отсутствии аудиозаписи самого выпуска передачи), то они становились дополнениями к тексту, переданному Еленой Бельской. Таким образом, сегодня пользователи веб-архива имеют возможность не только узнать о музыкальных произведениях, звучавших в том или ином выпуске, но и послушать архивные фонограммы...

На радийном сленге, утвердившемся ещё с советских времён, сюжеты (репортажи, интервью, комментарии), звучащие как в информационных выпусках новостей, так и в программах различной тематики, называются «кадрами». Автор и ведущий Виктор Витальевич Татарский именует «кадром» связку «письмо-песня»: завязка сюжета в содержании письма (иногда это фрагмент книги, статьи), а развязка в песне или мелодии, звучащей следом. В целях максимально подробного раскрытия информации аудиозаписи каждого выпуска «Встречи с песней», найденные на просторах глобальной сети, точно также разделены на «кадры», фрагменты. Они представлены в той же последовательности, что и в выпуске, прозвучавшем в эфире. Именно так, даже в таком виде, сохраняется (что очень важно!) драматургия выпуска, строго подчинённая авторскому замыслу.

Следует обратить внимание на то, что текстовые описания выпусков передачи могут отличаться от их звукового оригинала. В веб-архиве передачи информация по мере возможности подаётся в уточнённом и дополненном виде. Ведь поиски новых данных о названиях, об исполнителях, об авторстве тех или иных музыкальных произведений, о годах их записи никогда не прекращаются. К тому же год от года, благодаря широкому развитию сети Интернет, становится ещё больше известно о каких-то ранее неведомых моментах в биографиях творческих или политических деятелей, упоминаемых в передаче персон. В том числе в открытом доступе находится информация и об участниках «Встречи...». Как выясняется, авторы писем порой это известные в своих кругах личности, с неординарной судьбой, достойные быть героями отдельных интереснейших биографических книг!

Архив в веб-формате на страницах данного сайта представлен в виде: списка выпусков в хронологическом порядке, именного указателя, содержащего информацию о вокалистах, композиторах, поэтах, музыкантах, исполнительских коллективах, списка имён авторов писем во «Встречу с песней» и интерактивной карты писем, алфавитного перечня музыкальных произведений (другие сайты, также предлагающие к прослушиванию записи «Встречи с песней», столь развёрнутого описания содержания выпусков не имеют). Помимо этого, пользователи веб-архива могут узнать интересные факты о радиопередаче «Встреча с песней» и её создателях, прочитать интервью Виктора Татарского, статьи о передаче, опубликованные в печатных и электронных СМИ в разные годы, цитаты из книг, где она упоминается, а также познакомиться с авторами писем, помощниками и другими участниками любимой «Встречи...» - со всеми теми преданными радиослушателями, о которых сам Виктор Витальевич в одном из выпусков ёмко сказал: «...по секрету хочу сказать вам, что всех тех, кто пишет во “Встречу...” или просто слушает её, считаю лучшей частью человечества».

Для удобства навигации по веб-архиву под каждым «кадром» (фрагментом) выпуска со знаком «#» (решётка) прописаны ключевые слова (хештеги), при переходе по которым, можно сформировать подборку выпусков на определённую тему, затронутую в письмах радиослушателей и озвученную автором передачи. Кроме того, для удобства поиска по веб-архиву через поисковые системы по мере необходимости под «кадром» (фрагментом) публикуется краткая информация о персонах, как известных, так и о персонах из частной жизни авторов писем, упомянутых в этом фрагменте выпуска.

Большая благодарность всем, кто записывал на магнитофоны «Встречу с песней», сберёг эти записи, а с приходом эры цифрового звука смог оцифровать магнитофонные ленты и продолжает архивировать выпуски передачи. Если у вас имеются старые магнитофонные ленты с записями выпусков радиопередачи, личные списки песен и композиций, которые в разные годы звучали в передаче и которые отсутствуют в опубликованных выпусках на сайте архива, отклики по следам услышанной передачи, а также если вы заметили неточности в описании выпусков, располагаете иной дополнительной информацией, пишите по адресу или через формоотправитель.

Создание веб-архива «Встречи с песней» на сайте «Retroportal.ru» было начато в 2019 году с разрешения автора и ведущего радиопередачи, народного артиста России Виктора Витальевича Татарского.