«Малороссийские песни»

Литературно-музыкальная композиция актёра Виктора Татарского, созданная на основе очерка Николая Гоголя «О малороссийских песнях»:

Запись из личного архива В.В. Татарского

Очерк прозаика, драматурга, критика, публициста, признанного классика русской литературы Николая Васильевича Гоголя (1809-1852) «О малороссийских песнях», написан в 1834 году и в том же году был опубликован в «Журнале Министерства народного просвещения», а годом позже вошёл в сборник сочинений Николая Гоголя «Арабески».

Как отмечают литературоведы, очерк «О малороссийских песнях», в котором Николай Васильевич «сопоставляет народную песню и отражение народной истории Малороссии, народных чаяний и идеалов», отразил «тот глубокий взгляд Гоголя, который он противопоставил созерцательному, пассивному отношению к фольклору, характерному для консервативных собирателей народной поэзии». Песня для Николая Гоголя не что иное, как «народная история, живая, яркая, исполненная красок, истины, обнажающая всю жизнь народа..., живая, говорящая ...летопись».

Очерк написан откликом на серию книг русского филолога-слависта, этнографа и палеографа, первого в России доктора славяно-русской филологии, академика Петербургской академии наук, составителя «Словаря древнерусского языка» Измаила Ивановича Срезневского (1812-1880) «Запорожская старина» – «сборника материалов по истории Украины от Гедимина до Мазепы, заключающего в себе собрание исторических песен и дум малорусских, свод малорусских летописцев и извлечений из других исторических документов, в сопровождении объяснительных примечаний и заметок о быте и нравах казаков-запорожцев».

Известно о том, что Николай Гоголь живо интересовался русскими и украинскими песнями, собирал и записывал их на протяжении всей жизни. Часть собранных им песен была передана для публикации украинскому и русскому филологу, фольклористу, переводчику, историку, поэту, ботанику, члену-корреспонденту Санкт-Петербургской академии наук, декану историко-филологического факультета и первому ректору Императорского Киевского университета Михаилу Александровичу Максимовичу (1804-1873) и русскому писателю, переводчику, фольклористу и археографу Петру Васильевичу Киреевскому (1808-1856), вошла в изданные ими собрания.

Особенно напряжённой и интенсивной была работа Николая Гоголя над изучением украинских народных песен в 1833-м – 1834-м годах, в связи с работой над задуманным им трудом по истории Малороссии. Переписка Гоголя с Измаилом Срезневским и Михаилом Максимовичем этого периода «в значительной своей части посвящена вопросам народной песни». К песне, по мнению Николая Гоголя, надо обратиться историку, когда он «захочет выпытать дух минувшего века». Разбирая поэтические достоинства песен, Николай Васильевич отмечал: «Стихосложение малороссийское самое выгодное для песен: в нём соединяются вместе и размер, и тоника, и рифма... В малороссийских песнях музыка слилась с жизнью: звуки её так живы, что, кажется, не звучат, а говорят, – говорят словами, выговаривают речи, и каждое слово этой яркой речи проходит душу».

В литературно-музыкальную композицию Виктора Татарского «Малороссийские песни» вошли записи песен: «Верховино, світку ти наш», «Зоре моя вечірняя» (лирическое вступление к поэме Тараса Шевченко «Княжна»), «Ой ковала зозулиця», «Ïхав козак на війноньку», «Кажуть люди що щаслива», «Ой чого ти почорніло...» (стихи Тараса Шевченко), «Гей, у степу криниченька», «Ой ти живеш на гороньці», «Вэчир на двори».

В веб-архиве «Встречи с песней» в актёрском чтении Виктора Витальевича Татарского опубликованы также повести Николая Васильевича Гоголя «Портрет» и «Шинель».

О литературных работах Виктора Татарского разных лет на сцене и у радиомикрофона читайте на отдельной странице веб-архива передачи «Встреча с песней».