Автор письма: Зиновия Ивановна Соколовская, Москва, «...пишут Вам ветераны фронтового оперного театра Всероссийского театрального общества. Организован он был по инициативе Александры Александровны Яблочкиной в апреле 1942 года для постоянной работы в действующей армии. Повезли мы на фронт оперу Чайковского “Евгений Онегин”, второй акт “Пиковой дамы”, второй акт “Черевичек” и другие работы. Но, кроме опер, был концерт “Оборонная песня”, состоявший из песен, созданных в первый год войны. Хотелось бы в связи с 40-летием Великой Победы вспомнить одну из них, например, “Дороги” Леонида Бакалова».
Песня «Дороги».
Композитор Леонид Бакалов. Поэт Иван Молчанов-Сибирский. Исполняет Иван Скобцов. Запись 1966 года.
Упоминаемые персоны:
Александра Александровна Яблочкина (1866-1964, российская и советская театральная актриса, педагог; народная артистка СССР, лауреат Сталинской премии l степени, кавалер трёх орденов Ленина; с 1932 года и до конца жизни Александра Яблочкина возглавляла Всероссийское театральное общество);
Пётр Ильич Чайковский (1840-1893, русский композитор, педагог, дирижёр и музыкальный критик; его творчество представляет собой чрезвычайно ценный вклад в мировую музыкальную культуру).
Автор письма: Михаил Дмитриевич Башкин, город Люберцы, Московская область, «...рассказанная Вами история, связанная с песней “Раскинулось море широко”, напомнила мне о другой истории, услышанной мной на Балтике во время туристского пребывания в Таллине. Экскурсовод предложил осмотреть памятник - “Русалку”, и вот что мы узнали: в 1871 году царский флот проводил учения в Балтийском море со стрельбами боевыми снарядами по плавающим мишеням. После учений была дана команда всем кораблям идти в Кронштадт, а корабль “Русалка” вследствие неисправности корпуса не мог идти в Кронштадт, и попросил разрешения остаться в Ревеле для ремонта. Разрешение было получено, и команда приступила к исправлению течи в корпусе, которая образовалась после проведённых стрельб. Но спустя несколько часов адмирал флота отменил своё решение и дал распоряжение “Русалке” идти в Кронштадт. Капитан “Русалки” подчинился приказу, вышел в море. Начавшийся шторм окончательно повредил судно, и “Русалка” затонула в 25 километрах от берега. Все погибли. Волна возмущения прокатилась тогда по России. Царь вынужден был сделать выговор адмиралу. По России был объявлен сбор средств на увековечение памяти погибших моряков и судна. Был объявлен конкурс на лучший проект памятника. И вот мы видим нагромождение гранита, а в них гибнет военное судно. На надстройках гибнущего судна имена командира и офицеров, а ниже имена матросов. Вот что я вспомнил, когда слушал рассказанную Вами историю и песню “Раскинулось море широко”».
Автор письма: Василий Иванович Мельников, участник Великой Отечественной войны, город Советская Гавань, Хабаровский край, гидрографическое судно «Георгий Максимов», «...мой дед был участником русско-японской войны 1905 года. Мой отец, ему 80 лет, иногда напевает один и тот же куплет песни. Продолжение он забыл. Вот такие слова:
“В Цусимском проливе далёком
Вдали от родимой земли,
На дне океана глубоком
Забытые есть корабли”». «Песня о Цусиме» («В Цусимском проливе далёком...»).
Автор музыкальной обработки Юрий Милютин. Автор литературного первоисточника 1905 года Владимир Тан-Богораз, автор переработки 1939 года стихотворения В.Г. Тан-Богораза «Цусима» Василий Лебедев-Кумач. Исполняет ансамбль Тихоокеанского флота. Запись 1946 года.
Виктор Татарский: «Из писем об одной давней русской песне». Автор письма: Антонина Андреевна Левина, ветеран партии, кандидат наук, Москва, «...очень хочется услышать во “Встрече...” песню “Шумел, горел пожар московский”. Мне 78 лет, и впервые я услышала её более 70 лет назад от своего отца в начале империалистической войны. Для меня эта песня - память об отце, который, став в начале 1917 года большевиком, до самой смерти был преданным бойцом партии, совершал революцию, защищал её завоевания от врагов, поднимал из руин народное хозяйство. Эта песня - и встреча с далёким детством, когда в один из солнечных дней деревенского лета я её услышала от отца». Автор письма: В.М. Гуров («Пожалуйста, не забывайте назвать в письме свои имя и отчество», - В.Т.), посёлок Ветлужский, Горьковская область, «...пишет Вам постоянный слушатель Вашей передачи. С удовольствием слушает её и моя старушка. Я рождения 1914 года. Помню из раннего детства: у нас была клеёнка, которую стелили на стол по хорошим праздничным дням. На клеёнке в центре в кругу был рисунок - военный совет в Филях из времён Отечественной войны 1812 года, а по краям этого круга были портреты генералов русской армии: Кутузова, Барклая де Толли, Багратиона, Ермолова, Платова и других. Ниже нарисована была отступающая (кто в чём) французская армия по нашим русским снегам. По окончании Гражданской войны к нам в деревню приехал один солдат с семьёй и привёз граммофон. В избе его ставили на лавку, а трубу направляли в раскрытое окно, ну он и пел для всей деревни. Мы, ребятишки, заглядывали в эту трубу, хотели увидеть там человека, поющего песню. С граммофонной пластинки я услышал тогда впервые песню “Шумел, горел пожар московский”».
Русская народная песня «Пожар московский» («Шумел, горел пожар московский»).
Поэт Николай Соколов. Исполняет Мария Комарова. Грампластинка 1911 года.
Виктор Татарский: «Мы слышали русскую народную песню «Шумел, горел пожар московский». Автор стихов - поэт XIX века Соколов. На пластинке начала XX века она была записана в исполнении русской певицы Марии Петровны Комаровой».
Упоминаемые персоны:
светлейший князь Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов (1747-1813, русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых; ученик и соратник Александра Суворова; участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года; казанский, вятский и литовский генерал-губернатор, санкт-петербургский и киевский военный губернатор; полномочный посол в Турции; первый полный кавалер ордена Святого Георгия; с 1812 года Михаил Кутузов именовался светлейшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоленским);
князь Михаил Богданович Барклай де Толли (1761-1818, русский полководец шотландско-немецкого происхождения; второй (после Михаила Кутузова) полный кавалер ордена Святого Георгия; с весны 1812 года - командующий 1-й Западной армией, фактически исполнял обязанности Главнокомандующего Русской армией в начале Отечественной войны 1812 года, от отъезда из армии Александра I до назначения Михаила Кутузова; в заграничном походе русской армии 1813—1814 годов Барклай де Толли командовал объединённой русско-прусской армией в составе сил союзников под общим командованием князя Шварценберга);
князь Пётр Иванович Багратион (1765-1812, русский генерал от инфантерии, шеф лейб-гвардии Егерского полка; ученик Александра Суворова; главнокомандующий 2-й Западной армией в начале Отечественной войны 1812 года);
Алексей Петрович Ермолов (1777-1861, русский военачальник, государственный деятель и дипломат, участник многих крупных войн, которые Российская империя вела с 1790-х по 1820-е годы, генерал от инфантерии с зачислением по артиллерии; главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях; командующий Отдельным Кавказским корпусом в 1816—1827 годах; автор мемуаров);
граф Матвей Иванович Платов (1753-1818, атаман Донского казачьего войска, генерал от кавалерии, который принимал участие во всех войнах Российской империи конца XVIII - начала XIX века; в 1805 году основал Новочеркасск, в который перенёс столицу Донского казачьего войска).
Автор письма: Надежда Александровна Сахарова, Таллин, «...36 лет проработала я преподавателем русского языка и литературы в эстонских школах, в педагогическом институте, была автором учебников русского языка для эстонских школ. С удовольствием слушаю “Встречу с песней”. Особенно люблю русские народные песни, старинные романсы и арии из опер в исполнении мастеров искусств. С наслаждением слушала концерт солиста Стокгольмской Королевской оперы Николая Гедды. Какой голос, какое исполнение! Этот выдающийся певец, живя в Швеции, в таком совершенстве владеет русским языком, и с таким чувством поёт русские песни и романсы!»Старинный русский романс «Дремлют плакучие ивы».
Композитор Б.Б. Барон. Поэт Алексей Тимофеев. Исполняет Николай Гедда.
Автор письма: Марина и Сергей Бокарёвы, Москва, «...наша мама, Нина Михайловна Бокарёва, прожила интересную, но очень трудную жизнь. В годы войны воевала на Ленинградском фронте в войсках противовоздушной обороны. Мама пережила блокаду Ленинграда. Она не только выжила, но и боролась за жизни других людей. Вот уже более 30 лет мама работает в Центральном научно-исследовательском институте бумаги, заведует лабораторией. В прошлом году Нина Михайловна Бокарёва стала лауреатом Государственной премии за ввод в строй таких крупных объектов, как Котласский и Сыктывкарский целлюлозно-бумажные комбинаты. Мы гордимся мамой, хотим быть похожими на неё. Мы, её дети, благодарны ей за то, что она вырастила нас крепкими, здоровыми, готовыми отдавать свои знания и труд нашей Родине. Мы очень просим Вас передать для мамы одну из её любимых песен “Далеко, далеко”».
Песня «Далеко, далеко».
Композитор Георгий Носов. Поэт Александр Чуркин. Исполняет Анна Харитонова. Джаз-оркестр под управлением Николая Минха. Запись 1948 года.
Упоминаемая персона:
Нина Михайловна Бокарёва (1925 г.р., в дополнение к рассказу детей Нины Михайловны, отметим, что в годы Великой Отечественной войны Нина Бокарёва трудилась на ленинградском заводе № 181, в короткий срок освоив специальность машиниста, была стахановкой, «принимала активное участие в погрузочно-разгрузочных работах завода при эвакуации» и 12 октября 1943 года была награждена медалью «За оборону Ленинграда»; по воспоминаниям депутата Государственной думы Российской Федерации Татьяны Буцкой, лично знавшей Нину Михайловну, общавшейся с ней до последних дней долгой, 98-летней жизни, «говорили про Ленинград, о том, как "зажигалки" на крышах тушили, прожекторами вражеские самолёты высвечивали, потом их зенитки сбивали <...> как в 1942 году не смогла до завода дойти, от слабости, так её в список умерших включили. Мы ещё шутили, мол сработала примета - долго жить будете»).
Автор письма: Варвара Алексеевна Лебедева, Ленинград, «...я хочу написать о человеке, память о котором достойна уважения - о своём муже Евгении Ивановиче Лебедеве, члене Центрального Комитета партии, Герое Социалистического Труда, бригадире шлифовщиков Кировского завода Ленинграда. Молодого парня из Ленинграда Женю Лебедева я узнала в 1943 году на Урале, в Челябинске, на заводе, который выпускал мощные танки для фронта. Женя был передовой рабочий, комсомольский вожак, весельчак, душа коллектива. Работали мы по 16 и 18 часов без выходных, уставали, но не теряли бодрости духа. Примером тому был Женя. Сам он светился огоньком и зажигал других на добрые дела. В обеденный перерыв Женя рассказывал интересные истории, пел и плясал, жестами изображая побитого фрица, меткого снайпера, бородатого партизана, солдата Тёркина, и даже Чарли Чаплина. Сколько было в нём жизненной силы, энергии, душевной теплоты и великой неподдельной доброты! После войны Евгений Иванович вернулся в Ленинград на свой родной Кировский завод, стал гордостью рабочей гвардии Ленинграда. Он прожил 50 лет, 34 из них посвятил вдохновенному труду для Родины, для людей. Пусть моё письмо напомнит нашим друзьям, гвардейцам тыла, их молодость и работу на ЧТЗ* в городе Танкограде*. Прошу включить во “Встречу...” песню “Партизанская борода” в исполнении Леонида Утёсова».
Песня «Борода» («Партизанская борода»).
Композитор Леонид Бакалов. Поэт Макс Лапиров. Исполняет Леонид Утёсов. Джаз-оркестр под управлением Леонида Утёсова. Соло на аккордеоне Аркадий Островский. Грампластинка 1945 года.
Упоминаемые персоны:
Евгений Иванович Лебедев (1923-1974, советский рабочий оборонной промышленности, шлифовщик Машиностроительного и металлургического Кировского завода Министерства оборонной промышленности СССР, Герой Социалистического Труда; с 1940 года и до конца жизни трудился на Кировском заводе в Ленинграде, был шлифовщиком, бригадиром шлифовщиков, передовик производства. В 1971 году Евгений Лебедев стал зачинателем движения под лозунгом «Пятидневное задание за четыре дня!» В 1971 году на XXIV съезде партии был избран членом ЦК КПСС; более подробная биография Евгения Ивановича Лебедева опубликована на странице международного патриотического интернет-проекта «Герои страны»);
Сэр Чарльз Спенсер (Чарли) Чаплин (Charles Spencer «Charlie» Chaplin, 1889-1977, американский и английский киноактёр, сценарист, композитор, кинорежиссёр, продюсер и монтажёр, универсальный мастер кинематографа, создатель одного из самых знаменитых образов мирового кино — образа бродяги Чарли).
Автор письма: Анатолий Викторович Цепинский**, заслуженный учитель профтехобразования Северо-Осетинской АССР, город Орджоникидзе, «...запомнился субботний вечер 21 июня 1941 года, когда во дворе студенческого общежития Витебского педагогического института имени Кирова мы пели наши любимые песни. К сожалению, годы и пережитые события не позволяют вспомнить названия, авторов и исполнителей этих песен, но запомнились отдельные слова. Одна из них начиналась словами:
“Много нежных сердец, но в одном,
Лишь в одном твой приют и твой дом...”
После войны мне ни разу не приходилось слышать эту песню. Разные судьбы сложились у моих сверстников, студентов нашего института. Многие не вернулись с войны. Верю, что те из них, кто ныне жив, с искренней Вам благодарностью вспомнят свою студенческую пору, молодость, услышав вновь ту далёкую песню». Автор письма: Анатолий Александрович Качура***, подполковник запаса, Ленинград, «...хорошо, что во “Встрече...” звучат песни молодости людей 1930-х - 1940-х годов, звучат песни и романсы в исполнении замечательной Изабеллы Юрьевой. Мне особенно дорога в её исполнении песня “Сердце любимой”. В суровую военную зиму 1941-го - 1942-го годов любимая девушка сумела переслать мне во фронтовую землянку пластинку с записью этой песни, сопроводив её словами: “Если ты разобьёшь эту пластинку, ты разобьёшь и моё сердце, так она мне дорога”. Может быть, поэтому я уверен, что в исполнении Изабеллы Юрьевой не было ничего прекрасней».
Песня-романс «Сердце любимой» («Всё прости ему»).
Композитор Давид Ашкенази, автор аранжировки Симон Каган. Поэт Владимир Масс. Исполняет Изабелла Юрьева в сопровождении ансамбля солистов: Симон Каган (рояль), Григорий Тросман (скрипка), Игорь Гладков (аккордеон), Яков Хаскин (аккордеон), Михаил Ланцман (саксофон). Грампластинка 1940 года.
Автор письма: Виктор, «Здравствуй, “Встреча с песней”. Я твёрдо решил, что стану твоим постоянным слушателем. Зовут меня Виктор, мне 17 лет. Я полюбил индийские песни. И вот я хочу попросить тебя предоставить мне, да и другим поклонникам индийской музыки, возможность послушать песню из кинофильма “Бобби”. Сам вижу: письмо моё не получилось, но я старался как мог. Твой постоянный слушатель Виктор». Виктор Татарский: «Напоминаем нашим уважаемым слушателям, особенно молодым, что передача “Встреча с песней” ждёт от вас писем с рассказом о том, почему вам нравится музыкальное произведение, что у вас с ним связано. Надеемся, Витя, получить от Вас в следующий раз более обстоятельное письмо».
Песня «Мне не нужно ни золота, ни серебра» (Na Mangun Sona Chandi) из кинофильма «Бобби» (Bobby) (1973 год, режиссёр Радж Капур (Raj Kapoor), Индия).
Композиторы Лакшмикант Шантарам Кудалкар (Laxmikant Shantaram Kudalkar) и Пьярелал Рампрасад Шарма (Pyarelal Ramprasad Sharma). Поэт Ананд Бакши (Bakshi Anand Prakash Vaid). Исполняют Манна Дей (Manna Dey) и Шайлендра Сингх (Shailendra Singh).
Автор письма: Леонид Хоролец, шахтёр, город Кировск, Ворошиловградская область, «...не знал, что есть такая передача по Всесоюзному радио. Мне подсказал один хороший человек, ветеран войны и труда - вместе работаем. Каждую Вашу передачу мы всегда обсуждаем, делимся впечатлениями от услышанного. Мне нравятся песни 1940-х - 1950-х годов, они не выветриваются временем. Песни военных лет пели все, независимо от возраста. Я играю на аккордеоне, руководил художественной самодеятельностью в армии, в техникуме, где учился после службы. В 1950-е годы был популярный аккордеонист Юрий Шахнов. В те годы вышла пластинка, которая не залёживалась в магазинах. Называлась она “Карусель”, соло на аккордеоне - Юрий Шахнов».
Фокстрот «Карусель».
Композитор Альберт Воссен (Albert Vossen, Альберт Фоссен), автор аранжировки Юрий Шахнов. Исполняет Эстрадный оркестр Ленинградского радио под управлением Николая Минха, соло на аккордеоне - Юрий Шахнов. Запись 1946 года.
Автор письма не указана, город Курган, «...часто в Вашу передачу приходят письма о любви, счастливой и неразделённой. А я хочу Вам написать о потерянной любви. Может быть моё письмо послужит уроком кому-то. Как мне хочется крикнуть сейчас: берегите любовь, боритесь за любимого! Я вышла замуж за человека, которого очень любила, да и сейчас очень люблю, хотя мы с сыном Андреем живём в одном городе, а он - в другом. И чем больше срок разлуки, тем острее переживаешь то, что мелкие раздоры оказались сильнее любви. Я решила проявить гордость, тогда ещё не понимая, какую большую ошибку совершаю. Ведь ради любимого близкого человека нужно было быть более терпимой. И вот теперь я каждый день жду, что вернётся он, и трудно мне его не ждать весь день, не отходя от двери».
Песня «Не отрекаются любя».
Композитор Марк Минков. Поэт Вероника Тушнова. Исполняет Алла Пугачёва. Оркестр под управлением Владимира Терлецкого****. Запись 1977 года.
Автор письма: Людмила Андреевна Карпова, Кронштадт, «...в одной из “Встреч...” кто-то попросил передать песню для наших замечательных актёров Марии Владимировны и Андрея Александровича Мироновых. И я подумала: а почему бы и мне не передать песню для моей любимой актрисы? Мне посчастливилось побывать в Ленинграде на программе Аллы Пугачёвой “Пришла и говорю”. Впечатление большое. Я уже давно внимательно слежу за творчеством этой певицы и актрисы, всегда с нетерпением жду встреч с ней на радио и телевидении. Очень захотелось поблагодарить Аллу Борисовну за её талант, за ту радость, которую она доставляет нам. Она неоднократно участвовала в Вашей передаче. А мне бы хотелось, чтобы Вы передали песню и для неё. Я знаю, что есть песня, которую она любит с детства. Мне эта песня тоже очень нравится. Передайте, пожалуйста, для Аллы Борисовны и её мамы Зинаиды Архиповны песню Тихона Николаевича Хренникова “Колыбельная Светлане”».
Песня «Колыбельная Светлане» из спектакля «Давным-давно».
Композитор Тихон Хренников. Поэт Александр Гладков. Исполняет Любовь Добржанская. Запись 1942 года.
Виктор Татарский: «...эта песня была написана к спектаклю Центрального театра Советской Армии “Давным-давно”, её пела героиня спектакля Шура Азарова, первой исполнительницей которой была Любовь Ивановна Добржанская».
Упоминаемые персоны:
Мария Владимировна Миронова (1910 г.р, артистка эстрады, театра и кино, участница комедийного дуэта «Миронова и Менакер»; народная артистка СССР; мама Андрея Александровича Миронова);
Александр Семёнович Менакер (1913-1982, актёр, артист эстрады, режиссёр, участник дуэта «Миронова и Менакер»; заслуженный артист РСФСР; отец Андрея Александровича Миронова);
Алла Борисовна Пугачёва (1949 г.р., эстрадная певица, композитор-песенник, эстрадный режиссёр, киноактриса и телеведущая);
Зинаида Архиповна Одегова (1922 г.р., мама Аллы Пугачёвой, участница Великой Отечественной войны (была бойцом противовоздушной обороны, затем ездила в составе фронтовой концертной бригады), в послевоенное время работала в отделе кадров московского завода «Энергоприбор»).
Примечание: * ЧТЗ - Челябинский тракторный завод. В годы Великой Отечественной войны в народе город Челябинск, «промышленное сердце СССР», получил второе неофициальное название - «Танкоград».
Примечание: ** Анатолий Викторович Цепинский родился 20 марта 1913 года в Витебске. В ноябре 1932 года был призван Новороссийским горвоенкоматом в горно-стрелковый полк. С июня 1933 года Анатолий Цепинский - командир стрелкового отделения. В июне 1941 года мобилизован Витебским горвоенкоматом... В мае 1945 года награждён медалью за Победу над Германией. Воинское звание - сержант.
Примечание: *** Анатолий Александрович Качура родился 19 апреля 1920 года в Петрограде. Участник Великой Отечественной войны. Воинское звание - лейтенант. 15 ноября 1950 года удостоен медали «За боевые заслуги».
Примечание: **** песню «Не отрекаются любя» Алла Борисовна Пугачёва записала в сопровождении оркестра Владимира Евгеньевича Терлецкого, а не Георгия Арамовича Гараняна.
Веб-архив благодарит радиослушателя из Москвы Алексея Завьялова, участника Сообщества «Встреча с песней» социальной сети «ВКонтакте», за расшифровку 444 выпуска передачи.
Выпуск 444 радиопередачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире Первой программы Всесоюзного радио 31 мая 1985 года. Архивная аудиозапись предоставлена сайтом «Старое радио».
Создание открытого общедоступного веб-архива самой уникальной в истории мирового радиовещания передачи «Встреча с песней» начато в 2019 году с одобрения народного артиста России Виктора Витальевича Татарского. Основу контента составляют личная фонотека автора и ведущего передачи, аудиозаписи и текстовые материалы из коллекций филофонистов и радиослушателей, фондов библиотек и архивов России и Беларуси.
Для дальнейшего пополнения веб-архива передачи будем признательны всем неравнодушным людям, в коллекциях которых есть любые материалы, имеющие непосредственное отношение ко «Встрече с песней» и персоне Виктора Татарского: магнитофонные бобины и компакт-кассеты с записями «Встречи...» (или их оцифровки), текстовые заметки о содержании выпусков, газетные и журнальные публикации с интервью Виктора Татарского, воспоминаниями и откликами о «Встрече с песней», биографическими материалами об авторах писем - участниках передачи и кто может поделиться ими с веб-архивом, пишите по адресу или через формоотправитель.