Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Выпуск 924
(28 февраля 2004 года)
-
Автор письма: Нина Викторовна Тюряева, «...камерное вокальное творчество Цезаря Кюи сегодняшних россиян почему-то не привлекает, а жаль. Кюи написал романсы на стихи Пушкина, Лермонтова, Плещеева, Полонского, Алексея Толстого. Лев Николаевич Толстой любил многие романсы на стихи Цезаря Кюи. Он всегда настаивал на полном согласии музыкальных мыслей с поэтическим текстом», город Саратов. «Военная песня». Композитор Цезарь Кюи. Поэт Алексей Кольцов. Исполняет Александр Пирогов. Запись 1949 года.
Упоминаемые персоны: Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837, русский поэт, драматург и прозаик, критик и теоретик литературы, историк, публицист; один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века); Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841, русский поэт, прозаик, драматург, художник); Алексей Николаевич Плещеев (1825-1893, русский писатель, поэт, переводчик, литературный и театральный критик, издатель, а в конце жизни меценат); Яков Петрович Полонский (1819-1898, русский поэт и прозаик); Алексей Константинович Толстой (1817-1875, граф; русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых); Лев Николаевич Толстой (1828-1910, один из наиболее известных русских писателей и мыслителей, один из величайших писателей-романистов мира, просветитель, публицист).
-
Виктор Татарский: «В прошлом выпуске “Встречи...”, в связи со столетием гибели крейсера “Варяг” в русско-японской войне, звучала песня “Памяти «Варяга»” (“Наверх вы, товарищи, все по местам”). Сегодня вспомним ещё одну, очень красивую песню, посвящённую легендарному крейсеру. Автор письма: Антон Александрович Казанский, «потомственный окский речник», город Рязань. Песня «Варяг» («Плещут холодные волны», «Гибель “Варяга”»). Композиторы Василий Беневский и Фёдор Богородицкий. Поэт Яков Репнинский. Исполняет Краснознаменный ансамбль песни и пляски под управлением Бориса Александрова, солист Виктор Никитин. Запись 1950 года. К 100-летию песни о подвиге крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец», написанной в 1904 году во время русско-японской войны через несколько дней после морского сражения крейсера русского флота «Варяг»» и канонерской лодки «Кореец» против четырнадцати японских судов в бухте Чемульпо.
Упоминаемая персона: Алексей Васильевич Соловьёв (капитан буксирного парохода «Касимов», «...с детства помню этого человека, которого уважали все речники Московско-Окского бассейна. Сразу после окончания Отечественной войны Алексей Васильевич решил уйти на пенсию - ему было уже много лет, и капитанская служба была для него тяжела. Но речники не хотели расставаться с ветераном, и руководство управления перевело Алексея Васильевича на должность диспетчера. “Он будет следить за движением флота и мысленно плавать по родной Оке”. Однажды к нам приехал давний приятель отца, и меня попросили проводить его на работу к нему. Мне сказали, что отец находится в диспетчерской: я тихо вошёл туда. Отец повернулся, и всем своим видом дал мне понять, чтобы я замер. По радио Александровский ансамбль пел песню о “Варяге” - “Плещут холодные волны”. За диспетчерским пультом сидел Алексей Васильевич. Как-то согнувшись, прижав ладонь ко лбу, он плакал... Я был потрясён. Песня закончилась. Не глядя в сторону Алексея Васильевича, мы тихо вышли. Всё стало ясно, когда я узнал от отца, что, оказывается, Алексей Васильевич служил юнгой на «Варяге”. Он участвовал в том морском сражении - в “поединке чести” крейсера “Варяг”, канонерской лодки “Кореец” и японской эскадры близ корейского порта Чемульпо 9 февраля 1904 года. В 1948 году Алексей Васильевич Соловьёв скончался. Генерал, начальник Рязанского военного гарнизона, отправил на его похороны большой военный оркестр и строго наказал дирижёру: “Играть хорошо и много, и плат за то никаких не брать!” Чтила Россия тогда своих героев...»).
-
Автор письма: Клара Яковлевна Матюха, «недавно у моей любимой певицы, Ирины Ивановны Масленниковой, был юбилей. Впервые я увидела её и услышала в начале 50-х годов на вечере нашего института, МИХМа - Московского института химического машиностроения, в Большом зале Консерватории. Я так её полюбила, что потом назвала дочь в её честь - Ириной. Позже узнала, что Ирина Ивановна и моя Иринка рождены в одном месяце - с разницей в 40 лет. С 1943 по 1960-й годы Ирина Масленникова была солисткой Большого театра. Пела Снегурочку, Антониду в «Иване Сусанине», Людмилу в “Руслане и Людмиле”, Виолетту в “Травиате”, Розину в “Севильском цирюльнике”. С 1956 года преподавала в ГИТИСе. С 1974 года - профессор Московской консерватории», Волгоград. «Вальс» из балета «Коппелия». Композитор Лео Делиб. Исполняет Ирина Масленникова. Симфонический оркестр под управлением Леонида Пятигорского. Запись 1946 года.
-
Автор письма: Вера Павловна Мазова, «Я очень люблю песню “Окрасился месяц багрянцем”. Когда после известного перерыва Лидия Андреевна Русланова исполнила её, я подумала, что власти не дадут песне звучать полностью, обязательно сократят последнее четверостишие, где поётся о том, отчего, собственно, месяц окрасился багрянцем. Опасение моё оправдалось вполне. Я не услышала больше любимой песни полностью», город Новосибирск. Виктор Татарский: «Действительно, Вера Павловна, без пятого куплета, который был удалён цензурой, непонятно, что же произошло в открытом море с героями песни. А произошло там нечто ужасное. Вспомним стихи из третьего куплета:
“Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.
Нельзя? Отчего ж, дорогой мой?
А в прошлой минувшей весне
Ты помнишь, изменщик коварный,
Как я доверяла тебе?”
И вот дальше - самое главное:
“И парень упал на колени,
На деву не смея взглянуть.
Та ножик булатный вонзила
Ему, а потом себе, в грудь”.
Вот такие страсти. Здесь не очень удачный перевод, есть лучше. Вас не удивило, что о стихах русской песни я говорю “перевод”? Сейчас объясню, но перед этим - строки письма Петра Ильича Евдокимова из города Ессентуки: “В осеннюю ночь 1943 года наша группа из 5 человек вплотную подошла к немецкой траншее, чтобы захватить контрольного пленного, то есть «языка». Когда нам оставалось примерно метров 10-15 до немецкого блиндажа, мы услышали из него песню «Окрасился месяц багрянцем» в исполнении нашей Лидии Руслановой. Зачарованные чудным голосом певицы, мы, несмотря на грозившую нам опасность, дослушали, и, под её впечатлением, успешно выполнили поставленную перед нами задачу”. Не удивительно, что немецким офицерам, солдатам, нравились русские песни - тому примеров немало. Но в данном случае - они слушали не русскую, а немецкую песню. Да-да, стихи песни “Окрасился месяц багрянцем” были написаны в 20-х годах XIX века немецким писателем и учёным Адельбертом фон Шамиссо, кстати, автором известного лирического цикла “Любовь и жизнь женщины”, положенного на музыку Робертом Шуманом. Итак, мы можем сказать, что “Окрасился месяц багрянцем” - русская песня, возникшая на немецкой поэтической основе». Песня «Окрасился месяц багрянцем». Композитор Яков Пригожий*. Поэт Адельберт фон Шамиссо, автор русского перевода Дмитрий Минаев**. Исполняет Лидия Русланова. Грампластинка 1943 года.Упоминаемые персоны: Адельберт фон Шамиссо (Adelbert von Chamisso, 1781-1838, немецкий писатель, поэт и естествоиспытатель (ботаник и зоолог); систематик высших растений, коллектор и флорист); Роберт Шуман (Robert Schumann, 1810-1856, немецкий композитор, педагог и влиятельный музыкальный критик; широко известен как один из выдающихся композиторов эпохи романтизма).
-
Автор письма: Лев Яковлевич Литейкин, в 1950-е годы обучался в единственном в СССР гидрографическом училище - Ленинградском высшем военно-морском гидрографическом училище им. Орджоникидзе, «...с этой песней у меня связаны воспоминания молодости: в феврале 1954 года мы всем курсом едем в Балтийск - на первую морскую практику на боевых кораблях Балтийского флота. И вот на всю жизнь осталась в памяти моей такая картина: пасмурный февральский день, наш красавец крейсер “Яков Свердлов” выходит в учебные стрельбы. Мы построены на верхней палубе вдоль бортов. Крейсер малым ходом идёт по внутреннему рейду вдоль кораблей. Штиль. И вдруг из динамика дежурного корабля начинает звучать песня “Ветка рябины стучится в окно...”. Поёт Тамара Кравцова. Стальные громадины - и нежная песня о Заполярье. Это врезалось в память на всю жизнь!», город Тольятти. Песня «Письмо в Заполярье». Композитор Евгений Жарковский. Поэт Дмитрий Седых. Исполняет Тамара Кравцова. Запись 1952 года.
-
Автор письма: Нина Васильевна Бодрова, «по телевидению видела я сериал “Земля любви, земля надежды”, в котором услышала знакомую мелодию, судя по содержанию сериала - итальянскую. В первые послевоенные годы я училась в Ленинграде и приезжала на каникулы в город Балахну на Волге. Там, в Доме культуры, часто звучала пластинка с этой песней, но в отличие от сериала, на пластинке пел мужской голос. Там были такие слова: “Что ж ты опустила глаза, разве я неправду сказал?..”», Санкт-Петербург. Песня-вальс «Что ж ты опустила глаза» («Parlami d'amore Mariu»). Композитор Чезаре Биксио (Cesare Andrea Bixio), автор аранжировки И.Фурман. Поэт Михаил Улицкий. Исполняет Аркадий Погодин. Танцевальный оркестр под управлением С.Халаджиева. Грампластинка 1939 года.
-
Автор письма: Эрик Васильевич Марюшин, Москва. Старинный вальс «Что это сердце». Авторы музыки и слов неизвестны. Исполняет Тамара Церетели. Грампластинка 1945 года.
Упоминаемые персоны: певицы, «исполнительницы старинного русского романса, так любимого многими, с 1960-х годов вернувших этот жанр к жизни. Эти певицы известность собирали по крупицам, объездив все города и городки необъятной России. Это теперь стоит новоиспечённому исполнителю один раз показаться на телеэкране, как он уже наутро “звезда”. Правда чаще всего эти звёзды так же быстро исчезают с небосклона. А мои певицы ярко сверкали на эстраде по 20-30 лет - в 60-х - 70-х - 80-х годах. Многие из них записали по одной-две пластинки. Ну а телевидение жестоко обошлось с ними - всеми без исключения. Ни о ком не сделано ни одной передачи. Не звучат голоса этих певиц и на радио - полное забвение. Давайте восстановим, попытаемся восстановить справедливость - хоть тем, что вспомним имена этих певиц, отдадим дань памяти уже ушедшим Галине Каревой и Евгении Разиной, а здравствующим пожелаем доброго здоровья и поблагодарим за незабываемые вечера старинного романса»: Галина Алексеевна Карева (1929-1990); Ольга Григорьевна Тезелашвили (1928 г.р.); Дина Александровна Дян (1930 г.р.); Евгения Разина (Жозефина Константиновна Акопян, 1919-1983); Эльмира Сергеевна Жерздева (1936 г.р.); Валентина Александровна Ивантеева (1935 г.р.); Ирина Скавронская; Лидия Васильевна Мельникова-Поздеева (1912 г.р.); Надежда Андреевна Тишининова (1927-2003); Валерия Ефремовна Новикова; Марина Мальцева; Роза Гордеева (1936 г.р.); Зинаида Николаевна Тахтарова; Наталия Богданова; Таисия Горина; Ольга Васильевна Бардина (1932-2001); Любовь Георгиевна Деметр (1948 г.р.). Автор письма Эрик Марюшин вспоминает и знаменитых маэстро, «аккомпаниаторов высокого класса»: Давида Владимировича Ашкенази (Давида Вульфовича Ашкенази, 1915-1997); Бориса Яковлевича Мандруса (1912-1988); Михаила Григорьева. «Я не прошу включить во “Встречу” пение кого-либо из перечисленных певиц, чтобы не нанести травму остальным. Пусть приветом им всем прозвучит романс в исполнении Тамары Церетели. И если сейчас мои певицы слушают “Встречу”, пусть знают: почитатели их таланта с благодарностью помнят и любят их».
-
Автор письма: Вячеслав Николаевич Степанов, город Гатчина, Ленинградская область. Танго «Сердце мамы». Композиторы Зигмунт Карасинский и Шимон Каташек. Поэт Пётр Лещенко. Исполняет Пётр Лещенко. Оркестр под управлением Макса Гёнигсберга-Альбахари. Грампластинка 1936 года.
Упоминаемые персоны: Вера Михайловна Степанова (мать девятерых детей, среди которых автор письма - Вячеслав Степанов); Николай Кашин (приятель курсантской юности Вячеслава Степанова, собравший самодельный проигрыватель, на котором зимой 1954 года молодые курсанты 1-го курса Военно-морского училища связи (город Петродворец), жившие «в тесном кубрике с двухъярусными койками», вечерами крутили пластинки. «Одна из тех песен особенно памятна мне:
“Бедное сердце мамы
Еле стучит в груди...
Бедное сердце мамы
Ищет покой в тиши...
Доктора не зовите, -
Сына мне возвратите...
С ним хоть один часок пробыть -
Так тяжело мне жить...”
Нам, молодым парнишкам, только что оторванным от родного дома, от матерей, эти слова, как в “десятку” мишени, точно пропадали в молодые сердца - а мне запали в душу на полвека. Судьба кидала меня в разные края и веси. Все эти годы собирал и записывал песни, но этой - нет в моих записях, и ни разу больше я её не слышал...»). -
Автор письма: Наталья Ивановна Шлеймович, «...Шёл 1942 год. Эшелон вёз в Германию наших военнопленных. Побег был подготовлен - пленные выпрыгивали из вагонов в темноту украинской ночи, и с каждым - “Челита”. Эту песню знали все, поэтому её выбрали паролем. При встрече слова песни можно было говорить, напевать, мелодию насвистывать. “Челита” - значит, свой, подходи ближе», Екатеринбург. Мексиканская песня «Челита» («Cielito Lindo», «Голубое небо»). Композитор Карлос Фернандес, автор аранжировки Моисей Феркельман. Автор русского текста Наум Лабковский. Исполняет Клавдия Шульженко. Джаз-оркестр под управлением Якова Скоморовского. Грампластинка 1940 года.
Упоминаемые персоны: Иван Михайлович Еньков (отец Натальи Шлеймович, родился в 1909 году в городе Аткарск, Саратовской области. После окончания средней школы в августе 1934 года поступил в Чкаловскую Военную авиационную школу лётчиков (ВАШЛ), которую закончил в феврале 1937 года и был оставлен лётчиком-инструктором. В начале ноября 1938 года направлен в 43-й истребительно-авиационный полк Киевского особого военного округа и назначен заместителем командира авиационной эскадрильи по политчасти. В 1940 году в течение полугода обучался на курсах комиссаров. Участник Великой Отечественной войны с 22 июня 1941 года. Осенью назначен военкомом 252-го истребительно-авиационного полка 63-й смешанной авиационной дивизии, имеющего на вооружении самолёты И-15. 14 января 1942 года в воздушном бою над Белгородом (над территорией, занятой немцами) самолёт Ивана Енькова был сбит. «Отец, раненый, попал в плен. Находился в лагере для военнопленных в городе Николаеве. Подготовкой побега руководил Филипп Антонович Комков. В годы войны песня “Челита” была с моим отцом всегда, и побег с ней был удачным». Осенью 1942 года Иван Еньков вышел к своим и после длительной госпроверки 16 мая 1943 года был направлен в 1-й учебно-тренировочный авиационный полк, 1-й воздушной армии для переподготовки на скоростном истребителе. В начале сентября 1943 года прибыл в 20-й истребительно-авиационный полка лётчиком, с 19 ноября - заместитель командира 3-й авиационной эскадрильи, с декабря 1943 года и до конца войны - начальник взаимоувязанной сети связи (ВСС) полка. Иван Еньков награждён орденом Красной Звезды, медалями. Уволен в запас 20 июня 1946 года. Всю последующую жизнь проживал в городе Свердловске); Филипп Антонович Комков (1916-1943, военный лётчик, лейтенант. Один из активнейших руководителей Николаевского, затем Херсонского подполья. Родом из города Камень-на-Оби Алтайского края. В 1935 году окончил школу фабрично-заводского обучения (ФЗО) и стал работать монтёром на Омском центральном телеграфе. В 1937 году призван в ряды Советской Армии и через год направлен в Московское военное авиационное училище, которое закончил в 1939 году, получив звание лейтенанта. Начало Великой Отечественной войны застало Филиппа Комкова на службе в лётной части Одесского военного округа. В августе 1941 года в воздушном бою под Николаевом лётчик был сбит. С помощью местных жителей избежал плена, и после лечения стал активно вести борьбу с немецко-фашистскими оккупантами. Филипп Комков руководил несколькими подпольными группами, наладил связь с лагерем военнопленных и организовал побеги офицеров Советской Армии. Позже в Херсоне Комков организовал нелегальную типографию и радиостанцию, с помощью которой записывались сводки Совинформбюро. Николаевское гестапо, внедрив к подпольщикам провокатора, стало проводить массовые аресты... В районе села Александровка Филипп Комков был схвачен. После жестоких пыток 17 июля 1943 года расстрелян в застенках гестапо. Подробная биография Филиппа Комкова опубликована в очерке , на территории которой установлен памятник герою Великой Отечественной войны).
Примечание: * автором музыки песни «Окрасился месяц багрянцем» считается пианист, дирижёр, композитор и аранжировщик-аккомпаниатор, руководитель русских и цыганских хоров, написавший более 300 романсов, песен и вальсов Яков Фёдорович Пригожий (1840-1920).
Примечание: ** автором перевода с немецкого языка текста песни «Окрасился месяц багрянцем» считается русский поэт-сатирик, переводчик, журналист и критик Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835-1889).
Выпуск 924 радиопередачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире 28 февраля 2004 года. Повтор выпуска состоялся 19 февраля 2022 года, а также 18 февраля 2023 года в рубрике «Из архива “Радио России”».
| Выпуск 914 | Выпуск 940 |