Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Выпуск 1076
(25 июля 2009 года)
-
Автор письма: Тамара Андреевна Ермакова, Москва, «...сколько хороших песен услышала я у вас, каждая как подарок. Спасибо! Может быть, подарите ещё одну?.. Выросла я и половину жизни прожила на Арбате. До всех театров рукой подать, не то, что сейчас. Но ни разу не пришлось нам с мамой сходить ни в театр, ни на концерт. Жили очень бедно, нечего нам было надеть в театр. Выручало радио. Слушали хорошие концерты любили “Театр у микрофона”*. В одном из спектаклей услышали песню о краснотале с такими словами припева:
“Ах, краснотал, мой краснотал,
Ты всё ли мне тогда сказал?..”
Мама хорошо пела с самого детства, ещё босоногой девчонкой её звали на посиделки взрослых девушек запевать. Песен она знала много, запоминала их быстро, вот и эту песню о краснотале сразу полюбила, запомнила и часто потом пела. А я ни разу больше не слышала ни этого спектакля, ни той песни из него, но мелодию напеваю часто**. Может быть, и вам она покажется заслуживающей внимания и вы включите её в одну из “Встреч...”». Виктор Татарский: «Пожалуйста, Тамара Андреевна...» Песня «Краснотал» («Донские страдания», «Когда над берегом сиял...», «Ах, краснотал»). Композитор Анатолий Новиков. Поэт Анатолий Софронов. Исполняют Елена Катульская и Вероника Борисенко, солистки московского Большого театра. Партия фортепиано – Борис Юртайкин. Грампластинка 1948 года***. -
Автор письма: Татьяна Николаевна Григорьева, Санкт-Петербург, «...последнее воскресенье июля...» - «То есть, завтра», - В.Т., «День Военно-морского флота. В этот день наш город особенно красив. Сколько помню себя, наша семья всегда отмечала этот праздник, хотя никто из наших на флоте не служил. А праздник этот был связан с приездом в конце июля в отпуск фронтового друга моего дяди Александра. Мой дядя, Василий Васильевич Соловьёв, студент юридического факультета Ленинградского университета ушёл на фронт в первые дни войны и погиб под Сталинградом. Его друг Александр тоже воевал, получил орден Красной звезды в 20 лет. Затем – Ленинград, Военно-морская академия и долгая служба: вначале на Балтийском флоте, затем на Черноморском, на Дальневосточном, затем работа в Ленинградском военном госпитале. В День Военно-морского флота все члены нашей семьи собирались и шли смотреть салют. После салюта через Марсово поле, Летний сад, шли домой на Площадь Восстания, садились за стол и начинался вечер воспоминаний. Очень красиво и интересно рассказывал Александр о море, о службе, о Дальнем Востоке. В доме был рояль – бабушка играла, и под её аккомпанемент Саша пел. Особенно мне запомнилась песня “Корабли”. Позднее я узнала, что её написал итальянский композитор Биксио. А по радио в те годы её пел любимец Ленинграда Константин Лаптев». Песня «Корабли» (I naviganti sul bastimento, «Моряки на бастионе»). Композитор Чезаре Биксио (Cesare Andrea Bixio). Поэт Либеро Бовио (Libero Bovio), автор русского текста Михаил Улицкий. Исполняет Константин Лаптев. Партия фортепиано – Наум Вальтер. Запись 1949 года.
Упоминаемая персона: Василий Васильевич Соловьёв (родом из костромского села Смольница; выпускник юридического факультета Ленинградского госуниверситета; на фронт призван в 1941 году, старший сержант; погиб 22 февраля 1943 года в ходе финальных этапов Сталинградской битвы, похоронен в Нижнечирском районе Сталинградской области).
-
Авторы письма: Наталия Ахсахалян, Арам Ахсахалян и Сергей Ахсахалян, город Дзержинск, Нижегородская область, «...наш папа, Давид Мкртичевич Ахсахалян, был первым в Закавказье советским инженером, строившим шоссейные дороги, мосты, тоннели. Все шоссейные дороги Азербайджана, десятки мостов, тоннелей, серпантин знаменитого Ахсуинского перевала, соединившего Азербайджан с Грузией, Россией и Арменией, всё это построил наш отец, работая то начальником стройуправлений, то главным инженером Главдорстроя Республики. Папа выучил азербайджанский язык, днями и ночами не уезжал с трассы, объясняя, контролируя, обучая безграмотных по тем временам крестьян строительным премудростям. Последние полстолетия его семья живёт в России, и недавно мы, давно взрослые дети, собрались в день столетия со дня рождения нашего папы – добрейшего, честнейшего, весёлого человека, заботливого ласкового отца и деда, высококлассного инженера – строителя шоссейных дорог, мостов и тоннелей. Это по выстроенному под его руководством замечательному шоссе Горький – Москва машины мчат вас легко и быстро. Это им возглавляемый Мурманскдорстрой через сопки и скалы прокладывал шоссе Мурманск – Ленинград. Пусть армянская песня “Царикнер”, кажется, переводится как “Цветы”, прозвучит в память о нашем отце». Армянская народная песня «Цветы» («Царикнер», «Царикнэ»). Поэт Аветик Исаакян. Исполняет Лола Хомянц. Запись 1968 года.
Упоминаемая персона: Давид Мкртичевич Ахсахалян (инженер, выпускник 1930-х годов Закавказского института инженеров путей сообщения (ЗаКИИПС) в Тбилиси; строил дороги в Армении, Азербайджане, России; последней стройкой Давида Ахсахаляна, начальника Кольского отделения Главдорстроя СССР, стала прокладка шоссе Мурманск – Ленинград).
-
Виктор Татарский: «Сегодня 80 лет со дня рождения русского писателя, кинорежиссёра и актёра Василия Макаровича Шукшина. В память этого самобытного, яркого, замечательного человека прозвучит одна из его любимых песен****, заглавной строкой которой Василий Макарович назвал свой в последний фильм. Эта строка и в стихотворении Евгения Евтушенко “Памяти Шукшина”:
“В искусстве уютно
быть сдобною булкой французской,
но так не накормишь
ни вдов,
ни калек,
ни сирот.
Шукшин был горбушкой
с калиною красной вприкуску,
черняшкою той,
без которой немыслим народ.
Шли толпами к гробу
почти от Тишинского рынка.
Дыханьем колеблемый воздух
чуть слышно дрожал.
Как будто России самой
остановленная кровинка,
весь в красной калине,
художник российский лежал...”».
Песня «Калина красная». Композитор Ян Френкель. Стихи из русского фольклора ХХ века в обработке Евгения Синицына. Исполняет вокальный квартет «Советская песня»: Роза Романовская, Галина Бовина, Вера Мамонтова, Алла Дмитриева и инструментальный ансамбль под управлением Бориса Карамышева. Запись 1964 года. 25 июля 1929 года родился кинорежиссёр, киноактёр, сценарист и писатель Василий Макарович Шукшин. В 1973 году на киностудии «Мосфильм» по своей повести «Калина красная» Василий Шукшин снял одноимённый драматический художественный фильм, ставший последней его режиссёрской работой. В картине Василий Макарович сыграл одну из главных ролей - вора-рецидивиста Егора (Георгия Николаевича) Прокудина по прозвищу «Горе». К 80-летию со дня рождения Василия Шукшина (1929-1974).Упоминаемая персона: Евгений Александрович Евтушенко (1932 г.р., поэт, прозаик, режиссёр, сценарист, публицист, чтец-оратор, актёр; в 1963 году был номинирован на Нобелевскую премию по литературе; стихотворение Евгения Евтушенко «Памяти Шукшина» Виктор Татарский читает в сокращении; оно было написано практически сразу после смерти Василия Макаровича 2 октября 1974 года и впервые опубликовано (без названия) газетой «Литературная Россия» 11 октября 1974 года, позже стало называться «Памяти Василия Макаровича Шукшина»; это стихотворение (в полном варианте) Виктор Витальевич Татарский читал в 1970-е годы в своей сценической литературной программе «Избранное» по лирике Евгения Евтушенко).
-
Виктор Татарский: «Сегодня 29 лет со дня кончины Владимира Семёновича Высоцкого...» Автор письма: Анна Егоровна Ефимова, город Скопин, Рязанская область, «...Володя Высоцкий для меня так и остался тем юношей, что встретился мне в Алма-Ате в гостинице. Тогда Володя и его двое друзей устроили мне, девчонке-целиннице, незабываемое чаепитие. Я топала по длинному коридору к администраторше, чтобы узнать, где взять кипяток для чая. Распахнулась дверь и вышел невысокий плотный парень, увидев меня, засмеялся: “Откуда у нас такой «цыплёнок»?” Очень маленького роста, я привыкла, что мальчишки детского дома и в рабочих бригадах меня звали “малышка”, “кнопочка”, а вот “цыплёнком” назвали впервые. Я тут же ответила: “И вовсе я не «цыплёнок», а Аня Ефимова!” К тому времени мои стихи уже печатали в газетах, я была победителем двух литературных конкурсов. Услышав мой ответ, парень расхохотался: “Заходи к нам на чай, Аня Ефимова”. Назвал свой номер. Вечером собрала сладости, что оставались у меня, и постучала в названный номер. Дверь распахнул тучный мужчина: “Вам кого?” – “Его!”, - я указала подбородком на лежащего на кровати парня, отвернувшегося к стене, не снявшего не только верхнюю одежду, но даже ботинки – ноги были закинуты на спинку кровати. – “Володя, к тебе гостья”. “Я сам здесь гость”, – буркнул парень. От обиды я онемела, хотела уйти, но он вскочил с кровати: “Гостья? Ах, да! Знакомьтесь, это Аннушка”. Элегантно взяв у меня поднос, под руку провёл к столу. Крупный мужчина спросил: “Что будем пить?” Я удивлённо уставилась на него. – “Чай!” – А что либо из горячительного?” – “Я ничего не пью, кроме шампанского”. Не знаю, где Володя и его коллеги нашли шампанское, свечи, накрыли стол... Как-то незаметно для себя рассказала ребятам о своих бедах, прочитала по этому поводу свои стихи – “ефиминки”... Володя пел песни под гитару, а после моих стихов достал обычную школьную тетрадь, дал карандаш и сказал: “Иди сейчас в свой номер, перепиши все эти свои стихи в тетрадь и завтра иди в любую редакцию, скажи, что от Высоцкого. Что я и сделала вскоре в городе Каскелене. Всё получилось, как сказал Володя. Получила работу, квартиру, причём, без всяких очередей. В 1980 году в конце июля в Москве мы с маленьким сыном провожали Володю Высоцкого на Ваганьково. Было очень душно, люди шли такой тесной толпой, что мы вынуждены были уйти за милицейский кордон, вернее, нас просто прогнали, чтобы не раздавили малыша. А в 1990 году мы с Тимочкой обошли в Москве все квартиры, где жил Володя, сделали фото. Сын собрал большую коллекцию концертов Владимира Высоцкого. Сделайте нам с Тимуром подарок: пусть прозвучит вновь голос Володи». Виктор Татарский: «Владимир Высоцкий, 1974 год...» Владимир Семёнович Высоцкий читает своё стихотворение 1974 года «На смерть Шукшина» («Ещё ни холодов, ни льдин...», «Памяти Василия Шукшина»), фрагмент. «Песня акына» («Ни славы и ни коровы...», «Пошли мне, Господь, второго...»). Композитор Владимир Высоцкий. Поэт Андрей Вознесенский. Исполняет Владимир Высоцкий. Концертные записи. 25 июля 1980 года ушёл из жизни поэт, актёр театра и кино, автор-исполнитель песен (бард) Владимир Семёнович Высоцкий. Памяти Владимира Высоцкого (1938-1980).
-
Автор письма: Юрий Константинович Гуриков, Москва, «...в 1958 году я заканчивал МХТИ имени Менделеева*****. И тогда же заканчивалась моя первая и последняя любовь. Повзрослев, я понял, что так бывает всегда с первой любовью. Вспомните первую любовь и “Асю” Тургенева, у Чехова – “Дом с мезонином”, “Даму с собачкой”... Всё то, что писали они, было и у меня. Началась такая депрессия, такая тоска – жить не хотелось. Спас меня мой лучший друг Боря. Он всё время таскал меня с собой в театр, в кино, на вечера на танцы, пытаясь развлечь. Но я долго был глух ко всем радостям жизни. И вот однажды (я не могу вспомнить сейчас где – то ли по радио, то ли в магнитофонной записи) я услышал песню, где пелось о прошедшей любви. Песню пела певица голосом Эдиты Пьехи, но, кажется, не она. Там были такие слова:
“Кохана, кохана, расскажите всю правду каштаны,
Когда наступит тот день долгожданный,
Я встречу свою любовь...”
Потом я никогда не слышал этой песни у Пьехи – моей любимой певицы. Я даже стал сомневаться, была ли в её репертуаре такая песня. Может, это была песня какой-то польской певицы, например, Марыли Родович, которая исполняла “Разноцветные кибитки”. Грустная лирическая песня так подействовала на меня, что я простил и отпустил свою первую любовь, оставив себе только воспоминание о ней. Депрессия кончилась. Прошу вас, если это возможно, найти ту песню. Исполняла ли Пьеха ту песню? Если нет, тогда кто же это мог быть? Эта мелодия и слова звучат во мне как наваждение. Так хочется узнать!» Виктор Татарский: «Юрий, “Каштаны” на русском языке пела Нина Дербина – солистка Всесоюзного радио, но по-польски её пела всё-таки Эдита Пьеха. Эта песня из её раннего репертуара, 1950-х годов. Пожалуйста...» Песня «Каштаны» (Kasztany). Композитор Збигнев Корепта (Zbigniew Korepta)******. Поэт Кристина Водницка (Krystyna Wodnicka). Исполняет Эдита Пьеха. Ленинградский молодёжный вокальный ансамбль «Дружба» под руководством Александра Броневицкого. Запись 1958 года.Упоминаемые персоны: Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883, русский писатель-реалист, поэт, публицист, драматург и переводчик; один из классиков русской литературы; повесть Ивана Тургенева 1857 года «Ася» ещё при жизни автора была переведена на немецкий, английский, шведский и французский языки); Антон Павлович Чехов (1860-1904, русский писатель, прозаик, драматург, публицист, врач, общественный деятель в сфере благотворительности; один из самых известных драматургов мира, произведения которого переведены более чем на сто языков; рассказ «Дом с мезонином» был написан Антоном Чеховым в 1896 году, рассказ «Дама с собачкой» – произведение 1898 года); Марыля Родович (Maryla Rodowicz, 1945 г.р, польская певица и актриса, исполнительница эстрадных песен и композиций в стилях «рок» и «фолк-рок»; записи Марыли Родович издавались в СССР с 1969 года; упоминаемая Юрием Гуриковым песня «Разноцветные кибитки» (Jadą Wozy Kolorowe) композитора Стефана Рембовского (Stefan Rembowski) на стихи Ежи Фицовского (Jerzy Ficowski) – хит Марыли Родович 1970 года); Нина Дербина (певица, солистка Всесоюзного радио; записи Нины Дербиной – камерная музыка, фрагменты оперных произведений и оперетт, песни советских композиторов в 1960-е – 1980-е годы издавались на грампластинках фирмы «Мелодия»; музыкальная критика отмечала её вокал как «очень своеобразное, глубокое меццо-сопрано»).
-
Автор письма: Фёдор Семёнович Маринин, город Комсомольск-на-Амуре, «...на фронте был тяжело ранен, лечился долго в нескольких госпиталях, и вот перед выпиской к нам в палату зашли шефы – школьницы старших классов. Эти школьницы спели нам песню, которую я потом нигде не слышал. Ничего о ней не знаю. Может, она “местного производства”? Я её запомнил и, как сажусь в трамвай, про себя её шепчу. Если вы найдёте эту песню, передайте её. Пусть работники трамвая знают, что и о них песня тоже есть. И мы, простые люди, кто не имеет своих машин, пользуемся трамваем и уважаем их труд». - «Фёдор Семёнович, забудьте вы это – “простые люди”. Нет “простых” и “непростых” людей. Вы думаете, что те, кто ездят в лимузинах, такие уж непростые? Не надо. Люди, есть люди, они разные. Простых... Я ни одного человека не встречал простого, например. Так...», - В.Т., «Вот слова песни. Может, я их немного изменил... Разберётесь!
“Осенний вечер весь в электросвете,
Текут трамваи марки «А» и «Б».
А на прицепе в синеньком берете
Кондуктор Варя с сумкой на плече.
Головкой машет, локоном кудрявым,
Она кричит: — Кто не брал билет?
Потеснитесь, гражданин,
Вы в вагоне не один:
В вагоне больше мест свободных нет!..”». -
«Далее идёт пересказ песни...», - В.Т., «Потом парень молодой провожал Варю домой и на простой трамвайной контрамарке он написал ей “Будь моей женой”. Девушка растерялась, но всё же ответила ему:
“Не теснитесь, гражданин,
В моём сердце вы один.
Здесь больше мест свободных нет”».
Виктор Татарский: «Ну и задачу вы мне задали, Фёдор Семёнович! Ничего похожего я никогда нигде не встречал и не слышал. Однако, запись этой песенки нашлась. Но ни я, ни Дмитрий Леонидович Фокин, который помог её раздобыть, мы ничего об этой песенке сообщить вам не можем. Она, видимо, действительно, как вы предположили, “местного производства”. Может быть, московского, так как в ней упоминаются трамваи “А” и “Б”». Песенка «Мест свободных нет» («Вечерний город весь в электросвете...»). Авторы и исполнитель неизвестны. Виктор Татарский: «Сия песенка, видимо, из городского фольклора 1930-х годов, может быть, московского. Её условное название по ключевой фразе “Мест свободных нет”. Более ничего об этой песенке неизвестно. Если кто-нибудь что-нибудь о ней знает, сообщите»*******.Упоминаемая персона: Дмитрий Леонидович Фокин (1958 г.р., филофонист, радиоведущий ретро-эфиров, фольклорист, вокальный педагог, участник ансамбля народной музыки Дмитрия Покровского, руководитель фольклорных ансамблей «Кладец» и «Душегрея», автор методики по работе с опорным голосом «Психотерапия фольклора»).
-
Автор письма: Василий Фёдорович Мизерков, город Саратов, «...как-то я услышал песню “Утомлённое солнце” в исполнении польского певца. Вспомнилось всё: начало войны, проводы отца – сибиряка-добровольца на фронт, как жили после без него... Эта мелодия очень нравилась нашим дорогим людям. Может быть, их души будут благодарны нам за память, за эту песню... Если можно, прошу вспомнить именно тот, польский вариант “Утомлённого солнца”, других не надо». Виктор Татарский: «Василий Фёдорович, вы пишете о первоначальном варианте очень популярного у нас в конце 1930-х годов танго польского композитора Ежи (Гарри) Петербургского “Утомлённое солнце”. Это строка русского варианта песни Иосифа Альвека. Польский оригинальный вариант песни назывался Ostatnia niedziela – “Последнее воскресенье”. Пожалуйста, поёт Ежи Поломски». Песня «Последнее воскресенье» (To ostatnia niedziela). Композитор Ежи Петерсбурский (Jerzy Petersburski, Гарри Петербургский). Поэт Зенон Фридвальд (Zenon Friedwald). Исполняет Ежи Поломски (Jerzy Połomski). Запись 1973 года.
Упоминаемая персона: Иосиф Соломонович Альвек (Пинхус-Иосиф Соломонович Израилевич, 1895-1943, поэт; автор стихов популярных песен 1930-х годов, в том числе, одного из русских вариантов польского танго Ежи Петерсбурского To ostatnia niedziela – «Утомлённое солнце» или «Расставание», впервые исполненного в 1937 году Павлом Михайловым и джаз-оркестром Александра Цфасмана).
В завершении 1076-й передачи Виктор Витальевич Татарский говорит: «Расстаёмся, однако. На сегодня всё. Надеюсь, вы помните о том, что наши “Встречи...” происходят во 2-ю, 4-ю и 5-ю субботы на волнах “Радио России” в 21 час 10 минут, время московское. <...> Координатор Ольга Слободяник, режиссёр Дмитрий Трухан. Как всегда летом прошу вас быть осторожнее, работая на ваших усадебных угодьях. Не переутомляйтесь, берегите себя и своих близких. Жду вас в субботу в 8 августа. С наилучшими пожеланиями, точнее – с пожеланиями всего наилучшего, ваш Виктор Татарский».
Примечание: * «Театр у микрофона» – передача Всесоюзного радио, а позже общероссийской радиостанции «Радио-1», в которой звучали театральные постановки, записанные по трансляции или специально созданные в студиях радио. Передача жила в эфире с 1937 года до мая 2000 года.
Примечание: ** в книге (монографическом очерке) «Анатолий Новиков» из серии «Портреты советских композиторов» (Москва, издательство «Советский композитор», 1987 год) её автор – музыковед, музыкальный критик, радиоведущий, заслуженный деятель искусств РСФСР Георгий Александрович Поляновский пишет: «“Донскими страданиями” назвал композитор свою песню “Краснотал”, созданную в 1942 году. Её ласковая, нежная мелодия рассказывает о незамысловатой истории юной любви казака и кареокой дивчины». Песня «Краснотал» не была написана к какой-либо радиопостановке. Об этом свидетельствуют и нотные её издания, и этикетки грампластинок с записями песни.
Примечание: *** по информации (коллекционеров аудиозаписей), песню «Краснотал» Елена Климентьевна Катульская и Вероника Ивановна Борисенко записали на грампластинку не в 1950-м, как сказано в передаче, а в 1948 году.
Примечание: **** изначально Василий Шукшин планировал снять художественный фильм о крестьянском восстании под предводительством Степана Разина (1667-1671) по своему роману 1969 года «Я пришёл дать вам волю», но худсовет киностудии сценарий не пропустил, поставив автору условие: снять сначала киноленту о советской современности. Вследствие нервного напряжения у Василия Макаровича обострилась язва желудка, и он попал в больницу, где за короткий срок написал повесть без названия о своих современниках. Рукопись повести первой прочитала его супруга Лидия Федосеева-Шукшина, после чего предложила назвать её «Калина красная». Так называлась популярная песня композитора Яна Френкеля, которую она спела Шукшину во время их знакомства. Такое же название получил и будущий фильм, но сама песня в нём не прозвучала из-за невозможности купить права у Френкеля, так как бюджет фильма был мизерным. И решено было заменить песню «Калина красная» на произведение первой половины XIX века – песню композитора Александра Алябьева на стихи Ивана Козлова «Вечерний звон».
Примечание: ***** МХТИ – с 1923 года Московский химико-технологический институт, который после распада СССР был преобразован в Российский химико-технологический университет (РХТУ) имени Д.И. Менделеева.
Примечание: ****** автор мелодии песни «Каштаны», созданной в 1955 году, польский актёр и композитор Збигнев Корепта (1932-2004), известный «множеством ролей второго плана и характерных ролей в польском кино, на телевидении и в театре». «Каштаны», впервые исполненная певицей Наташей Зильской (Natasza Zylska), стала шлягером середины 1950-х годов, самой известной песней Збигнева Корепты. Имя Зденек в передаче указано ошибочно.
Примечание: ******* по мнению знатоков жанра «русский шансон», песня «Вечерний город весь в электросвете...» исполняется на мотив известной с 1920-х годов одесской песенки «Ужасно шумно в доме Шнеерсона» и её не менее популярного варианта – «На Молдаванке музыка играет».
Выпуск 1076 радиопередачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире 25 июля 2009 года.
| Выпуск 1075 | Выпуск 1077 |