Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Выпуск 1107
(28 августа 2010 года)
-
Автор письма: Георгий Иосифович Карчевский, город Георгиевск, Ставропольский край, «...актриса, режиссёр, театровед с тремя дипломами с отличием Надежда Алексеевна Сивкова обладала исключительным природным талантом педагога. Профессию актрисы драматического театра Надежда Алексеевна получила в ГИТИСе имени Луначарского. В Московском театре имени Моссовета, где она играла, нередко получала похвальные отзывы от таких корифеев театрального искусства, как Ростислав Янович Плятт и Вера Петровна Марецкая. В войну Надежда Сивкова чудом осталась жива, побывав в ростовской тюрьме гестапо. Познала она и незавидную участь дочери врага народа, когда не могла даже играть в спектаклях под своим именем. Как-то Юрию Завадскому, у которого училась она, сказали: “Как это так: у вас дочь врага народа – горьковский стипендиат?” Он ответил: “Она же круглая отличница!“ – “А что, вы не можете сделать так, чтобы она ею не была?” Завадский ответил: “Я не подлец”. На экзамене по вокалу (для Сивковой это был самый сложный экзамен, и она его очень боялась) Надежда Алексеевна вытянула билет с очень трудной каватиной Розины из оперы Джоаккино Россини “Севильский цирюльник” – колоратурное сопрано. “Я со страху исполнила арию так, что они вынуждены были поставить мне пятёрку”, – вспоминала Сивкова. Это было ещё до войны, в Ростове, в театральном училище, где в ту пору работала группа Завадского. Надежда Алексеевна сказала, что, если б её попросили спеть каватину Розины ещё раз, то повторить она просто не смогла бы. Она сделала это, с её слов, “с перепугу”. Вот такой курьёзный факт из биографии». Каватина Розины (Cavatina Rosina) «В полуночной тишине» (Una voce poco fa) из 1-го действия оперы «Севильский цирюльник» (Il Barbiere di Siviglia) по одноимённой комедии французского драматурга Пьера Бомарше (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais), фрагмент (вторая часть каватины). Композитор Джоаккино Россини (Gioacchino Rossini). Автор оригинального либретто Чезаре Стербини (Cesare Sterbini), автор русского перевода либретто Рафаил Зотов. Исполняет Валерия Барсова. Оркестр Государственного академического Большого театра СССР, дирижёр Самуил Самосуд. Запись 1942 года.
Упоминаемые персоны: Надежда Алексеевна Сивкова (1915-2002, актриса театра, педагог, просветитель и видный деятель культуры Ставропольского края, отдала без малого 70 лет творческой жизни искусству театра, воспитанию молодёжи и просвещению взрослых; Георгию Карчевскому, выпускнику Пятигорского института иностранных языков и Студии режиссуры и актёрского мастерства при Факультете общественных профессий при этом вузе, которой почти четверть века руководила Надежда Сивкова, удалось на основе собранных им воспоминаний и редких архивных материалов написать книгу памяти, посвящённую актрисе и педагогу «Чистый родник искусства. Жизнь и творчество Надежды Сивковой», которая вышла в 2015 году в издательствах Москвы и Пятигорска, в год столетия со дня рождения Надежды Алексеевны); Ростислав Янович Плятт (1908-1989, советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец); Герой Социалистического Труда, народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР, кавалер двух орденов Ленина); Вера Петровна Марецкая (1903-1978, советская актриса театра и кино; Герой Социалистического Труда, народная артистка СССР, лауреат четырёх Сталинских премий, кавалер двух орденов Ленина); Юрий Александрович Завадский (1894-1977, русский, советский театральный режиссёр, актёр и педагог; с 1924 по 1936 годы главный режиссёр Театра-студии Юрия Завадского, с 1932 по 1935 годы – Центрального театра Красной Армии, с 1936 по 1940 годы – Ростовского театра драмы имени Максима Горького, с 1940 по 1977 годы – Театра имени Моссовета; Герой Социалистического Труда, народный артист СССР, лауреат двух Сталинских премий и Ленинской премии, кавалер четырёх орденов Ленина).
-
Автор письма: Геннадий Георгиевич Якунин, город Хабаровск, «...я помню те времена, когда по радио передавали разнообразную хорошую музыку всех народов Союза и мира. Помню Ирму Яунзем, которая приобщала нас к песням народов мира. Помню и Ираклия Луарсабовича Андроникова, которого можно было слушать часами. Тогда уважительно относились к авторам произведений и всегда называли не только имена исполнителей, но и авторов, и даже аккомпаниаторов. Не понимаю, почему это всё исчезло? То ли уровень культуры понизился, то ли люди перестали уважать друг друга?». - «К сожалению, Геннадий Георгиевич, вероятно, и то, и другое», - В.Т., «Если сможете, выполните мою просьбу. Как-то давно я услышал по радио украинскую песню “Скажи менi правду, козаче”. Я лишь однажды слышал эту песню, но она мне помнится до сих пор». Виктор Татарский: «Пожалуйста, Геннадий Георгиевич. Эту песню поют Мария Литвиненко-Вольгемут и Иван Паторжинский». Украинская песня «Скажи мне правду, мой добрый козачок» («Скажи мені правду, мій добрий козаче», «Скажи-ж мени правду, козаче»). Композитор Р. Фених (Р. Фенiх). Поэт Александр Афанасьев-Чужбинский (Олександр Афанасьєв-Чужбинський). Исполняют Мария Литвиненко-Вольгемут (Марія Литвиненко-Вольгемут) и Иван Паторжинский (Іван Паторжинський). Секстет домр Всесоюзного радио под управлением Николая Некрасова и ансамбль баянистов. Запись 1952 года.
Упоминаемые персоны: Ирма Петровна Яунзем (1897-1975, советская камерная певица (меццо-сопрано); заслуженная артистка БССР, народная артистка РСФСР); Ираклий Луарсабович Андроников (1908-1990, русский советский писатель и литературовед, мастер художественного слова, телеведущий; доктор филологических наук; народный артист СССР, лауреат Ленинской и Государственной премий СССР; 7 июня 1954 года Ираклий Андроников впервые выступил на Центральном телевидении Гостелерадио СССР с циклом «Ираклий Андроников рассказывает» – были сняты фильмы, в которых Ираклий Луарсабович читал свои устные рассказы: «Загадка Н. Ф. И.», «Страницы большого искусства», «Портреты неизвестных», «Слово Андроникова»).
-
Автор письма: Анастасия Ивановна Фирсова, город Балаково, Саратовская область, «...Виктор, сынок, мне 98 лет. Бабка я историческая: родилась при капиталистическом строе, прожила весь период строя Советов, а теперь живу вновь в капиталистической стране. Многое мне сейчас не нравится. Не люблю, когда одни набивают карманы, а другие еле-еле концы с концами сводят, но что делать... А теперь просьба. Пожалуйста, пусть прозвучит для меня вальс “Дунайские волны”, в молодости и позже я любила его танцевать. Возраст мой большой, вечера длинные. Чтобы не было так грустно в одиночестве, я сажусь возле приёмника и слушаю вашу передачу. Постскриптум (после письма). Раньше хоронили умерших с музыкой, и я говорила своим близким, чтобы они меня провожали в последний путь с вальсом “Дунайские волны”. Это была не шутка». Вальс «Дунайские волны» (Valurile Dunării). Композитор Иосиф Ивановичи (Iosif Ivanovici, Ион Иванович). Исполняет духовой оркестр Государственного академического Большого театра СССР, дирижёр Владимир Андропов.
-
Автор письма: Николай Семёнович Краев, город Ессентуки, Ставропольский край, «...было это в 1948 году, город Углеуральск, мне 20, работал на шахте угольной. Только что закончилась карточная система, и стало так хорошо: в магазин заходишь – что хочешь бери и сколько хочешь. Деньги тогда шахтёры получали неплохие. У нас на шахте Урицкого работали военнопленные немцы, очень многие из них были классные специалисты. И был в нашем городе Дворец культуры имени Некрасова – историческое здание, но вид у него был в то время неприглядный. Так вот, эти военнопленные немцы взялись за его реставрацию и превратили в сказку. Все жители города старались не пропустить ни одного вечера, которые регулярно стали проводиться там. Люди приходили посмотреть в основном сам Дворец, настолько там было красиво. К нам стали приезжать артисты, и вот однажды приехал с концертной программой Ефрем Флакс. Я с трудом достал билеты, и мы с Машей были на этом концерте. Прошло более 60 лет, а впечатления – до сих пор. Помню музыку и слова одной из песен, прозвучавших тогда:
“Раз поздно ночью иду я к себе,
Улица странною кажется мне...”».
Старинный русский романс «Улица» («Улица, улица, ты, брат, пьяна...»). Композитор Александр Дюбюк. Поэт Василий Сиротин. Исполняет Ефрем Флакс. Запись 1949 года. -
Виктор Татарский: «Завтра – День шахтёра». Автор письма: Виктор Фёдорович Кошелев, город Гурьевск, Кемеровская область, «...родился я в городе Ирмино, в том самом шахтёрском городке, где находится шахта, при въезде на которую большими буквами написано: “Здесь зародилось стахановское движение”. Папа мой проработал в шахте 30 лет. Когда в школе по истории мы проходили материал о стахановском движении, я спросил его: “Папа, что это за могучий шахтёр был Алексей Стаханов, который за смену мог нарубить сто две тонны угля? И что за нормы были, которые можно выполнить четырнадцать с половиной за смену?” На что он ответил коротко: “Да, сынок, сделали”. Потом старшие братья рассказали, что в норму входило нарубить уголь отбойным молотком, отгрузить его и закрепить за собой прорубленный участок. А так как одному это сделать невозможно, то создали специальную бригаду из пяти человек, в состав которой вошёл и мой отец. Стаханов рубил уголь, а всё остальное делала бригада. На бригаду после рекорда выделили три ящика водки... В память об отце и о тех шахтёрах – сподвижниках рекорда Стаханова прошу разыскать песню, которая начинается словами:
“На шахте «Крутая Мария»
Однажды случился обвал...”».
Песня «Старинная шахтёрская» («На шахте “Крутая Мария”») из кинофильма «Донецкие шахтёры» (1950 год, режиссёр Леонид Луков). Композитор Тихон Хренников. Поэт Евгений Долматовский. Исполняет Владимир Бунчиков. Эстрадный оркестр Всесоюзного радио под управлением Виктора Кнушевицкого. Запись 1952 года. 29 августа 2010 года - День шахтёра. Профессиональный праздник шахтёров отмечается в последнее воскресенье августа.Упоминаемая персона: Алексей Григорьевич Стаханов (1905-1977, советский шахтёр, новатор угольной промышленности, основоположник стахановского движения; Герой Социалистического Труда; Алексей Стаханов «предложил кардинально изменить организацию труда в забое: забойщика необходимо освободить от крепёжных работ, чтобы он только рубил уголь. Так был установлен рекорд: при таком разделении труда в ночь с 30 на 31 августа 1935 года Стаханов за смену, продолжительностью 5 часов 45 минут, нарубил 102 тонны угля, выполнив 14 норм. Рекорд доказал эффективность метода и способствовал изменению технологии труда шахтёров»).
-
Автор письма: Евгения Дмитриевна Данильчук, Москва, «...мою любимую передачу я начала ловить, живя в Арктике, с 1967 года, где я более 10 лет работала фельдшером в аэропорту Чокурдах*, что стоит на реке с красивым названием Индигирка. Я-то вообще коренная москвичка, но вот жизнь в ней не удалась: родители погибли во время войны, ни родных, ни близких, некому было пригреть сироту. Вот я в поисках лучшей доли, на крыльях “Полярной авиации” – была такая организация в Москве “Управление полярной авиации” – улетела в Чокурдах. Здесь я и нашла свою “землю обетованную”. Встретили меня как родную, окружили вниманием, заботой. Коллектив аэропорта небольшой, это дружная семья. Собирались в аэрофлотском клубе, учили новые песни, танцы, ставили небольшие спектакли – как могли коротали полярную ночь. Мне запомнилась песня про ленинградские мосты, которую пели тогда наши девушки:
“Всю ночь над городом ненастье,
Всю ночь колдует темнота,
Остановилось чьё-то счастье
У разведённого моста...”
Пусть эта песня будет сердечным приветом всем полярникам, с кем мне пришлось зимовать в Арктике более 10 лет...» Песня «Мосты» («Разведённые мосты»). Композитор Арно Бабаджанян. Поэт Виктор Орлов. Исполняет Майя Кристалинская. Запись 1962 года. -
Автор письма: Анатолий Иванович Минаев, город Пермь, «...услышал “Встречу с песней”, в которой звучат забытые теперь песни и мысленно перенёсся в пору моей далёкой юности, когда я их пел. Вот одна из них, “Челита”. Песня была очень популярной в довоенные годы:
“И кто в нашем крае Челиту не знает?
Она так умна и прекрасна,
И вспыльчива так, и властна,
Что ей возражать опасно...”
Так она звучит в переводе на русский язык. Точно не знаю, но кажется, что она то ли чилийского, то ли мексиканского происхождения. На своём родном языке она звучит ещё лучше в исполнении тамошних марьячос: они так эмоционально и искренне её исполняют!» Виктор Татарский: «Анатолий Иванович, эта песня, которую мы знаем как “Челиту”, её пела Клавдия Шульженко, написал в начале XX века кубинский композитор Франко Фернандес** и называлась она в оригинале “Прекрасное небо”***. Мы услышим этот первоначальный вариант “Челиты” в исполнении мексиканского трио “Лос Панчос”». Мексиканская песня «Сьелито линдо» (Cielito lindo, «Милый ангелочек», «Голубое небо», «Прекрасное небо»). Автор музыки и стихов Кирино Мендоса-и-Кортес (Quirino Mendoza y Cortés), автор аранжировки Эмилио Донато Уранга (Emilio Donato Uranga), автор литературной обработки текста Хуан Диас Дель Мораль (Juan Diaz Del Moral). Исполняет трио «Лос Панчос» (Los Panchos), руководитель Чучо Наварро (Chucho Navarro). Запись 1978 года****.Упоминаемая персона: Клавдия Ивановна Шульженко (1906-1984, русская советская эстрадная певица и актриса; народная артистка СССР; песню «Челита» в аранжировке Моисея Феркельмана и с русским текстом Наума Лабковского Клавдия Шульженко исполняла со второй половины 1930-х годов; в декабре 1939 года певица представляла её в Москве на I Всесоюзном конкурсе артистов эстрады и, как пишет в публикации о Клавдии Ивановне филофонист Борис Бронников, «...получилось так, что “Челиту” исполняли почти все участницы конкурса. Клавдия Ивановна с ужасом представляла лавину “Челит”, которая обрушится на жюри. Однако с другой песней выйти на конкурс не захотела, решив дать услышать её “Челиту”, с которой все делали копии»; Клавдия Шульженко записала песню на грампластинку в 1940 году в сопровождении джаз-оркестра Якова Скоморовского).
-
Автор письма: Елена Владимировна Смирнова, город Рыбинск, Ярославская область, «...слушаю вас давно, более 20 лет. Очень любил “Встречу...” мой отец, до сих пор на обоях в нашем дачном домике написано «24 июля “Встреча с песней”»*****... Когда дома дети, стараюсь, чтобы и они услышали. Я считаю: пусть не полюбят, но пусть услышат. Все они закончили музыкальную школу. Они и слушают музыку, а не её подобие. И как приятно, когда старший сын сидит за инструментом и играет, и классику – тоже. Как это радует! Меня когда-то поразил фильм “Звуки музыки”. Прошло много лет, а я только один раз слышала музыку из этого фильма. Мои дети искали этот фильм в Интернете, но так и не нашли». Виктор Татарский: «Елена Владимировна, прежде чем вышел фильм, в 1959 году в США был поставлен мюзикл “Звуки музыки”. Может быть, стоит поискать в Интернете мюзикл с этим названием? Автор музыки Ричард Роджерс». Песня «Урок музыки» (Do-Re-Mi, «До-ре-ми») из бродвейского мюзикла 1959 года «Звуки музыки» (The Sound of Music) и одноимённого кинофильма (1965 год, режиссёр Роберт Уайз (Robert Wise), США). Композитор Ричард Роджерс (Richard Rodgers). Поэт Оскар Хаммерстайн II (Oscar Hammerstein II), автор русского текста Марк Подберёзский. Исполняют Мария Лукач, вокальный квартет «Иван-да-Марья», инструментальный ансамбль «Мелодия» под управлением Георгия Гараняна. Запись 1974 года.
-
Виктор Татарский: «И на прощание – фрагмент из цикла “На всех широтах”******, 1975 год».
«В эфире 49-й выпуск передачи “На всех широтах”. Один из известных эстрадных певцов Японии Хидэки Сайдзё. Вот одна из песен его репертуара: композиция “Маки” – “Крест любви”. Поёт Хидэки Сайдзё, Япония». Песня «Крест любви» (Cross of love). Композитор Кунихико Сузуки (Kunihiko Suzuki), автор аранжировки Кодзи Макаино (Koji Makaino). Поэт Така Такаши (Taka Takashi). Исполняет Хидэки Сайдзё (Hideki Saijo). Запись 1973 года*******.
Примечание: * аэропорт Чокурдах – региональный аэропорт в одноимённом посёлке Аллаиховского улуса (района) Республики Саха (Якутия), играющий ключевую роль в транспортной системе региона, обеспечивая регулярное авиасообщение с Якутском и вертолётное сообщение с другими населёнными пунктами. Посёлок Чокурдах расположен близ устья на левом берегу реки Индигирки, впадающей в Восточно-Сибирское море. Расстояние от него до Якутска воздушным путём составляет 1360 километров.
Примечание: ** сведений об упоминаемом в передаче кубинском композиторе Франко Фернандесе (Franco Fernández) в музыкальной литературе нет. Не является автором песни Cielito lindo и Франк Фернандес (Frank Fernández) – знаменитый кубинский пианист, композитор, дирижёр и педагог, основоположник современной кубинской пианистической школы, родившийся в 1944 году, так, как эта песня известна с 1882 года. Она не кубинская, а мексиканская и посвящена «очаровательной девушке с родинкой на щеке, Каталине Мартинес», которую мексиканский композитор, дирижёр и педагог Кирино Мендоса-и-Кортес (1862-1957) «встретил однажды во время прогулки. Девушка покорила Кирино своей красотой и вдохновила на написание песни. После долгого ухаживания композитор женился на Каталине. Cielito Lindo считается вторым национальным гимном Мексики. Эта песня исполняется буквально во всём мире, известна в переводе на разные языки. Кирино Мендоса-и-Кортес получил за неё награды президентов Мексики, Венесуэлы, Гондураса, Кубы, США и даже императора Японии».
Примечание: *** название песни Cielito lindo нередко переводят как «Голубое небо» или «Прекрасное небо», что вполне допустимо, однако, исходя из контекста песни, дословный перевод названия звучит как «Небушко красивое» (cielito – уменьшительно-ласкательное от слова cielo – небо, аналог слова «солнышко» в русском языке, используемом в качестве обращения), таким образом, песня Cielito lindo – обращение к очаровательной девушке и поэтому название «Милый ангелочек» представляется не только более поэтичным, но и точнее отражающим содержание песни.
Примечание: **** датировка записи песни Cielito lindo уточнена по дискографии трио Los Panchos.
Примечание: ***** ранее 2010 года выпуски «Встречи с песней» звучали 24 июля в 1987, 1999 и 2004 году.
Примечание: ****** цикл передач радиостанции «Маяк» «На всех широтах», ведущим которого был Виктор Татарский, выходил в эфир с октября 1973 года по август 1976 года и стал продолжением цикла «Запишите на ваши магнитофоны», звучавшего на волнах этой музыкальной радиостанции с 20 декабря 1970 года по 5 марта 1972 года. Подробная информация о содержании выпусков обоих циклов филофониста из Серпухова Бориса Щеглова, который вместе с коллегами-филофонистами из разных городов Николаем Беловым, Юрием Анненковым, Сергеем Скобченко, Александром Андриенко, Валерием Царичанским, Николаем Ганшиным и Василием Минаевым собрал записи давних эфиров «Маяка» и передал их «Встрече с песней». 49-й выпуск цикла «На всех широтах» прозвучал по «Маяку» 9 марта 1975 года.
Примечание: ******* песня «Крест любви» в 1973 году была выпущена на сингле Хидэки Сайдзё, а в 1974 году – на диске-гиганте японского певца. 1975-й год в передаче указан ошибочно. Авторство песни уточнено по дискографии Хидэки Сайдзё.
Веб-архив благодарит радиослушательницу из Москвы Наталию Васильченко, участницу сообщества социальной сети «ВКонтакте», за помощь в расшифровке 1107-го выпуска передачи.
Выпуск 1107 передачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире 28 августа 2010 года.
| Выпуск 1106 | Выпуск 1119 |