Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Выпуск 1118
(22 января 2011 года)
-
Виктор Татарский: «19 января дирижёру Евгению Владимировичу Колобову, чьё имя носит ныне Московский театр “Новая Опера”, исполнилось бы 65 лет...» Автор письма: Маргарита Алексеевна Елютина, город Оса, Пермский край, «...вспомним добрым словом хорошего русского человека, огромного, неповторимого музыканта Евгения Владимировича Колобова. За грохотом последних лет мы по-настоящему не расслышали его музыку, не до того было в 1990-х. Не поняли, как отчаянно, на износ, в желании помочь всем нам билось его бескорыстное, неутомимое сердце. Помог, поддержал наш дух. Это была “музыка спасения”, как сказал писатель Юрий Нагибин. Не уберегли – ушёл. Но кто хоть раз слышал его музыку, будет слышать её всегда. Пожалуйста, пусть для всех хороших людей Маэстро продирижирует ещё раз “Адажио” Томазо Альбинони...
“И этот-то души высокий строй,
Создавший жизнь его, проникший лиру,
Как лучший плод, как лучший подвиг свой,
Он завещал взволнованному миру...”
Фёдор Тютчев». Музыкальная мистификация «Адажио Альбинони» (Adagio in sol minore per archi e organo su due spunti tematici e su un basso numerato di Tomaso Albinoni, «Адажио соль минор для струнных и органа на основе двух фрагментов темы и цифрованного баса Томазо Альбинони»)*. Композитор Ремо Джадзотто (Remo Giazotto). Исполняет оркестр Московского театра «Новая Опера», дирижёр Евгений Колобов. Запись 1995 года. 19 января 1946 года родился советский и российский дирижёр-симфонист, театральный деятель, основатель и художественный руководитель Московского театра «Новая опера», народный артист РСФСР, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области музыкального искусства за 2003 год Евгений Владимирович Колобов. К 65-летию со дня рождения Евгения Колобова (1946-2003).Упоминаемые персоны: Юрий Маркович Нагибин (1920-1994, советский и российский писатель, журналист, прозаик, сценарист, автор мемуаров; «Музыка спасения» – название публицистического эссе (очерка) Юрия Нагибина, опубликованного журналом «Огонёк» в 1993 году (№ 9-10, стр. 13-15) и посвящённом премьере оперы «Мария Стюарт» в постановке Евгения Колобова, в котором Юрий Маркович, в частности, отмечает: «У Колобова условности оборачиваются естественностью – ты вовлечён в судьбу несчастной королевы. Душа твоя омыта приобщением к человеческому страданию и тайне настоящего искусства. Вот что подарил нам худенький, невидного росточка господин в чёрной паре, с таинственным лицом и гибкими движениями гофмановского колдуна. Он не дирижирует, а творит на ваших глазах весь этот волнующий мир, вызывая из небытия тела и звуки, он приглашает скрипки, спорит с виолончелями, выманивает валторну, кокетничает с арфой и требует невозможного от ударных, он главное действующее лицо, он наиболее интересен. Он демиург и создаёт на ваших глазах некую новую реальность...»); Фёдор Иванович Тютчев (1803-1873, русский лирик, поэт-мыслитель, дипломат и чиновник, консервативный публицист; Маргарита Елютина цитирует в письме строки стихотворения Фёдора Тютчева «Памяти В.А. Жуковского», написанного в 1852 году).
-
Автор письма: Клавдия Демидовна Дорофеева, город Ливны, Орловская область, «...из прифронтового города Ливны, разбитого в пух и прах в 1942 году, были эвакуированы население и все учреждения, в марте 1943-го возвращались в город. И в нашу компанию девушек, только что вернувшихся в город, забрели молодые, весёлые, хотя уставшие, красноармейцы. За песнями, танцами под мою гитару, за разговорами о довоенной жизни не заметили, как пролетела ночь. Все перепели песни, а про ямщика, что служил на почте – дважды. Освещал наш концерт огонёк фронтовой коптилки, изготовленной из пулемётной гильзы. Утром, разглядывая друг друга при солнечном свете, мы дружно расхохотались. У всех лица были основательно припудрены чёрной копотью. “Через несколько минут мы уйдём. Давайте на прощание споём ещё раз про ямщика”, – предложили парни.
“Налейте, налейте скорее вина,
Рассказывать больше нет мочи!” –
это в песне. А в жизни в тот момент не было ни у них, ни у нас ни вина, ни даже крошки хлеба... Крепко пожали нам руки и ушли. Где они? Что с ними? Жив ли хоть один из них?..» Песня «Когда я на почте служил ямщиком» («Рассказ ямщика»). Автор аранжировки Александр Семёнов. Поэт Людвик Кондратович (Ludwik Kondratowicz, Владислав Сырокомля, Władysław Syrokomla). Автор русского текста Леонид Трефолев. Исполняет Сергей Лемешев. Секстет домр под управлением Александра Семёнова. Грампластинка 1940 года**. Виктор Татарский: «Стихи русской песни “Рассказ ямщика” были написаны в 1868 году Леонидом Николаевичем Трефолевым***...» -
Виктор Татарский: «Это письмо подписано так: “ваша современница по человечеству”****. Автор письма: Светлана Ивановна Руль, город Заводоуковск, Тюменская область, «...вспомнился мне холодный декабрьский вечер в Петербурге, где в 1992 году я была на курсах повышения квалификации. В гостиничном номере жила одна. Вернулась в воскресный день с экскурсии по городу промокшая, одинокая. Поделиться восхищением от увиденного и услышанного не с кем – все мои родные в далёкой Сибири. И такое меня охватило чувство одиночества, что и передать невозможно... И вдруг слышу по радио ваш голос, знакомый с далёкого детства. В миг высохли слёзы – я не одна в чужом городе. Благодарю за эту своевременно произошедшую “Встречу...”, за многотрудную поисковую работу, за неравнодушную причастность к судьбам “ваших современников по человечеству”. “Встречу...” мы слушаем вместе с моей мамой Таисией Семёновной. И прошу я вас передать для неё песню “Кисет”, там есть такие строчки: “Рано-раненько на зорьке в ледоход...”. Мама пела её раньше, голос был у деревенской девчонки прекрасный, удивительно хорошо поставленный с какими-то оперными интонациями...» Песня «Рано-раненько» («Кисет»). Композитор Матвей Блантер. Поэт Алексей Сурков. Исполняет Тамара Янко. Эстрадный оркестр Всесоюзного радио. Дирижёр Виктор Кнушевицкий. Запись 1950 года.
-
Автор письма: Светлана Ивановна, Литва, «...“Встреча с песней” помогает людям быть добрее, внимательнее к другим, учит сострадать, а это так важно в наше время! Бабушка наша Надежда Николаевна Селиванова родилась в Боброве Воронежской области. Она была старшей дочерью в многодетной бедной семье. Семья рано осталась без кормильца. Мать прислуживала барыне, а та за это разрешала им жить во флигеле, но ничего не платила за работу. Бабушка рассказывала, что мать, готовя еду барыне, чистила картошку и старалась потолще срезать. Потому что выброшенную кожуру подбирали дети, варили и ели. А дедушка-сирота в детстве батрачил на своего деда. Работник он был хороший, и бабушку жалел. Нажили они четверых ребятишек. Когда родилась моя мама, они попали под перегибы коллективизации – раскулачили, выгнали из дому, всё забрали, дедушку в тюрьму посадили, где он и умер от туберкулёза. Бабушка с четырьмя детьми на руках строила дом, всё на себе таскала. Бабушка порой говорила: “Ох, головушка ты моя бедная, сколько ты вынесла...” При всём при том, семья была песенная, слышали б вы, как они пели: “Ах, зачем эта ночь так была хороша”...» Песня «Ах, зачем эта ночь так была хороша». Композитор Николай Бакалейников. Поэт Николай фон Риттер. Исполняет русский самодеятельный хор Фёдора Павлова, солист Александр Жуков. Грампластинка 1909 года.
-
Виктор Татарский: «Письмо из Петербурга от профессоров и доцентов Петербургского университета...» Авторы письма: Ксения Валентиновна Ламина, кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии, Кира Анатольевна Рогова, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русского языка для иностранцев-филологов, декан факультета русистики, Ольга Игоревна Фонякова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник кафедры общего языкознания, Людмила Александровна Иезуитова, кандидат филологических наук, доцент кафедры истории русской литературы Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ), Санкт-Петербург, «Дорогая “Встреча с песней”! Вам пишут преподаватели университета, в 1954 году окончившие филологический факультет. Просим вас для наших соучениц и соучеников, русистов и англичан, журналистов и немцев, словистов, переводчиков и французов, логиков, психологов и прочих всяких шведов передайте, пожалуйста, бывшую гимном нашего курса песню. Она получила условное название “Глобус”. И начиналась словами:
“Я не знаю, где встретиться
Нам придётся с тобой.
Глобус крутится, вертится,
Словно шар голубой...”
Мы не помним её авторов. Согласно песеннику 1965 года, её стихи и музыка народные. Поэту и другу нашего курса Илье Фонякову известна другая версия: стихи песни Михаила Львовского, а мелодия Михаила Аркадьевича Светлова. Очень будем признательны, если вы сумеете встретить нас с этой песней и назовёте её подлинных авторов». Виктор Татарский: «Уважаемые дамы – профессора и доценты. Я уже не раз говорил, что так называемых народных песен не существует. Все песни имели авторов, просто имена их до нас не дошли. О песне “Глобус” могу сказать, что появилась она в середине XX века, автором первого варианта её стихов являлся поэт Михаил Львовский. Что касается мелодии, то действительно считается, что она была напета поэтом Михаилом Аркадьевичем Светловым. Может быть. Хотя ни один серьёзный источник этого не подтвердил*****». Песня «Глобус» («Я не знаю, где встретиться...»). Композитор Михаил Светлов. Поэт Михаил Львовский. Исполняет студенческий хор Московского государственного университета имени Михаила Ломоносова.Упоминаемая персона: Илья Олегович Фоняков (1935 г.р., советский, российский поэт, журналист, переводчик, литературный критик; член Союза писателей Санкт-Петербурга, член Союза писателей России).
-
Автор письма: Римма Васильевна Антипова, Санкт-Петербург, «...лето 1978 года в Ленинграде было очень холодное и я поехала в Крым. Вечером в день приезда вышла на набережную. Было тепло, шумело море, звенели цикады, запах кипарисов, а в небе сияли огромные звёзды. И вдруг над морем поплыла песня: “Смотри, какое небо звёздное...” Голос певца, море и звёзды – слились воедино... Когда я слышу эту песню, то всегда вспоминаю тот вечер в Крыму». Виктор Татарский: «Римма Васильевна, мы как-то давали эту песню в исполнении нашего певца. Сегодня я вам хочу показать очень красивый музыкально исполненный вариант этой песни польским певцом Яном Левандовским, пожалуйста...» Песня «Загадай желание». Композитор Арно Бабаджанян. Поэт Роберт Рождественский, автор польского текста Эдвард Фишер (Edward Fiszer). Исполняет Ян Левандовский (Jan Levandovskiy, Ян Леван, Jan Lewan). Запись 1967 года. 21 января 1921 года родился армянский и советский композитор, пианист, педагог, народный артист СССР Арно Арутюнович Бабаджанян. К 90-летию со дня рождения Арно Бабаджаняна (1921-1983).
-
Автор письма: Людмила Михайловна Чучуга, город Борисоглебск, Воронежская область, «...мелодия Фрэнсиса Лэя к фильму “История любви” очень много значила для меня и моего мужа Дмитрия Ивановича. Дело в том, что под эту мелодию мой любимый сделал мне предложение, и с того дня мы с ним считали эту музыку гимном нашей любви. Как-то мы с Димой были на свадьбе сына его коллеги. Когда зазвучала “История любви”, Митенька пригласил меня на танец. Отзвучала прекрасная мелодия и он, сказав: “Спасибо тебе!”, поцеловал меня. Наши друзья смеются: “Э-э, дорогие, а чья сегодня свадьба? Кому здесь кричать горько?”. Они подарили нам эту пластинку со словами: “Танцуйте почаще под свой гимн любви”. И мы с Димой очень любили и берегли её. Но в 1996 году при переезде пластинка разбилась, с тех пор я нигде не могу купить диск Лэя. А так хочется услышать эту нашу любимую мелодию! Мы с моим Дмитрием Ивановичем прожили 32 года счастливой жизни в большой любви и согласии. Пусть эта прекрасная мелодия прозвучит в память о нём. Я буду любить его до последних мгновений своей жизни...» Песня на мелодию из кинофильма «История любви» (Tema dal film «Love Story») (1970 год, режиссёр Артур Хиллер (Arthur Hiller), США), снятого по одноимённому роману американского писателя и сценариста Эрика Вольфа Сигала (Erich Wolf Segal). Композитор Франсис Лей (Francis Lai, Франсис Лэй, Фрэнсис Лэй), автор аранжировки Клаудио Джиззи (Claudio Gizzi). Поэт Серджо Бардотти (Sergio Bardotti). Исполняет Пеппино Гальярди (Peppino Gagliardi). Запись 1971 года.
-
Автор письма: Герман Андреевич Ануфриев, Москва, «...в новогоднюю ночь 1958 года последний курс судоводительского факультета Мурманского мореходного училища праздновал свадьбу нашего однокурсника Юрия Яковлева. Было много веселья и музыки, но чаще всего звучала пластинка с песней “Бакинские огни”, которая очень нравилась всем нам. Оно и понятно: звучала близкая нам тема моря, верности, встреч и расставаний. Шли годы все мы стали опытными капитанами, много лет успешно командовали разными судами, но капитанский век, к сожалению, короток. Песню “Бакинские огни” мне больше никогда не приходилось слышать. Пусть она прозвучит как дань памяти моим дорогим друзьям-однокашникам, навсегда ушедшим в последнее плавание...» Танго «Бакинские огни». Композитор Пенчо Стоянов, автор аранжировки Тофик Кулиев. Поэт Вениамин Шварцман. Исполняет Ирина Чмыхова. Оркестр Емила Георгиева. Грампластинка 1957 года.
-
Виктор Татарский: «И от автора передачи. Композиция Кола и Вульфа “Попрошу, возьму или займу”. Ансамбль New Seekers, Великобритания». Песня «Попрошу, возьму или займу» (Beg, Steal or Borrow). Авторы песни Тони Коул (Tony Cole), Грэм Холл (Graeme Hall) и Стив Вулф (Steve Wolfe). Исполняет группа «Нью сикерс» (The New Seekers, «Новые искатели»). Запись 1972 года.
Завершая передачу, Виктор Витальевич Татарский говорит: «На сегодня всё. “Встреча с песней” в эфире “Радио России” во 2-ю, 4-ю и, как в этом месяце, в 5-ю субботы в 21 час 10 минут, время московское. <...> Режиссёр Дмитрий Трухан, автор и ведущий “Встречи...” Виктор Татарский. 31 января 1967 года, 44 года назад, в эфир вышел 1-й выпуск “Встречи с песней”. 29 января нынешнего года, в субботу, приглашаю вас на нашу очередную 1119-ю “Встречу...”. Засим всего доброго и до свидания».
Примечание: * «Адажио Альбинони» – одно из наиболее часто исполняемых в мире музыкальных произведений. Однако, оно не принадлежит перу итальянского композитора и скрипача эпохи барокко Томазо Джованни Альбинони (Tomaso Giovanni Albinoni, 1671-1751). Его автор – итальянский композитор и музыковед Ремо Джадзотто (1910-1998), который в 1945 году составил первую научную биографию Томазо Альбинони под названием «Скрипичный музыкант-дилетант венецианский» (Musico di violino dilettante veneto), а в 1958 году опубликовал Адажио, указав, что «пьеса представляет собой реконструкцию, основанную на фрагменте из музыки Томазо Альбинони, найденном в 1945 году на руинах Саксонской земельной библиотеки, которая была разрушена при бомбардировке Дрездена британской и американской авиацией». Найденный фрагмент, согласно предисловию Ремо Джадзотто к первому изданию Адажио, «содержал басовую партию и два фрагмента партии первой скрипки общей продолжительностью шесть тактов». Тем не менее, с точки зрения критики, пьеса стилистически отличается от несомненных произведений эпохи барокко вообще и Альбинони в частности. Ремо Джадзотто так и не обнародовал рукописи Томазо Альбинони из собрания Саксонской земельной библиотеки, что позволило критике утверждать, что «Адажио Альбинони» есть оригинальное сочинение Ремо Джадзотто.
Примечание: ** по уточнёным сведениям, грампластинка Сергея Лемешева с песней «Когда я на почте служил ямщиком» была записана не в 1939-м, а в 1940 году.
Примечание: *** стихотворение Леонида Николаевича Трефолева (1839-1905) «Ямщик» – есть перевод стихотворения «Почтальон. Местная история» (Pocztylion. Gawda gminna) польско-белорусского поэта, краеведа, историка литературы и переводчика Людвика Владислава Францишека Кондратовича (Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz, Людвік Уладзіслаŷ Францішак Кандратовіч, 1823-1862). С этим стихотворением поэт дебютировал в печати в 1844 году, опубликовав его под псевдонимом Владислав Сырокомля, взятым по названию семейного герба (Herb Syrokomla).
Примечание: **** во фразе «ваша современница по человечеству», которой подписалась жительница Тюменской области Светлана Руль, есть отсылка к высказыванию писателя, журналиста и медиаменеджера, члена Союза журналистов СССР, члена Союза писателей СССР, члена Союза писателей России, заслуженного работника культуры Российской Федерации, почётного гражданина Тюменской области Анатолия Константиновича Омельчука. Это разъяснила в 1404 выпуске «Встречи с песней» Галина Замышляева, землячка Светланы Руль, отметив: «...есть у нас в Тюмени журналист – яркая и многогранная личность – Анатолий Омельчук. Ведёт передачи по радио и телевидению, объявляет себя: “Ваш современник по человечеству”. Очень приятно ощущать себя современницей таких людей как Вы, как наш Омельчук. Поэтому, не отказываю себе в удовольствии подписаться “ваша современница по человечеству”». Кстати сказать, в 2011 году в тюменским издательством «Инфо-Плюс» вышла книга Анатолия Омельчука, которую он озаглавил «Ваш современник по человечеству».
Примечание: ***** годом создания песни «Глобус», считающейся неофициальным гимном не только авторов письма во «Встречу с песней» – филологов, но также географов, геологов и, конечно же, туристов, является 1947-й. В тот год песня прозвучала впервые – в дипломном спектакле студентов Государственного института театрального искусства «Старые друзья» по пьесе драматурга, киносценариста, публициста и литературного критика Леонида Малюгина. Стихи песни по просьбе студентов ГИТИСа сочинил поэт-песенник, драматург и сценарист Михаил Львовский, а её мелодией стала мелодия шуточной песенки, написанной поэтом, драматургом и журналистом Михаилом Светловым «За зелёным забориком» (1938), где он и автор стихов, и автор музыки. На эту песню в 1940 году появилась пародия под названием «Шофёрша» со стихами поэта, писателя-сатирика, журналиста и переводчика Яна Сашина. Эта пародия по популярности даже затмила оригинал. Поэтому, студенты ГИТИСа и предложили Михаилу Львовскому написать новые стихи на мелодию прекрасно известной им «Шофёрши», то есть, на мелодию Михаила Светлова. По сюжету спектакля «герой должен был смотреть на глобус и видеть там не просто очертания материков, а всё то, что впоследствии повлечёт его в дальние странствия». Авторство песни – стихи М.Г. Львовского, музыка М.А. Светлова – зафиксировано не только в советской грамзаписи, но и в реестре произведений российских правообладателей Российского авторского общества.
Выпуск 1118 передачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире 22 января 2011 года.
| Выпуск 1117 | Выпуск 1119 |