Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Выпуск 1117
(8 января 2011 года)
-
Автор письма: Анна Мироновна Попова, посёлок Аркуль, Кировская область, «...много лет назад я услышала песнопение “Верую” в исполнении моего великого земляка Фёдора Ивановича Шаляпина. Сильно поразила меня эта молитва, никогда не забыть этого ощущения. Тем более, что я тогда вновь пришла к вере в Бога после 40 лет забвения, так уж получилось в моей жизни. Поэтому нижайше прошу исполнить мою просьбу – отыскать эту запись и включить её во “Встречу...”» Церковное песнопение «Верую». Композитор Александр Архангельский. Исполняет Фёдор Шаляпин. Митрополичий хор Свято-Александро-Невского собора в Париже (Chœur métropolitain de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevski à Paris), регент Николай Афонский. Грампластинка 1932 года.
-
Автор письма: Марина Григорьевна Фирсова, город Тула, «...мой дядя, Виктор Иванович Фирсов, пошёл на фронт в 1941 году, а вернулся в 1946-м. Мне тогда было 3 года, но я прекрасно помню, как часто дядя напевал вполголоса неаполитанскую песню “Пой мне”. Дядя рассказал, что был у него товарищ на войне – паренёк 17-ти лет, у него был прекрасный голос. Когда ему было очень трудно, он запевал эту песню. Даже когда шли в атаку, он дерзко, отчаянно горланил её. Так он и погиб с песней, которая оборвалась на полуслове... Таким образом, к дяде перешла эта песня, которая также служила ему в трудные моменты жизни. В 1949 году я заболела туберкулёзом, лежала в детском санатории 3 года. Медицинский персонал скоро определил, что у меня одна особенность: когда повышается температура, я начинаю петь:
“Пой мне! Хочу ещё раз, дорогая,
Услышать голос твой я в час разлуки!..”
Услышав моё пение, врачи принимали меры, спасая меня – так и мне эта песня помогала в минуты опасности». Неаполитанская песня «Пой мне» (Canta per me). Композитор Эрнесто де Куртис (Ernesto De Curtis), автор аранжировки Георгий Дудкевич. Поэт Либеро Бовио (Libero Bovio), автор русского текста Николай Северский. Исполняет Сергей Лемешев, оркестр под управлением Александра Грана. Грампластинка 1936 года. -
Автор письма: Лариса Павловна Стародубцева, город Курск, «...я ваш относительно молодой слушатель и по возрасту, и по стажу. Знакома со “Встречей...” около года. За это время успела полюбить передачу и жалею, что не знала о её существовании раньше. Обращаюсь к вам с просьбой. И если вы не сможете её выполнить, я даже этому не удивлюсь, а наоборот, посчитаю подобное положение дел вполне закономерным. И вот почему. С детства люблю поэзию. Когда мне было 12 лет, журнал “Смена” проводил поэтическую викторину. В журнале было напечатано 60 вопросов для знатоков поэзии, ответившему на все вопросы полагался приз – полное собрание сочинений Пушкина. Я смогла найти ответы на 59 вопросов, а 60-й вопрос поставил в тупик. Ладно бы только меня, 12-летнюю школьницу, но и учителей литературы и преподавателей музыкального училища, а звучал вопрос так: “Какие песни на стихи Юрия Левитанского вы знаете?” Самое обидное, что редакция журнала постепенно забыла о проводимом конкурсе. Не были объявлены победители, не было долгожданных правильных ответов. Шло время. Я вышла замуж, родила дочь, отдала её учиться в музыкальную школу. Учительница в этой школе была интересным, нетрадиционно мыслящим человеком, и задания своим ученикам давала соответствующие, в том числе и на летние каникулы. И вот как-то читаю я у дочери в дневнике перечень летних вопросов, и среди них вижу тот самый – “Какие музыкальные произведения на стихи Юрия Левитанского вы можете назвать?” Надо ли говорить, как я ждала окончания летних каникул! Но увы, учительница наша уехала из Курска... Я, конечно, внимательно прочитала все стихи Левитанского, но есть ли песни на его стихи? Какой же ответ на тот самый 60-й вопрос?» Виктор Татарский: «Лариса Павловна, на стихи Юрия Давыдовича Левитанского были написаны песни, но они не стали широко известными, кроме, пожалуй, “Диалога у новогодней ёлки” Сергея Никитина. Хотя, например, Елена Камбурова исполняет целый цикл песен Ларисы Критской на стихи Юрия Левитанского*. Сегодня вполне ко времени одна из песен этого цикла – “Ёлка”». Песня «Ёлка». Композитор Лариса Критская. Поэт Юрий Левитанский. Исполняет Елена Камбурова.
Упоминаемая персона: Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837, русский поэт, драматург и прозаик, критик и теоретик литературы, историк, публицист; один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века).
-
Виктор Татарский: «1 января исполнилось 85 лет со дня рождения композитора Вениамина Ефимовича Баснера. Письмо в связи с одной из его песен...» Автор письма: Елена Матвеевна Павликова, город Новосибирск, «...в 1942-м или начале 1943 года в тревожное военное время появился на экранах в Сибири “Большой вальс” – фильм. На нас, старшеклассников, такое сильное впечатление он произвёл, что мы смотрели его несколько сеансов подряд. И теперь помню кадры: роскошный Венский лес, Штраус со своей спутницей возвращаются с загородной прогулки в открытом экипаже. У них прекрасное настроение, и кажется им, что всё вокруг поёт – шелест листьев, пение птиц, шорох колёс и цокот копыт... Все эти звуки постепенно превращаются в мелодию, и зрители становятся свидетелями рождения чарующей музыки вальса “Сказки Венского леса”**. Фильм надолго остался в памяти... Выпускник нашей школы, с боями прошедший пол-Европы, после войны побывал в Вене, встречался с однополчанами возле памятника советским воинам и посвятил этому городу такие строки:
“На каменном высоком пьедестале
Стоит в цветах моей страны солдат –
Чтобы сады твои и парки вновь блистали
В сиянье славном вальсов и сонат”.
Прошло много лет, и однажды я услышала по радио песню:
“На вечернем сеансе
В небольшом городке
Пела песню актриса
На чужом языке.
Но остался надолго
Этот вальс из кино...
Это было недавно.
Это было давно...”
Поразительное совпадение! И жила я тогда в небольшом городке, и мы в полутёмном зале, и вальс из кино в памяти до сих пор...» Песня «Это было недавно» из кинофильма «Друзья и годы» (1965 год, режиссёр Виктор Соколов). Композитор Вениамин Баснер. Поэт Михаил Матусовский. Исполняет Нина Пантелеева. Запись 1975 года. 1 января 1925 года родился композитор, автор оперетт, песен и музыки более чем к 100 кинофильмам, народный артист РСФСР Вениамин Ефимович Баснер. К 85-летию со дня рождения Вениамина Баснера (1925-1996).Упоминаемая персона: Иоганн Батист Штраус II (Johann Baptist Strauss, 1825-1899, австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор танцевальных мелодий и популярных оперетт).
-
Виктор Татарский: «3 января исполнилось 75 лет со дня рождения русского поэта Николая Михайловича Рубцова. Кстати, Николай Михайлович с 1967-го по 1971 годы слушал нашу “Встречу...”, о чём мне сообщил недавно из Вологды писатель Василий Иванович Белов, которого, по его словам, Николай Рубцов и приобщил к “Встрече с песней”. Вот что пишет в связи с 75-летием поэта Юрий Степанович Макаревич из города Королёва Московской области. Автор письма: Юрий Степанович Макаревич, город Королёв, Московская область, «...в Москве проходила конференция на тему: “Экология культуры. Сохранение наследия”. Среди нас, участников конференции, были две вологжанки Людмила Ивановна Кашина – представитель Департамента культуры Вологодской области и Галина Олеговна Иванова – директор Кирилло-Белозерского музея-заповедника. Людмила Ивановна в заключение своего выступления процитировала отрывок из стихотворения “Огонёк в пути” поэта-вологжанина Николая Рубцова:
“Давайте за добро расплатимся добром,
Давайте за любовь расплатимся любовью...”***
Галина Олеговна Иванова напомнила, что многие действия по охране памятников культуры и природы наталкиваются на противодействие хозяйственных и властных структур. В этой борьбе можно победить, только если действовать сообща. На обратном пути в Москву вологжане показали фильм о Николае Рубцове****. Я впервые услышал, как поэт читал свои стихи – без позы, без крика, искренне, напевно. Я знаю, что некоторые его стихотворения положены на музыку. Пусть песня на стихотворение Николая Рубцова будет воспоминанием о поэте и моим новогодним приветом обаятельным вологжанам». Песня «Что вспомню я». Композитор Владимир Громов. Поэт Николай Рубцов. Исполняет Владимир Громов. 3 января 1936 года родился русский советский поэт Николай Михайлович Рубцов, один из ярких представителей «тихой лирики». К 75-летию со дня рождения Николая Рубцова (1936-1971).Упоминаемые персоны: Людмила Ивановна Кашина (1954 г.р., руководитель управления охраны памятников и историко-культурного наследия, в течение долгих лет занималась масштабной работой по реставрации памятников области и координации работы областных музеев; заместитель начальника, а с 2008 года – руководитель Вологодского областного Департамента культуры; за профессиональные заслуги в 2006 году удостоена медали ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени); Галина Олеговна Иванова (1950 г.р., педагог, искусствовед, историк искусства; выпускница 1977 года Института живописи, скульптуры и архитектуры имени Ильи Репина при Академии художеств СССР по специальности «История и теория изобразительного искусства» с 1974 года заместитель директора по научной работе, с 1991 года директор Кирилло-Белозерского музея-заповедника; под руководством Галины Ивановой проведено более 20 комплексных экспедиций по районам Вологодской области, по итогам которых музейные фонды пополнили сотни произведений народного искусства, икон, книг XVIII–XIX веков, а также обширные документальные и фотоматериалы, экспедиционные дневники Галины Олеговны признаны «ценным источником по истории и культуре северной деревни»; при её участии и руководстве ансамбль Ферапонтова монастыря с фресками Дионисия был включён в список памятников под эгидой ЮНЕСКО, Кирилло-Белозерский музей-заповедник вошёл в Свод особо ценных объектов Российской Федерации; заслуженный работник культуры Российской Федерации Галина Иванова в 2001 году награждена медалю ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, в 2007 году удостоена Государственной премии Вологодской области).
-
Автор письма: Анатолий Иосифович Борщевский, город Смоленск, «...я пишу по поводу песни “На катке”:
“Но туда, где сверкают огни,
Ты с другим убегала вперёд.
«Догони, догони!» –
Только сердце ревниво замрёт...”
Эта песня – моя детская мечта. Вот почему. После войны, когда мне было 8 лет, жили мы в лесном посёлке, где не только катка, но и огней-то не было. Любовная коллизия в песне меня не волновала. Но каток и огни – это стало моей мечтой. Думал: вот вырасту и буду ходить на каток вечером, чтоб кататься, “где сверкают огни”. Но, увы, жизнь сложилась так, что мечта эта не сбылась... Мне уже ясно, что никого не догоню и никто от меня не убежит. Ну, что же, это реальность. Чтоб было ясно, почему я не бывал на катке, достаточно назвать мою профессию – агроном. Но песню эту продолжаю любить и помнить...» Песня «На катке». Композитор Анатолий Новиков. Поэт Лев Ошанин. Исполняют Зоя Рождественская в сопровождении джаз-оркестра под управлением Николая Минха и Георгий Виноградов в сопровождении ансамбля солистов Государственного симфонического оркестра СССР под управлением Леонида Юрьева (фрагменты записей 1948 и 1947 годов). -
Автор письма: Юрий Васильевич Колосов, город Железнодорожный, Московская область, «...в 1960-х годах я заканчивал Свердловский политехнический институт. Со мной вместе училась замечательная девушка Катя. Дружили, встречались, ходили на танцы. В 1965 году я получил распределение в город Куйбышев (нынешняя Самара). Катя же осталась работать инженером в одном из проектных институтов Свердловска. Когда тебе немного за 20, кажется, вся жизнь впереди, и сколько ещё таких милых девушек повстречается в жизни. Куда спешить?.. Спустя годы женился на другой женщине. Сейчас уже взрослый сын, внук подрастает, а свою первую любовь забыть не могу. На всю жизнь осталась она в моей памяти. Только теперь, через столько лет, понял, как жестоко я ошибся тогда, что потерял... Знаю, что Катюша вскоре вышла замуж, так до сих пор и живёт в городе моей юности, в Екатеринбурге...» Виктор Татарский: «Ну и далее просьба о какой-нибудь песне для Кати. Юрий Васильевич, я искал песню, которая ещё ни разу не звучала во “Встрече...” и обнаружил в репертуаре Изабеллы Юрьевой песню “Жорж и Катя”. Так как Юрий – ваше имя и Георгий – это одно и то же имя, а Жорж – уменьшительное от Георгия, то шутливая песенка “Жорж и Катя” будет как раз для вас с Катей». Песня «Жорж и Катя» («На санках»)*****. Композитор Юлий Мейтус, автор аранжировки Давид Ашкенази. Поэт Евгений Брейтигам. Исполняет Изабелла Юрьева. Партия фортепиано – Давид Ашкенази. Грампластинка 1948 года.
-
Авторы письма: Мария Николаевна Петровских и Иван Петрович Петровских, город Саянск, Иркутская область, «С Новым годом! Огромное спасибо за внеочередную “Встречу...” – “Концерт-загадку”. Прекрасный сюрприз! Оригинально составленная программа – произведения, которые в первую очередь могут понравиться людям, оставшимся без новогоднего общества, интересные вопросы. Недавно мы услышали песню “Снег” Александра Городницкого. Впечатление она производит нестареющее, хотя ей уже лет 50******. Сколько талантов отпущено природой одному человеку! Он и учёный, и талантливый руководитель производства, и поэт, и композитор. В одной передаче с участием Городницкого, ведущий спросил его: “Не жаль ли ему, что его песни поют, но не знают, кто их автор?” Александр Моисеевич ответил: “Если в память обо мне останется хотя бы одна песня, которую будут петь и не будут знать, кто автор этой песни, значит, я прожил свою жизнь не зря”». Песня «Снег» («Что вспоминается мне?»). Автор музыки и слов Александр Городницкий. Исполняет Александр Городницкий.
-
Виктор Татарский: «От автора передачи – из моих любимых композиций. Французский композитор Ришар Коккиенте*******, трио “Белль” из мюзикла “Нотр-Дам де Пари”. Исполнители – Гару, Даниэль Лавое и Бруно Пелитье********». Песня «Белль» (Belle, «Красавица») из мюзикла «Нотр-Дам де Пари» (Notre Dame De Paris). Композитор Риккардо Коччанте (Riccardo Cocciante). Автор либретто Люк Пламондон (Luc Plamondon). Исполняют Гару (Garou), Даниэль Лавуа (Daniel Lavoie) и Патрик Фьори (Patrick Fiori). Запись 1998 года.
Завершая передачу, Виктор Витальевич Татарский говорит: «Наша очередная “Встреча...” закончилась. Вы можете принять участие во “Встрече с песней” во 2-ю, 4-ю и, как в этом месяце, в 5-ю субботы в 21 час 10 минут, время московское. <...> Режиссёр Дмитрий Трухан, ваш собеседник Виктор Татарский. Православному люду – счастливых дней Рождественской недели. Всем здоровья, радости, мира в душе. До встречи в субботу 22 января. Всего доброго».
Примечание: * в репертуаре Елены Камбуровой, помимо песни «Ёлка» Ларисы Критской на стихи Юрия Левитанского, есть также песни этого композитора, созданные на стихи поэта – «Воспоминанье о шарманке», «Как показать зиму», «Кинематограф», «Не поговорили», «Новый год у Дуная», «Осень», «Черёмуха», «Чужая женщина», «Элегия». Исполняет Елена Антоновна и «Балладу о гитаре и трубе» Яна Френкеля на стихи Юрия Левитанского, и песню на стихи поэта «Жизнь прекрасна» композитора Олега Синкина.
Примечание: ** американский музыкальный кинофильм «Большой вальс» (The Great Waltz) был снят в 1938 году французским режиссёром Жюльеном Дювивье. В Советском Союзе картину впервые выпустили на экран ещё перед войной, в 1940 году. В письме Елены Павликовой подробно описывается один из наиболее ярких и мастерски режиссёрски поставленных эпизодов картины с участием её главных героев – композитора Иоганна Штрауса (актёр театра и кино Фернан Гравей) и певицы Императорского театра Карлы Доннер (певица и актриса Милица Корьюс). Вот как звучит упоминаемый в письме эпизод «Рождение вальса» в фонограмме кинофильма «Большой вальс»:
Примечание: *** верное название стихотворения Николая Рубцова, упоминаемого Юрием Макаревичем в письме, – «Русский огонёк», а приводимые из него строки в оригинале звучат иначе:
«За всё добро расплатимся добром,
За всю любовь расплатимся любовью...»
Стихотворение «Русский огонёк» (первый вариант названия – «Хозяйка») Николай Рубцов написал в ноябре 1963 года, когда он, студент литературного института, ехал из Москвы домой в село Никольское Тотемского района Вологодской области. Путь пролегал через посёлки Вохтога и Гремячий. Пароходное сообщение уже было закрыто, а от Гремячего «транспорт» один – пешком. Преодолев полтора десятка километров и, проходя деревню Аникин Починок, уставший и замёрзший поэт постучал в окошко ближайшего дома. Ему открыла хозяйка, телятница колхоза «Никольский» Мария Богданова. Мария Ивановна приняла поэта как родного. Николай Рубцов отогрелся, поговорил с женщиной, посидел у печки, взял валенки и отправился дальше. А вскоре написал:
«Спасибо, скромный русский огонёк.
За то, что ты в предчувствии тревожном
Горишь для тех, кто в поле бездорожном
От всех друзей отчаянно далёк...»
Примечание: **** жизни и поэзии Николая Рубцова посвящено несколько картин, выпущенных на экраны до 2010 года: «Зелёные цветы» (1978) режиссёра Бориса Конухова, «Тихая моя родина» (1986) режиссёра Валентина Рассказова, посвящённый 50-летию со дня рождения поэта, «Жизнь и смерть Николая Рубцова» (2001) режиссёра Ирины Фирсовой, основанный на воспоминаниях гражданской жены поэта Генриетты Меньшиковой, «Николай Рубцов. Загадка мироздания» (2005) режиссёра Ярослава Гриневского, «По следам миновавших времён» (2006) режиссёра Константина Мунтяну, «Поэт Николай Рубцов» (2006) режиссёра Дмитрия Чернецова, в котором наиболее подробно отражены детские годы поэта, его служба на Северном флоте, учёба в литинституте и трагический финал. Воспоминаниями о Николае Михайловиче в этом фильме делятся бывшие воспитанники детского дома, учащиеся лесотехнического техникума и друзья поэта – известные российские литераторы, писатели-вологжане. Съёмочная группа проехала по всем ключевым местам жизни Рубцова: от Тотьмы и села Никольского до Ленинграда, Москвы, Алтая и Вологды. В фильме звучит голос Николая Рубцова и его стихи, в том числе положенные на музыку. В 2007 году лента завоевала Гран-при Международного кинофорума «Золотой Витязь». Расширенная режиссёрская версия фильма известна под названием «Николай Рубцов. Дорога». Существует также музыкально-поэтический фильм «До конца, до тихого креста...» (2007) Максима, Рудольфа и Ольги Ушановых.
Примечание: ***** песня «Жорж и Катя» (или «На санках») – перепись с грампластинки Изабеллы Юрьевой 1948 года, записанной в студии рижской фирмы грамзаписи Bellaccord и, как сообщил веб-архиву давний помощник Виктора Татарского Роман Пантелюс, не пошедшей в массовый тираж, ставшей достоянием коллекций филофонистов. Следует сказать и о том, что песня «На санках» – из раннего (ещё 1920-х годов) репертуара Клавдии Шульженко, она была написана композитором Юлием Мейтусом специально для Клавдии Ивановны, служившей в то время в Краснозаводском драматическом театре Харькова. Стихи песни сочинил актёр этого театра, артист эстрады и поэт Евгений Брейтигам. Примечательно, что Клавдия Шульженко, также, как и Изабелла Юрьева, записала песню в 1948 году, но не на грампластинку, а на магнитофонную ленту в студии Всесоюзного радио. Запись эта, увы, не сохранилась. В 1965 году певица вновь записала песню «На санках». И с 1966 года эта запись издавалась на пластинках:
Примечание: ****** песня «Снег» была написана геофизиком и океанологом, одним из основоположников бардовской песни в СССР, Александром Городницким в 1958 году во время экспедиции по Енисею «в палатке разведочной партии под Игаркой», как вспоминал Александр Моисеевич.
Примечание: ******* верная транскрипция имени итальянско-французского певца и композитора, автора культового французского мюзикла «Нотр-Дам де Пари» – Риккардо Винсент Коччанте (Riccardo Vincent Cocciante).
Примечание: ******** канадский певец и актёр Бруно Пелитье (Bruno Pelletier, Брюно Пельтье), упомянутый ведущим передачи, в записи песни «Белль» участия не принимал - в ней не нашлось для него вокальной партии, но в оригинальной постановке «Нотр-Дам де Пари» играл, исполнил роль поэта Гренгуара. В песне «Белль» поют герои мюзикла – Квазимодо (Гару), Клод Фролло (Даниэль Лавуа) и Феб де Шатопер (Патрик Фьори).
Выпуск 1117 передачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире 8 января 2011 года. Повтор выпуска состоялся 4 января 2023 года в рубрике «Из архива “Радио России”».
| Выпуск 1116 | Выпуск 1118 |