«Встреча с песней»

Веб-архив радиопередачи

Внеочередной выпуск
(31 декабря 2008 года)

«Концерт-загадка»

Виктор Татарский: «Добрый вечер! Сегодняшняя новогодняя “Встреча с песней” будет не совсем обычной, вернее, совсем необычной. Как правило, во “Встрече...” вы задаёте мне вопросы, а сегодня я буду задавать их вам. Некоторые из наших слушателей, возможно, помнят о том, что в 40-е – 50-е годы прошлого века на Всесоюзном радио среди множества музыкальных передач был “Концерт-загадка”¹. Ведущий предлагал слушателям во время исполнения музыкального произведения вспомнить название произведения, а также имена автора и исполнителя. После того, как музыкальный номер прозвучал, ведущий сообщал слушателям правильный ответ и они могли сразу проверить свои ответы. Ну, правда, тогда это касалось только произведений музыкальной классики. Я предлагаю вам принять участие в таком же “Концерте-загадке”, в котором будут звучать, однако, не только классические произведения, но и песни, романсы, отрывки из оперетт, в общем, всё то, что вы слышите в нашей “Встрече...”. Надеюсь на то, что вас это заинтересует, вы сможете проверить себя, свою музыкальную память, реакцию, может быть, поспорите со своими домашними, определяя правильный ответ. А молодые участники нашей “Встречи...” услышат неизвестные им ранее произведения и узнают их названия, имена авторов и исполнителей. Очень сложных вопросов не будет, но и очень лёгких – тоже. Я не буду вас просить узнать голоса, например, Утёсова² или Шульженко³, это было бы слишком просто. Ну что ж, начнём?...

Загадка 1-я:

Первый вопрос. В какой опере какого композитора звучит “Застольная”, которую мы сейчас услышим? Ну а, если вы узнаете голоса исполнителей, будет просто замечательно. Итак, сцена московского Большого театра, 1938-й год...

#Большой_театр	#редкая_запись	#архивы_радио
#30‑е_годы_ХХ_века

Отгадка

Ну как, вы вспомнили, в какой опере какого композитора звучит эта “Застольная”?.. Конечно, Джузеппе Верди, “Травиата”. А кто пел?.. Да, это вопрос сложнее. Ну, может быть, кто-то узнал голоса солистов Большого театра Валерии Барсовой и Александра Алексеева. Запись по трансляции оперы, 1938 год.




Песня «Застольная» (Libiamo ne' lieti calici, «Поднимем мы кубок веселья») из оперы «Травиата» («La traviata»). Композитор Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi). Автор русского либретто Вера Инбер. Исполняют Валерия Барсова и Александр Алексеев. Хор и оркестр Большого театра.

Загадка 2-я:

Мы услышим сейчас, как мне кажется, вполне современное по смыслу произведение, которое написано, впрочем, 150 лет назад. Из какой оперы этот фрагмент, кто автор музыки? На основании какого драматического произведения написана эта опера, кто автор этого драматического произведения? Ну, и кто поёт? Пожалуйста...

#Большой_театр	#литература	#биография_певца
#классическая_музыка

Отгадка

Надеюсь, вы вспомнили, что это было?.. Да, “Куплеты Мефистофеля” из оперы Шарля Гуно “Фауст”. Опера была написана на основе одноимённой трагедии Вольфганга Гёте. Это был ответ на второй вопрос. Ну, и третий вопрос: кто исполнял куплеты?.. Нет, не Шаляпин⁴. Солист Большого театра середины XX века Марк Рейзен.




«Куплеты Мефистофеля» из 2-го акта оперы «Фауст» (по мотивам трагедии Иоганна Вольфганга фон Гёте). Композитор Шарль Гуно (Charles Francois Gounod). Авторы либретто Мишель Карре (Michel Carre) и Жюль Барбье (Paul Jules Barbier). Автор русского текста Пётр Калашников. Исполняет Марк Рейзен. Оркестр и хор Большого театра СССР. Дирижёр Лев Штейнберг. Тонфильм 1939 года.

Загадка 3-я:

Следующий вопрос. В конце XIX – начале XX веков в России наиболее популярны были три певицы, исполнявшие романсы и народные песни – Анастасия Вяльцева, Варвара Панина и Надежда Плевицкая. Их голоса не раз звучали в нашей “Встрече...”. Постарайтесь узнать, чей голос – Паниной, Вяльцевой или Плевицкой вы сейчас услышите. Пожалуйста...

#традиция	#незабываемый_голос	#1900‑е_годы
#исполнительская_культура

Отгадка

Итак, чей голос из наиболее популярных российских певиц конца XIX – начала XX веков – Паниной⁵, Вяльцевой или Плевицкой⁶ сейчас звучал?.. Правильно, это был голос Анастасии Дмитриевны Вяльцевой. Русский романс “Гай-да, тройка”.




Романс «Гай-да, тройка». Автор музыки и стихов Михаил Штейнберг. Исполняет Анастасия Вяльцева. Грампластинка 1909 года.

Загадка 4-я:

Ну а сейчас детская новогодняя, а в своё время рождественская песенка, которую вы прекрасно знаете, она сопровождала детские годы и ваши, и ваших мам и пап, и даже дедушек и бабушек. Я не буду спрашивать вас о том, как она называется, вы это знаете, а попрошу вас назвать имена её авторов. Ибо, это не коллективное чьё-то сочинение, не безымянный фольклор, у этой песенки есть автор музыки и автор стихов. И, даже если вы не сможете ответить на этот вопрос, я назову их имена после исполнения и мы помянем этих людей добрым словом. Ведь их песенке 106 лет, а она до сих пор звучит на всех детских новогодних праздниках.

#Новый_год	#история_создания_песни
#пeсни_и_мeлoдии_дeтствa

Отгадка

Ну конечно, “В лесу родилась ёлочка”. А кто же авторы песенки?.. Видимо, мало кто знает их имена. Запомните, пожалуйста: автор стихотворения Раиса Кудашева, а музыку в 1903 году⁷ написал для своей дочки Верочки Леонид Бекман. Пели Георгий Виноградов и ребята из детского хора.




Детская новогодняя песня «В лесу родилась ёлочка». Композитор Леонид Бекман. Поэт Раиса Кудашева. Исполняют Георгий Виноградов и детский хор. Оркестр под управлением Бориса Шермана. Запись 1948 года.

Загадка 5-я:

Следующий вопрос. Из какой оперетты эти знаменитые куплеты? Вы их, конечно, помните. Кто автор оперетты, кто исполняет? Подскажу: известная в 30-е – 40-е годы прошлого века артистка Московского театра оперетты...

#пластинка	#30‑е_годы_ХХ_века
#незабываемый_голос

Отгадка

“Какой обед нам подавали...”. Ну, конечно, вы помните, что это “Сцена опьянения Периколы” из одноимённой оперетты Жака Оффенбаха. И, может быть, кто нибудь вспомнил голос прекрасной актрисы и певицы 30-х – 40-х годов XX века Клавдии Новиковой.




«Сцена опьянения» («Ариетта Периколы», «Песенка опьянения») из оперетты «Перикола» (La Périchole, «Птички певчие»). Композитор Жак Оффенбах (Jacques Offenbach). Автор слов на русском языке Григорий Вальяно. Исполняет Клавдия Новикова. Оркестр Большого театра, дирижёр Александр Залевский. Грампластинка 1937 года.

Загадка 6-я:

Следующая песня будет посвящена Клаве, она так и называется “Клава”. Вопрос: посвящена она вообще Клаве, то есть, всем, кто носит это имя или какой-то конкретно Клаве? И кто исполняет эту песню?

#посвящение	#40‑е_годы_ХХ_века
#биография_певицы

Отгадка

Итак, всем ли Клавам посвящена эта песня или какой-то конкретной Клаве и кто пел песню, догадались?... Песня в 1940 году была посвящена Клавдии Шульженко, а пел муж Клавдии Ивановны в то время – Владимир Коралли, певец и музыкант⁸, руководивший тогда вместе с Шульженко джаз-оркестром. Авторы песни Илья Жак и Михаил Геллер⁹.




Песня «Клава». Композитор Илья Жак. Поэт Марк Геллер. Исполняет Владимир Коралли. Джаз-оркестр под управлением Клавдии Шульженко и Владимира Коралли. Дирижёр Алексей Семёнов. Грампластинка 1940 года.

Загадка 7-я:

Сейчас мы услышим песню, мелодия которой, вероятно, многим покажется знакомой. Эта польская песня напомнит вам одну из популярных песен советской эстрады 1930-х – 1940-х годов, то есть, русский вариант этой песни¹⁰. Вопрос такой: какую именно песню нашей отечественной эстрады напоминает вам эта мелодия, кто её автор и как называется первоначальный польский оригинал? Подскажу, что название этой песни в русском варианте созвучно, даже очень созвучно с названием недавнего фильма¹¹, который мы все видели.

#Польша	#мелодии_зарубежной_эстрады
#адaптация_песни

Отгадка

Вы узнали, вероятно, популярную до сих пор мелодию танго 1930-х годов “Утомлённое солнце”. Мы и сегодня слышим эту мелодию в фильмах, действие которых происходит в предвоенные годы. Звучал польский оригинал этой песни, который называется “Ostatnia niedziela” – “Последнее воскресенье”. Автор мелодии Ежи (Гарри) Петерсбурский, пел Ежи Поломский.




Песня «Последнее воскресенье» (To ostatnia niedziela). Композитор Ежи Петерсбурский (Jerzy Petersburski, Гарри Петербургский). Поэт Зенон Фридвальд (Zenon Friedwald). Исполняет Ежи Поломски (Jerzy Połomski). Запись 1973 года.

Загадка 8-я:

Ответить на следующий вопрос, в первую очередь, смогут, видимо, те из вас, кто в начале 1970-х годов слушал циклы моих передач “Запишите на ваши магнитофоны” и “На всех широтах”. Мелодия эта была заставкой тех передач. Итак, пожалуйста, как называется композиция, кто автор музыки и какая группа исполняла её? Прошу...

#памятная_мелодия	#архивы_радио
#мелодии_зарубежной_эстрады

Отгадка

Надеюсь, что слушатели передач 1970-х годов “Запишите на ваши магнитофоны” и “На всех широтах” узнали мелодию заставки передач этих циклов¹². Да, это знаменитый когда-то «Винчестерский собор», композитор Джефф Стефенс, группа The New Vaudeville Band – «Новый водевильный оркестр».




Песня «Винчестерский собор» (Winchester Cathedral). Композитор Джефф Стефенс (Geoff Stephens, Джофф Стефенс). Исполняет «Новый водевильный оркестр» (The New Vaudeville Band), Великобритания. Запись 1966 года.

Загадка 9-я:

Следующий вопрос. Кто автор стихотворения знаменитого на весь мир русского романса середины XIX века, именно автор стихов? Кто поёт этот романс?

#Франция	#адaптация_песни	#поэзия
#популярный_рoмaнс

Отгадка

Ну конечно, “Две гитары” называется этот романс. А кто автор стихотворения?.. Правильно, русский поэт середины XIX века Аполлон Григорьев. Голос певца узнали?.. Пел французский певец армянского происхождения Шарль Азнавур.




Песня «Две гитары» (Les deux guitares, «Цыганская венгерка»). Композитор Иван Васильев. Поэт Аполлон Григорьев, автор французского текста Шарль Азнавур (Charles Aznavour). Исполняет Шарль Азнавур.

Загадка 10-я:

“Что за хор певал у «Яра»?”, помните? Ну конечно, помните эту песню, звучавшую в начале XX века во всех приличных и не только, московских и не только питейных заведениях. Итак, название песни сообщил. Назову и имя автора – Яков Пригожий, а вот исполнителя песни, кстати, кажется, первого исполнителя, предлагаю назвать вам. Скажу только, что это один из известнейших русских певцов начала XX века, друг Фёдора Ивановича Шаляпина¹³, эмигрировавший в “лихие времена” вместе с ним за границу.

#эмиграция	#цыганская_песня
#биография_певца

Отгадка

Яков Пригожий, “Что за хор певал у «Яра»?”. Кто же пел? Его голос часто звучит в нашей “Встрече...”. Правильно: Юрий Морфесси.




Песня (цыганский романс) «Что за хор певал у “Яра”?» («Соколовский хор у “Яра”»). Автор музыки и стихов Яков Пригожий. Исполняет Юрий Морфесси.

Загадка 11-я:

Закончим известной новогодней песней в исполнении популярной вокальной группы 70-х в 90-х годов XX века. В названии этой группы зашифрованы имена её участников. Попробуйте вспомнить эти имена...

#Швеция	#мелодии_зарубежной_эстрады
#популярная_песня

Отгадка

Вы вспомнили имена исполнителей этой песни? Они, как я вам подсказал, зашифрованы в названии группы, которую вы, конечно, узнали – шведской группы “АББА”. Итак, “АББА”: “А” – Агнета Фельтског, “Б” – Бенни Андерссон, вторая буква “Б” – Бьорн Ульвеус и вторая буква “А” – Анни, Анни-Фрид Лингстад. Песня Андерссона и Ульвеуса “Счастливого Нового года”. Именно этого и желают вам Дмитрий Трухан и Виктор Татарский, подготовившие для вас “Концерт-загадку” по страницам “Встречи с песней”.




Песня «Счастливого Нового года» (Happy New Year, «С Новым годом»). Композиторы Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус. Поэт Бенни Андерссон. Исполняет группа «АББА» (ABBA) – Агнета Фельтског (Agnetha Fältskog), Бьорн Ульвеус (Björn Ulvaeus), Бенни Андерссон (Benny Andersson) и Анни-Фрид Лингстад (Anni-Frid Lyngstad). Запись 1980 года.

Я, пользуясь случаем, благодарю вас за множество откликов на мою просьбу сообщить о том, как давно вы слушаете “Встречу...”. Я разбираю эти письма уже больше месяца и буду все новогодние дни именно этим заниматься. Ещё раз мои самые сердечные новогодние пожелания всем вам: добра, радости, здоровья и мира в душе. До встречи в субботу 10 января. С Новым годом! Счастливо!»

---

Примечание 1: среди микрофонных материалов Всесоюзного радиокомитета, хранящихся на правах рукописей в Российской государственной библиотеке, первый концерт-загадка, озаглавленный «Западная музыка», отмечен 1940 годом. Из истории отечественного радиовещания известно, что в послевоенное время, с 1947 года, такие концерты стали регулярными, в них включались не только классические произведения, но и современные, а также народная и эстрадная музыка. Многие выдающиеся музыковеды, исполнители и композиторы выступали ведущими или гостями этих радиоконцертов.

Примечание 2: Леонид Осипович Утёсов (1895-1982) – русский и советский эстрадный артист: певец, чтец, дирижёр, руководитель оркестра, конферансье, актёр.

Примечание 3: Клавдия Ивановна Шульженко (1906-1984) – русская советская эстрадная певица, актриса.

Примечание 4: Фёдор Иванович Шаляпин (1873-1938) – русский оперный и камерный певец (высокий бас), в разное время солист Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен-опера, оказавший большое влияние на мировое оперное искусство. Артист также увлекался живописью, графикой, скульптурой, снимался в кино. Фёдор Шаляпин получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство».

Примечание 5: Варвара Васильевна Панина (1872-1911) – русская певица, исполнительница цыганских песен и романсов была знаменита «сильным низким контральто и особой манерой пения».

Примечание 6: Надежда Васильевна Плевицкая (1879-1940) – русская певица (меццо-сопрано), исполнительница русских народных песен и романсов. Император Николай II называл Надежду Плевицкую «курским соловьём».

Примечание 7: в декабрьском номере 1903 года журнала «Малютка» впервые было опубликовано стихотворение Раисы Адамовны Кудашевой «Ёлка», а в октябре 1905 года музыкант-любитель Леонид Карлович Бекман сочинил к нему мелодию, назвав песенку “В лесу родилась ёлочка”.

Примечание 8: Владимир Филиппович Коралли (1906-1995) – эстрадный певец, куплетист, конферансье. С 1930 по 1956 годы супругой Владимира Коралли была эстрадная певица Клавдия Ивановна Шульженко.

Примечание 9: автор слов песни «Клава» не Михаил Геллер, как сказано в передаче, а Марк Израилевич Геллер (1902-1971) – писатель-сатирик, автор многочисленных куплетов, музыкальных мозаик, фельетонов и сценок.

Примечание 10: во второй половине 1930-х годов на мелодию польского танго «Последнее воскресенье» в Советском Союзе бытовали три песни: «Расставание» («Утомлённое солнце») - на стихи Иосифа Альвека, которое стало шлягером Павла Михайлова и джаз-оркестра Александра Цфасмана, «Песня о юге» - на стихи Анны Ермолаевой (творческий псевдоним – Аста Галла), широко известная в исполнении Клавдии Шульженко и «Листья падают с клёна» - на стихи Андрея Волкова, исполнял которую вокальный джаз-квартет под управлением Александра Рязанова.

Примечание 11: автор передачи, говоря в 2008 году о том, что название предлагаемого слушателям музыкального произведения «в русском варианте созвучно, даже очень созвучно с названием недавнего фильма, который мы все видели», имеет в виду российско-французский фильм 1994 года режиссёра Никиты Михалкова «Утомлённые солнцем» (Soleil trompeur). В 1994 году картина была удостоена Государственной премии Российской Федерации и Гран-при 47-го Каннского фестиваля, а в 1995 году получила премию «Оскар» как «Лучший фильм на иностранном языке». В 2010-м режиссёр снял продолжение фильма – «Утомлённые солнцем 2: Предстояние», а в 2011 году – «Утомлённые солнцем 2: Цитадель».

Примечание 12: Виктор Витальевич Татарский был ведущим передач радиостанции «Маяк» «Запишите на ваши магнитофоны» с декабря 1970 года по март 1972 года и «На всех широтах» с октября 1973 года по август 1976 года (прежняя передача, выходившая под новым названием). В начале 1998 года Виктор Татарский вместе с журналистом и радиоведущим Дмитрием Кувшинчиковым на общероссийской радиостанции «Радио 1» воссоздал передачу «Запишите на ваши магнитофоны» в новом формате - «По страницам “Встречи с песней”».

Примечание 13: Фёдор Шаляпин и Юрий Морфесси общались не только будучи в эмиграции. Например, ещё осенью 1917 года они вместе гастролировали по Восточно-Сибирской дороге – выступали в Екатеринбурге, Чите, Владивостоке, Харбине. Фёдор Иванович Шаляпин именовал Юрия Спиридоновича Морфесси (1882-1949) «Баяном русской песни», сравнивая певца с легендарным древнерусским певцом и сказителем Бояном.

---

Внеочередной выпуск «Встречи с песней» - «Концерт-загадка» прозвучал в эфире «Радио России» 31 декабря 2008 года. Его повтор состоялся 1 января 2021 года в рубрике «Из архива “Радио России”».

Выпуск 1047

Выпуск 1061

Хронология выпусков передачи «Встреча с песней»

 Сообщество «Встреча с песней»

Создание открытого общедоступного веб-архива самой уникальной в истории мирового радиовещания передачи «Встреча с песней» начато в 2019 году с одобрения народного артиста России Виктора Витальевича Татарского. Основу контента составляют личная фонотека автора и ведущего передачи, аудиозаписи и текстовые материалы из коллекций филофонистов и радиослушателей, фондов библиотек и архивов России и Беларуси.

Для дальнейшего пополнения веб-архива передачи будем признательны всем неравнодушным людям, в коллекциях которых есть любые материалы, имеющие непосредственное отношение ко «Встрече с песней» и персоне Виктора Татарского: магнитофонные бобины и компакт-кассеты с записями «Встречи...» (или их оцифровки), текстовые заметки о содержании выпусков, газетные и журнальные публикации с интервью Виктора Татарского, воспоминаниями и откликами о «Встрече с песней», биографическими материалами об авторах писем - участниках передачи и кто может поделиться ими с веб-архивом, пишите по адресу или через формоотправитель.