Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Выпуск 1049
(9 августа 2008 года)
-
Автор письма: Татьяна Николаевна Демидова, Москва, «...5 августа исполнилось 105 лет со дня рождения певца Бориса Романовича Гмыри. Его великолепный глубокий голос невозможно спутать ни с чьим другим. В 60-е годы прошлого столетия мне выпало счастье быть на концерте Гмыри в Большом зале Московской консерватории. Певец был уже не молод, но голос звучал прекрасно. В программе были произведения Франца Шуберта. Впечатление от концерта незабываемое! Многие слушатели вашей передачи люди молодые, они не могут услышать живой голос Бориса Романовича Гмыри. Но ведь остались записи певца. Пожалуйста, включите во “Встречу...” редко исполняемый романс-песню Шуберта, кажется, она называется “Пловец”. Там есть такие слова: бурный поток, чаща лесов, голые скалы, мой приют. Если я ничего не напутала, ведь с того памятного концерта, где звучал этот романс, прошло 45 лет...» Виктор Татарский: «Татьяна Николаевна, эта песня Франца Шуберта называется она не “Пловец”, а “Приют”». Романс «Приют». Композитор Франц Шуберт (Franz Schubert). Поэт Людвиг Рельштаб (Ludwig Rellstab), автор перевода на русский язык Фёдор Берг. Исполняет Борис Гмыря. Партия фортепиано - Лев Острин. Запись 1952 года. 23 июля (5 августа) 1903 года родился советский камерный и оперный певец (бас), солист Харьковского театра оперы и балета, затем - Киевского театра оперы и балета, народный артист СССР Борис Романович Гмыря. К 105-летию со дня рождения Бориса Гмыри (1903-1969).
-
Автор письма: Вера Владимировна Железнова, Екатеринбург, «...слушаю “Встречу с песней” уже много-много лет: и когда была студенткой - с подругами в общежитии в Ленинграде, и летом в городе Волхове на каникулах у любимой бабушки, и позднее - на Урале, где живу сейчас. У моей бабушки Ефимии Алексеевны было три сестры. Жили они в Ленинграде, в Старой Ладоге, в Волхове. Иногда летом на Петров день, 12 июля, сёстры приезжали к бабушке. В полдень после праздничного чая отдыхали и пели. Не знаю, как называется старинная песня с такими словами:
“Минувших дней очарованье,
Зачем опять воскресло ты?
Кто разбудил воспоминанье
И замолчавшие мечты?..”
Слушала эту песню я совсем юная, а пели уже пожилые женщины, оставшиеся вдовами после войны. Светлое и трагическое звучало в их пении... Может быть, музыка Булахова, не знаю. Ни разу с тех 1950-х годов эту песню я больше не слышала. Мне очень хочется, чтобы её услышала моя внучка Танюша, студентка 1-го курса университета. Виктор Витальевич, можно ли найти запись исполнения этой песни?» Виктор Татарский: «Можно, Вера Владимировна. Автор музыки этого романса, Вы правы, Булахов - Пётр Петрович Булахов, а стихотворение Василия Андреевича Жуковского, “Минувших дней очарованье”. Пожалуйста...» Романс «Минувших дней очарованье». Композитор Пётр Булахов. Поэт Василий Жуковский. Исполняет Антонина Клещёва. Партия фортепиано - Матвей Сахаров. Запись 1948 года. Виктор Татарский: «В поэтической основе этого романса Петра Булахова - стихотворение Василия Жуковского “Песня”, 1818 год». -
Виктор Татарский: «Завтра праздник военно-воздушных сил...» Автор письма: Николай Савельевич Иванов, город Красноярск, «...передо мной книга “психолога авиационных душ” Владимира Александровича Пономаренко, вот выдержка из неё: “Авиация - удивительная область человеческого созидания, когда биополя людей, их совесть, нравственность, их ответственность и профессионализм передаются самолётам, которые приобретают духовный смысл для авиаторов всех профессий”. Я счастлив, что принадлежу к этому крылатому человечеству Земли. И в канун Дня Военно-воздушного флота поздравляю пилотов, штурманов, бортинженеров, бортрадистов, бортоператоров и всех, кто причастен на земле к полёту воздушного судна». Песня «Мы люди большого полёта». Композитор Борис Мокроусов. Поэт Алексей Фатьянов. Исполняют Владимир Бунчиков и Владимир Нечаев. Оркестр под управлением Виктора Кнушевицкого. Запись 1948 года. Ко дню Военно-воздушных сил России, отмечаемому ежегодно 12 августа.
Упоминаемая персона: Владимир Александрович Пономаренко (1933 г.р., советский и российский учёный в области авиационно-космической медицины и психологии; доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии образования (РАО); генерал-майор медицинской службы; Николай Иванов приводит в письме цитату из книги Владимира Пономаренко «Профессия - психолог труда», изданной Институтом психологии Российской академии наук в 2007 году).
-
Автор письма: Галина Андреевна Уточкина, город Первоуральск, Свердловская область, «...ещё в детстве я много раз слышала очень нежную, грустную старинную татарскую песню на татарском языке. По радио я слышала её лет 30 назад. Потом, в 1982 году в Свердловск приезжал в Ренат Ибрагимов, он пел эту песню. Я тогда была так очарована ею, так мне хотелось понимать, о чём он поёт, что даже немного занималась татарским языком. Но то давнее исполнение по радио мне всё же больше запомнилось. Название песни: “Ты играла на моём сазе”». Виктор Татарский: «Галина Андреевна, не “на моём”, а “на своём” - “на своём сазе”*. Галина Андреевна, 30 лет назад вы слышали эту песню, вероятнее всего, в исполнении Ильгама Шакирова. Пожалуйста...» Татарская песня «Ты играла на своём сазе» («Син сазыңны уйнадың»). Автор музыки неизвестен. Поэт Наки Исанбет. Исполняет Ильгам Шакиров. Оркестр Татарского Государственного театра оперы и балета, дирижёр Алмаз Монасыпов. Запись 1968 года.
Упоминаемая персона: Ренат Исламович Ибрагимов (1947 г.р., советский и российский эстрадный певец (бас-баритон), актёр, композитор, продюсер, кинорежиссёр; народный артист Татарской АССР, народный артист РСФСР, лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая).
-
Автор письма: Анатолий Юрьевич Ломакин, город Бийск, Алтайский край, «...мне 17 лет и живу я в не столь большом городе. Население у нас всего 270 тысяч человек. Всё вроде есть - и железная дорога, и автобусы с трамваями ходят, но магазинов пластинок и дисков у нас в городе не нашлось. Был один в “старом городе”, но он развалился во время развала Советского Союза. Вашу передачу услышал совершенно случайно и не так давно. Спасибо вам большое за те старые песни, которые вы, наверное, с трудом отыскиваете и выдаёте слушателям. Немного о себе: закончил 11 классов, поступил и уже учусь одновременно на курсах по профессиям: повар-кондитер, официант-бармен, автослесарь. В дальнейшем буду повышать свою квалификацию и работать на курорте в Белокурихе, место уже есть. Я думаю, лучше много хороших профессий, чем одна, да ещё с низким разрядом. А пишу я вам вот по какому поводу. В школе 34, где я учился с первого класса, моя мама, Тамара Петровна, работала секретарём более 10 лет. Часто, будучи ещё очень маленьким, в дошкольном возрасте, я прибегал на работу к маме в школу и подолгу был там. Учителя знали меня практически с пелёнок. Вообще, человек из меня получился общительный и любознательный. Ну так вот, дело в том, что когда я учился в 10 классе, то решил всех, кто меня учил, поздравлять с днём рождения в течение следующего года. Как вы понимаете, даты дней рождений и любимые песни учителей разузнать мне не составляло никаких проблем. Поздравления я начал с 1 сентября и всего их у меня было запланировано 42. Я выполнил все, кроме одной заказанной песни, так как в нашем городе я её не нашёл. Был на радиостанциях, местном телевидении, в музыкальном училище и драматическом театре, но этой песни нигде не оказалось. Песня эта называется “Ночка луговая”, исполняют её Алла Иошпе и Стахан Рахимов. Пожалуйста, найдите её». Виктор Татарский: «Пожалуйста, Анатолий Юрьевич...» Песня «Ночка луговая» («Ах ты, ночка луговая»). Композитор Георгий Дехтяров. Поэт Антон Пришелец. Исполняют Алла Иошпе и Стахан Рахимов. Инструментальный ансамбль «Мелодия». Грампластинка 1976 года**.
-
Виктор Татарский: «Лидия Ричардовна Клемент... В эти дни 70 лет*** со дня рождения этой популярной в своё время ленинградской эстрадной певицы. Впрочем, вряд ли кто-нибудь обращался к ней по отчеству. Лида Клемент скончалась в 26 лет на самом взлёте своего таланта. Она была ленинградской певицей, не только потому что родилась, жила и работала в этом городе, но главное, потому что её пение отличалось хорошим вкусом, благородной манерой исполнения и некоторой сдержанностью, которой так недостаёт многим сегодняшним эстрадным дивам. Лида успела стать любимицей публики. Всесоюзную известность принесли ей песни “Карелия”, “Дождь на Фонтанке”****, “Неужели это мне одной”***** и “Звёзды в кондукторской сумке”». Песня «Звёзды в кондукторской сумке». Композитор Андрей Петров. Поэт Лев Куклин. Исполняет Лидия Клемент. Запись 1962 года. 8 июля 1937 года родилась ленинградская эстрадная певица (лирическое сопрано) Лидия Ричардовна Клемент. Ко дню рождения Лидии Клемент (1937-1964).
-
Автор письма: Игорь Дмитриевич Журавлёв, город Рыбинск, Ярославская область, «...во “Встрече...”, как правило, песни звучат в первоначальном исполнении артистов, которые вложили в них весь свой талант, и они трогают душу не в пример перепевающих певцов-ремесленников. Недавно у вас прозвучала песня из кинофильма “Господин 420”. После исполнения песни Вы сказали: “Композитор Шанкар, артист и певец Радж Капур”. Мне кажется, Вас ввели в заблуждение. Дело в том, что в кинофильме “Бродяга” и в фильме “Господин 420” за Раджа Капура поёт певец-профессионал с замечательным голосом - Мукеш. Когда он умер, Радж Капур горевал: “Умер Мукеш и умер мой голос...”». - «Игорь Дмитриевич, в фильмах, действительно, за Раджа Капура поёт Мукеш, но в нашем фонде есть записи этих песен из индийских фильмов и в исполнении Мукеша, и в исполнении Раджа Капура. В том случае, о котором Вы пишете, в письме речь шла о Капуре. И именно в его исполнении звучала песня. Так что, никакой ошибки не было», В.Т., - «За женщин в фильмах пела Лата Мангешкар, признанная “соловьём Индии”. Во времена Раджа Капура индийские фильмы считались самыми музыкальными в мире. Если есть у вас запись песни из фильма “Господин 420” “К нам пришла любовь”, передайте её, пожалуйста». Виктор Татарский: «Пожалуйста, Игорь Дмитриевич, вот эта песня. Поют Лата Мангешкар и Манна Дей». Дуэт Видьи и Раджа «К нам пришла любовь» (Pyaar Huwa Ikraar Huwa) из кинофильма «Господин 420» (1955 год, режиссёр Радж Капур, Индия). Композиторы Шанкар Рагхуванши (Shankar Raghuvanshi) и Джайкишан Панчал (Jaikishan Panchal). Поэт Шайлендра (Shailendra). Исполняют Лата Мангешкар (Lata Mangeshkar) и Манна Дей (Manna Dey). Запись 1955 года******.
Упоминаемые персоны: Ранбир Радж Капур (Raj Kapoor, 1924-1988, индийский кинорежиссёр, продюсер, актёр театра и кино; приобрёл известность благодаря романтическим кинолентам с социальным звучанием; в Индии Радж Капур собрал все существующие награды и регалии и продолжает получать их по сей день посмертно; известен как «индийский Чарли Чаплин», «отец индийского кино» и «легендарный шоумен»; в Советском Союзе был известен как «товарищ Бродяга»); Мукеш Чанд Матхур (Mukesh Chand Mathur, 1923-1976, индийский певец, один из «золотых голосов» закадрового исполнения индийского кино, известный как «голос Раджа Капура»).
-
Автор письма: Владимир Фёдорович Чернов, город Ивантеевка, Московская область, «...любимым поэтом-песенником остаётся для меня Онегин Гаджикасимов. Песни на его стихи звучали с пластинок во многих домах, по радио - редко, по телевидению - почти нет. В 1960-е - 1970-е годы песни Гаджикасимова пели Муслим Магомаев, Полад Бюльбюль-оглы, Валерий Ободзинский и многие другие. В официальных кругах имя поэта замалчивалось. Его прекрасные песни о любви считали сентиментальными и “не подходящими духу времени”. Как бывает обидно, когда говорят: “Звучит «Восточная песня» Давида Тухманова в исполнении Валерия Ободзинского”, а об авторе стихов сказать забывают...» - «Да не только об авторе стихов, чаще всего, просто: “Звучит «Восточная песня» Валерия Ободзинского” и всё», - В.Т., «А ведь лучшие песни на стихи Онегина Гаджикасимова - это золотой фонд советской лирической песни второй половины XX века. В середине 1980-х годов новых песен Онегина Гаджикасимова не стало слышно. Что-то случилось. Никто не знал где он, что с ним. Я знаю лишь, что Онегин Гаджикасимов скончался 30 июня 2002 года в возрасте 65 лет. Знаю также, что родился он в Баку 4 июня 1937 года и свою жизнь связал с Россией. Окончил Литературный институт имени Горького, долгое время работал на радио. Виктор Витальевич, Вы работаете на радио с 1961 года и, наверное, не раз видели Онегина Гаджикасимова, а, может быть, были знакомы с ним?» Виктор Татарский: «Владимир, я не только знал Онегина Гаджикасимова. В 1961 году именно он привёл меня в музыкальную редакцию Всесоюзного радио, где я и остался в течение сорока с лишним лет. Вы спрашиваете, что произошло с ним в середине 1980-х годов? Мне известно о том, что Онегин, приняв постриг, ушёл в монастырь - в монашество. Затем он был рукоположён и последние годы жизни служил священником в одном из храмов, в Подмосковье. Почти все стихи Онегина Гаджикасимова, ставшие песнями, были очень популярны в 70-е - 80-е годы прошлого века. Среди них, “Восточная песня” (музыка Давида Тухманова), “Позвони скорей” (Полада Бюльбюль-оглы), “Дождь и я” (Романа Майорова), “Портрет работы Пабло Пикассо” (музыка Павла Слободкина*******)». Песня «Портрет работы Пабло Пикассо». Композитор Владислав Шпильман (Wladyslaw Szpilman). Автор аранжировки Павел Слободкин. Поэт Онегин Гаджикасимов. Исполняет Евгений Осин. 4 июня 1937 года родился советский поэт-песенник, автор стихов множества популярных песен, впоследствии иеросхимонах Оптиной пустыни Онегин Юсиф оглы Гаджикасимов. Ко дню рождения Онегина Гаджикасимова (1937-2002).
Упоминаемые персоны: Муслим Магометович Магомаев (1942-2008, советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), актёр и композитор; народный артист СССР); Полад Бюльбюль-оглы (1945 г.р., советский и азербайджанский эстрадный певец (лирический тенор), композитор, педагог, актёр, доктор искусствоведения, профессор; дипломат, политический и общественный деятель; лауреат премии Ленинского комсомола Азербайджанской ССР, народный артист Азербайджанской ССР, народный артист Туркменистана, заслуженный человек Молдавии; Чрезвычайный и Полномочный посол Азербайджана в России); Валерий Владимирович Ободзинский (1942-1997, советский и российский эстрадный певец (тенор), заслуженный артист Марийской АССР); Давид Фёдорович Тухманов (1940 г.р., советский и российский композитор, пианист, клавишник, автор музыки ко многим популярным песням, народный артист Российской Федерации); Роман Майорович Майоров (1933-2003, советский и российский композитор, автор более 500 песен, 50 фортепианных произведений, музыки к кинофильмам, телефильмам и радиопередачам).
Завершая 1049-ю передачу, Виктор Витальевич Татарский говорит: «Ну что же, всё на сегодня. Мне остаётся напомнить вам о том, что наша “Встреча...” происходит на волнах “Радио России” во 2-ю, 4-ю и, как в этом месяце, в 5-ю субботы в 21:10 по московскому времени. Если будет настроение, напишите... <...> Если долго нет ответа на ваши письма в передаче, не обижайтесь. Писем много, в передача не так часто. Беседовал с вами Виктор Татарский, мне помогали Ольга Слободяник и Дмитрий Трухан. Добрых солнечных дней, отдыхайте больше! “Встреча...” будет ждать вас в субботу 23 августа. Всего хорошего!»
Примечание: * слово «саз» в переводе с персидского языка - «инструмент». Саз - музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров, распространённый в Азербайджане, Армении, Афганистане, Иране, Турции и в других странах Востока, также у курдов, татар и башкир.
Примечание: ** впервые запись песни «Ах ты, ночка луговая» в исполнении Аллы Иошпе и Стахана Рахимова в сопровождении ансамбля «Мелодия» была издана на патефонной грампластинке в 1966 году, а переиздана на долгоиграющем виниловом диске десятилетием позже, как и отмечено в передаче. Следует отметить, что существует и сольное исполнение Аллой Иошпе этой песни, сделанное с инструментальным ансамблем под управлением Александра Васильева. Публикуем обнаруженную в лучшей сохранности звука запись песни в исполнении дуэта Аллы Иошпе и Стахана Рахимова, прозвучавшую в 1049-м выпуске «Встречи...»:
Примечание: *** Лидия Клемент родилась в 1937 году, соответственно, в 2008-м - 71 год со дня рождения певицы.
Примечание: **** песня Вадима Шеповалова, Константина Григорьева и Бориса Гершта более известна под названием «Дождь на Неве».
Примечание: ***** песня Георгия Портнова и Юзефа Принцева «Неужели это мне одной» была написана для Лидии Клемент, певица исполняла её в концертных программах, но записать в студийном варианте, увы, не успела.
Примечание: ****** в передаче прозвучала запись песни «К нам пришла любовь» из фонограммы кинофильма «Господин 420» 1955 года. 1971 год отмечен ошибочно.
Примечание: ******* Павел Слободкин - автор аранжировки польской песни «Портрет работы Пабло Пикассо» для ВИА «Весёлые ребята». Со стихами Казимежа Винклера (Kazimierz Winkler) в 1968 году её впервые исполнила Ирена Сантор (Irena Santor). В оригинале песня называется «Этих лет никто не вернёт» («Tych lat nie odda nikt», «Тех лет не отдаст никто»):
Выпуск 1049 радиопередачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире 9 августа 2008 года.
| Выпуск 1048 | Выпуск 1050 |