Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Выпуск 1081
(26 сентября 2009 года)
-
Автор письма: Наталья Сергеевна Киселёва, «ленинградка, живущая на Алтае», город Барнаул, Алтайский край, «...Сергей Яковлевич Лемешев был для нас, ленинградцев, кумиром с довоенных времён. В войну в киноконцертах часто исполнялись отрывки из опер. Сергей Яковлевич в одном из военных киносборников пел песенку Герцога из оперы Верди “Риголетто”, но за многие годы я ни разу не слышала балладу Герцога из этой оперы в его исполнении, хотя она, кажется, также исполнялась им в одном из киноконцертов*. Очень хотелось бы услышать, если сохранилась запись того времени». Баллада Герцога (Questa o quella, «Та или эта — я не разбираю») из 1-го акта оперы «Риголетто» (Rigoletto) по мотивам драмы Виктора Гюго (Victor Hugo) «Король забавляется» (Le roi s’amuse). Композитор Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi). Автор оригинального либретто Франческо Мария Пьяве (Francesco Maria Piave), автор русского либретто Пётр Калашников. Исполняет Сергей Лемешев.
-
Автор письма: Анатолий Константинович Крохалёв, старший научный сотрудник, кандидат сельскохозяйственных наук, город Хабаровск, «...решился обратиться с необычной просьбой разыскать песню о несуществующем городе – имею в виду “Песню о Свердловске”, которая, по-моему, начиналась словами:
“Если вы не бывали в Свердловске,
Приглашаем вас в гости и ждём...”
Давно её не слышно, может, её прихлопнули вместе с переименованием Свердловска? А дело в том, что 58 лет назад мы, 48 парней и девчат, окончили Свердловский лесотехнический институт и разъехались по Союзу. Я направился на Дальний Восток и теперь уже навсегда остался здесь. Частенько где-либо в таёжной глуши, отдыхая в палатке после нелёгкого трудового дня в лесу, с помощью старенького транзисторного приёмника с большим вниманием слушали вашу передачу. Только в ней можно услышать музыкальные произведения давно минувших лет, особенно в последние годы. Если сможете выполнить мою просьбу, то, думаю, песню с удовольствием послушали бы и мои сокурсники – вспомнили бы дни своей студенческой молодости, которые прошли в этом чудесном городе». Виктор Татарский: «Анатолий Константинович, судьбу этой песни композитора Евгения Родыгина определил автор её стихов Григорий Варшавский, принявший решение покинуть свою великую Родину**. И популярная к тому времени песня по этой причине была уничтожена, её нет даже в закрытом фонде архива радио. Никогда не понимал: ну, зачем же уничтожать? Ну, уберите, напишите: “В эфир не давать. Закрытый фонд” – нет, просто смывали, уничтожали, и всё. Наш помощник Виталий Васильевич Гапоненко достал, однако, запись с пластинки 1965 года, где “Свердловский вальс” поют автор музыки песни Евгений Родыгин и Августа Воробьёва – пожалуйста...» Песня «Свердловский вальс» («Если вы не бывали в Свердловске...», «Песня о Свердловске»). Композитор Евгений Родыгин. Поэт Григорий Варшавский. Исполняют Евгений Родыгин, Августа Воробьёва и женская группа Государственного Уральского народного хора. Грампластинка 1965 года.Упоминаемая персона: Виталий Васильевич Гапоненко (1973 г.р., филофонист, звукорежиссёр и музыкальный редактор, автор публикаций в области культуры и краеведения; создатель сайта «Retroportal.ru»).
-
Автор письма: Сергей Михайлович Петров, полковник, город Ульяновск, «...лет 10 назад во “Встрече с песней” певица Виктория Иванова пела романс “Вам не понять моей печали” Гурилёва, и до сих пор моя душа неспокойна от глубины дарования этой прекрасной певицы. Прошу вас, пожалуйста, повторите этот романс Виктории Ивановой, если это возможно. Когда умирать стану, если рядом будет эта запись со мной, мне будет не страшно уходить в мир иной». - «Сергей Михайлович, ну не надо... Полковник, давайте держаться, что это такое...», - В.Т., «Дорогой Виктор, ради всего святого, выполните мою просьбу – мольбу моей души, прошу вас...» Виктор Татарский: «Тут ещё сказано: “За любые деньги, сколько бы это ни стоило...” Сергей Михайлович, товарищ полковник, наша “Встреча...” – не рыночная программа, мы всё ещё по любви, а не за деньги. Дай вам Бог здоровья и крепости духа». Романс «Вам не понять моей печали». Композитор Александр Гурилёв. Поэт Александр Бешенцов. Исполняет Виктория Иванова. Оркестр русских народных инструментов Гостелерадио СССР, дирижёр Владимир Федосеев. Запись 1960-х годов. Виктор Татарский: «Романс написан в 1857 году». 23 сентября*** 1924 года родилась советская и российская камерная певица (лирическое сопрано), солистка Всесоюзного радио, заслуженная артистка РСФСР Виктория Николаевна Иванова. Её богатейший репертуар был представлен произведениями разных эпох и направлений: от классической, романтической и барочной музыки до русских романсов и песен советских композиторов. К 85-летию со дня рождения Виктории Ивановой (1924–2002).
-
Автор письма: Георгий Ипполитович Архангельский, Санкт-Петербург, «...10 лет назад я отыскал десять своих соучеников 6А класса 81-й школы Ленинграда, выпущенных в войну в июне 1941-го. Сейчас осталось четверо. Регулярно собираемся, вспоминаем трудную, но счастливую жизнь. Наше поколение прошло через много событий – когда смеёмся, когда плачем, пьём, поём. И вот гвоздь этого письма: хочется спеть, да слова в основном позабыты:
“Здравствуй, милая картошка,
Пионеров идеал!..”
Это мы в 1936-м – 1940-м годах пели в пионерлагерях. Если найдёте эту шутливую песенку – спасибо, запишем на магнитофон. В советское время ваши передачи были радостью и помощью, в рыночное время – ваши передачи стали помощью и радостью, низкий поклон. А “Марсельезу” споём?» Виктор Татарский: «Споём, Георгий Ипполитович, всё споём. Вместе в Шаляпиным, кстати, споём “Марсельезу” в последующих выпусках. А пока – ваша “Картошка”, прошу...» Шуточная пионерская походная песенка «Картошка». Автор музыки и стихов Владимир Попов. Автор адаптации текста песни для пионерской организации Александр Жаров. Исполняет хор мальчиков под управлением Антонины Бандиной. Запись начала 1960-х годов. Виктор Татарский: «“Картошка” - пионерская песенка 20-х, 30-х, да и последующих лет и десятилетий XX века****. А может, и XXI тоже будет...»Упоминаемая персона: Фёдор Иванович Шаляпин (1873-1938, русский оперный и камерный певец (высокий бас), в разное время солист Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера, первый народный артист Республики (1918-1927, звание возвращено в 1991 году), в 1918-1921 годах - художественный руководитель Мариинского театра; получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство»; гимн (патриотическую песню времён Великой французской революции) «Марсельеза» (La Marseillaise) композитора Клода Руже де Лиля (Claude Rouget de Lisle) на французском языке Фёдор Шаляпин записал на грампластинку 26 октября 1912 года в Санкт-Петербурге).
-
Автор письма: Владимир Тимофеевич Черныш, город Саратов, «...обращаюсь к вам вот с чем. Широко известно танго “Утомлённое солнце”, авторы Петерсбурский и Альвек. На эту же мелодию существует менее известная “Песня о юге” на стихи Галла, её пела Шульженко. Есть даже актёрская байка о встрече на одном концерте этих песен – разные были исполнители. Но ведь есть и третий вариант, называемый “Листья падают с клёна”. Очень давно мне довелось частично услышать этот вариант. К сожалению, не знаю, кто автор стихов и другие подробности, связанные с ней. Если существует запись, интересно было бы услышать её». Виктор Татарский: «Владимир Тимофеевич, этот третий, “осенний” вариант песни на мелодию Ежи Петерсбурского возник на следующий год после появления у нас “Утомлённого солнца” – то есть, первоначального варианта. Автор текста этого варианта Александр Волков*****, пожалуйста...» Танго «Листья падают с клёна». Композитор Ежи Петерсбурский (Jerzy Petersburski, Гарри Петербургский), автор аранжировки Александр Рязанов. Автор русского текста Андрей Волков. Исполняет вокальный джаз-квартет под управлением Александра Рязанова: Александр Акимов, Пётр Нечаев, Николай Семерницкий и Николай Словинский. Грампластинка 1938 года.
Упоминаемые персоны: Иосиф Соломонович Альвек (Пинхус-Иосиф Соломонович Израилевич, 1895-1943, поэт; автор стихов популярных песен 1930-х годов, в том числе, одного из русских вариантов польского танго Ежи Петерсбурского To ostatnia niedziela – «Утомлённое солнце» или «Расставание», впервые исполненного в 1937 году Павлом Михайловым и джаз-оркестром Александра Цфасмана). Аста Галла (Анна Дмитриевна Ермолаева, 1899-1981, ленинградская поэтесса, драматург и фельетонист, член Союза писателей СССР; с середины 1920-х годов Анна Ермолаева под псевдонимом Аста Галла, писала произведения для эстрады: скетчи, песни, пародии, фельетоны; в числе наиболее известных её сочинений – текст музыкальной комедии «Встреча на курорте», одноактная пьеса «Метелица» и песни «Помнишь лето на юге» («Песня о юге»), «Дядя Ваня», «Сочи», «Помни обо мне»); Клавдия Ивановна Шульженко (1906-1984, эстрадная певица, актриса; народная артистка СССР; одна из самых популярных и любимых вокалисток середины XX века, особенно у фронтового поколения; участница Великой Отечественной войны; танго Ежи Петерсбурского на стихи Асты Галлы под названием «Песня о юге» Клавдия Шульженко записала на грампластинку под аккомпанемент пианиста Михаила Корика в 1939 году).
-
Автор письма: Нина Сергеевна Камаева, город Ярославль, «...в продолжение прелестной темы “Тузика”, прозвучавшей в исполнении Новеллы Николаевны Матвеевой, предлагаю вниманию друзей “Встречи...” свою музыкально-кинологическую историю. Объединяет она дирижёра Юрия Арановича и той-терьера по кличке Марс. Юрий Михайлович Аранович, главный дирижёр Кёльнского симфонического оркестра, главный дирижёр Стокгольмской филармонии, почётный член Шведской Королевской академии, и прочая, и прочая, в конце 50-х – начале 60-х годов прошлого века работал в нашей Ярославской филармонии. Впрочем, слово “работал” в данном случае неприемлемо: он вовлекал и очаровывал музыкой. Четырнадцатилетней школьницей я впервые попала на его штраусовский концерт. Что творилось в зале! Но при чём здесь тойтерьер Марс? Это был крошечный шоколадного цвета пёсик, его подарили отцу моей подружки Наты, чтобы скрасить долгое домашнее выздоровление после болезни. На прогулках Марсик добросовестно “работал собакой”, обтявкивая встречных двуногих и четвероногих. Прохожие обычно умилялись: “Кто этот храбрец?” – породистые псы, выгуливающие по бульварам хозяев, в те годы были редкостью, преобладали дворняжки для охраны одноэтажных домов. И вот как-то Наташина мама вернулась с прогулки возбуждённая и расстроенная – облаянный Марсиком прохожий радостно удивился: “Надо же, какие они разные, эти собаки! У меня тоже терьер, только эрдель”. Мужчина ушёл, а Наткина мама задумалась: кто это мог быть? В городе всего три эрдель-терьера, с двумя хозяевами мы уже знакомы. Батюшки, да это же Юрий Аранович! И я даже не поблагодарила его за прекрасные концерты! Что он теперь подумает о нашей семье? Что мы в филармонию не ходим? Потом Юрия Михайловича перевели в Москву дирижёром оркестра радио и телевидения СССР******. Рассказывали, что, когда он подал заявление о выезде из страны, записи его концертов были уничтожены. Но время доказало, что память от радости общения с талантом стереть нельзя. Недавно в нашей Ярославской филармонии состоялся вечер, посвящённый 75-летию Юрия Михайловича. Первые слушатели блистательного маэстро пришли со своими детьми, внуками, правнуками. Уповаю на ваш, Виктор Витальевич, поисковый азарт и на отечественных и зарубежных почитателей таланта Арановича, у которых могут храниться записи пьес Штрауса, вдохновенно продирижированных Юрием Михайловичем». Виктор Татарский: «Нина Сергеевна, я разыскал записи оркестра под управлением Юрия Арановича в Радиофонде. Размагничены, как ни удивительно, они не были, просто на коробках с плёнками фамилия дирижёра зачёркнута, и стоит штамп: “В эфир не давать”». Фрагмент Фантазии на тему оперетты «Цыганский барон» (Der Zigeunerbaron). Композитор Иоганн Штраус (Johann Baptist Strauss). Исполняет Большой симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио, дирижёр Юрий Аранович. Запись 1968 года.
Упоминаемая персона: Новелла Николаевна Матвеева (1934 г.р., советская и российская поэтесса, прозаик, переводчица, бард, драматург, литературовед; постоянная слушательница и неоднократная участница радиопередачи “Встреча с песней”).
-
Автор письма: Геннадий Георгиевич Пронин, город Уфа, Республика Башкортостан, «...с 1955 по 1960 годы я учился в Пензе. Тогда это был провинциальный, тихий, с одно- и двухэтажными старинными домами город, расположенный в очень красивой местности и обладавший необъяснимым очарованием и притягательностью. Жили на квартирах, по углам, общежития не было, ходили в чём попало, питались кое-как, но были молоды, и жизнь была прекрасна. Учились, влюблялись, читали Бунина, Есенина, Ремарка, Хемингуэя. Смотрели “Красное и чёрное”*******, “Утраченные грёзы”********, “Ночи Кабирии”*********, “Возраст любви”**********. Ездили в колхоз убирать картошку и в Москву всем курсом – в музеи и в Большой театр. Были чудесные студенческие вечера, танцплощадка в парке, переходящем в лес, и песенка, припев которой начинался со слов “Тиха вода”, её исполнял польский певец, мелодия – как у нашей “Ай да парень, паренёк”***********». Песня «Тиха вода» (Cicha woda). Композитор Эдди Рознер. Поэты Людвик Ежи Керн (Ludwik Jerzy Kern)************ и Наум Лабковский. Исполняет Павел Гофман. Государственный джаз-оркестр Белорусской ССР под управлением Эдди Рознера. Грампластинка 1956 года.
Упоминаемые персоны: Иван Алексеевич Бунин (1870-1953, писатель, поэт и переводчик; первый из русских писателей, ставший лауреатом Нобелевской премии по литературе 1933 года); Сергей Александрович Есенин (1895-1925, русский и советский поэт, писатель; один из крупнейших поэтов Серебряного века, представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества – имажинизма); Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque, 1898-1970, немецкий писатель, автор 14 романов, а также рассказов, пьес, киносценариев, публицистических произведений; его роман 1929 года «На Западном фронте без перемен» считается самым популярным и значительным антивоенным произведением XX века); Эрнест Миллер Хемингуэй (Ernest Miller Hemingway, 1899-1961, американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года; его стиль, краткий и насыщенный, оказал значительное влияние на литературу XX века).
-
Автор письма: Виктор Александрович Семененко, Екатеринбург, «...в 1950-х годах после окончания школы товарищ пригласил меня в город Павлодар. Моё детство прошло далеко от каких-либо водоёмов, поэтому я плавать совершенно не мог, а воды боялся. Но физически был развит – я был деревенский парень. Прибыли в город, поехали на Иртыш. Купаться я отказался. Тогда товарищ предложил покататься на лодке, сказав, что у берега, и пригласил в лодку ещё двух девушек. Отплыли от берега метров на тридцать, вдруг он стал дурачиться, раскачивать лодку. Она зачерпнула краем и пошла под воду. Девушки стали кричать, барахтаться. Товарищ растерялся. Я же без крика пошёл ко дну, но успел задержать дыхание и всеми силами старался не дышать. Вода становилась всё холодней. Вдруг я коснулся ногами дна, тут же оттолкнулся и, неожиданно для меня, легко вынырнул из воды. Успел глубоко вдохнуть, посмотреть, где берег, и опять ушёл ко дну. Как потом выяснилось, глубина воды была около четырёх метров. Решение ко мне пришло неожиданно: опустившись на дно очередной раз, я с трудом сделал два шага по дну реки и выскочил наверх вдохнуть воздуха. Так, опускаясь раз десять, я по дну реки вышел на берег. Первое что увидел – высокое тёмно-синее небо, сияющее жаркое солнце, шум ребятишек, и где-то с патефона слышалась песенка:
“За дальнею околицей,
За молодыми вязами...”
Давно не могу услышать эту песню – живое воспоминание о моей счастливой беспокойной юности. В экстремальной ситуации я победил, это, видимо, мне помогло вскоре поступить в Балашовское лётное училище бомбардировщиков дальнего действия». Виктор Татарский: «Виктор Александрович, весьма впечатляющее воспоминание, только позвольте спросить: а что же стало с теми двумя девушками из лодки?» Песня «За дальнею околицей». Композитор Николай Будашкин. Поэт Глеб Акулов. Исполняет Зоя Рождественская. Джаз-оркестр под управлением Николая Минха. Запись 1947 года. Виктор Татарский: «Песня была написана перед войной, в 1941 году, а исполнена и записана – в 1947-м Зоей Рождественской»*************. -
Виктор Татарский: «От автора передачи. Элвис Пресли Kiss Me Quick – “Целуй меня быстро”. Ну, судя по всему, не быстро в смысле быстро или медленно, а быстро в смысле “сейчас же”». Песня «Целуй меня быстро» (Kiss Me Quick). Авторы песни Док Помус (Doc Pomus) и Морт Шуман (Mort Shuman). Исполняет Элвис Пресли (Elvis Presley). Вокальная группа «Иорданцы» (The Jordanaires). Запись 1961 года.
Примечание: * в «Киноконцерте №3», снятом на киностудии «Ленфильм» режиссёрами Исааком Менакером, Адольфом Минкиным, Гербертом Раппапортом, Семёном Тимошенко, Михаилом Цехановским и Михаилом Шапиро запечатлены Сергей Лемешев, Евгений Мравинский, Максим Михайлов, Галина Уланова, Эмиль Гилельс, Яков Флиер, Лидия Русланова, Дмитрий и Даниил Покрассы, Михаил Харитонов, Николай Тиберг, Павел Кадочников, Татьяна Оппенгейм, Сергей Корень, Михаил Дудко, Вахтанг Чабукиани, Нина Латонина, артисты Ленинградской филармонии и Ленинградского академического театра оперы и балета имени Кирова. Премьера картины, состоящей из отдельных музыкальных номеров, состоялась 16 июня 1941 года, в преддверии начала Великой Отечественной войны. В этом фильме-концерте Сергей Яковлевич Лемешев исполнял и песенку, и балладу Герцога из оперы Джузеппе Верди «Риголетто».
Примечание: ** поэт и драматург, участник Великой Отечественной войны Григорий Абрамович Варшавский (1924-1989) в 1950-е – 1960-е годы был заметной фигурой в литературно-музыкальных кругах на Урале: как поэт-песенник, детский поэт, автор стихов для спектаклей и либретто опер и оперетт. Но наибольшую известность принесло Григорию Варшавскому творческое содружество с композитором Евгением Родыгиным, с которым было написано несколько десятков песен, самые известные и популярные из которых «Свердловский вальс» («Песня о Свердловске») и «Белым снегом». По воспоминаниям Евгения Родыгина, «Песню о Свердловске» Уральский русский народный хор записал на Свердловской телестудии в ночь на 10 июля 1962 года и она стала визитной карточкой всего Уральского края, неофициальным гимном крупнейшего города Урала. В 1972 году Григорий Варшавский эмигрировал в Израиль, затем жил в Германии и США. В Нью-Йорке был заметной фигурой в русской общине в Квинсе, дружил с Эрнстом Неизвестным, публиковался в русских газетах, но успеха как поэт уже не имел. Известно о том, что Григорию Абрамовичу тяжело пришлось в эмиграции, до конца жизни он тосковал по родине. Незадолго до смерти, в период перестройки побывал в Москве. А в СССР имя поэта после его эмиграции было предано забвению, оно исчезло из советской периодики и театральных афиш, были сняты с репертуара спектакли Григория Варшавского, в том числе, музыкальная постановка «Простор широкий». Пострадал из-за эмиграции коллеги и композитор Евгений Родыгин, чьи совместные с Варшавским произведения были изъяты из официальной культуры.
Примечание: *** согласно энциклопедическим данным, Виктория Николаевна Иванова родилась не 22 сентября, как сказано в передаче, а 23 сентября 1924 года.
Примечание: **** песня «Картошка» была сочинена в середине 1910-х годов. Автор её музыки и слов - один из лидеров московских скаутов, русский и советский писатель и просветитель, педагог, путешественник, редактор журнала «Вокруг света» Владимир Алексеевич Попов (1875-1942). Изначально песня представляла собой юмористическое описание быта скаутского лагеря:
«Расскажу-ка вам, ребята,
Жили в лагере мы как,
И на солнце, как котята,
Грелись этак, грелись так.
Наши бедные желудки
Были вечно голодны,
И считали мы минутки
До обеденной поры.
Дым костра, луны сиянье,
Белый пепел и зола,
Дразнит наше обонянье
Дух картошки из костра.
Ах, ты, милая картошка,
Низко бьём тебе челом,
Даже дальняя дорожка
Нам с тобою нипочём.
Ах, картошка, объеденье,
Лагерников идеал,
Тот не знает наслажденья,
Кто картошки не едал.
А мальчишки (девчонки)-то обжоры,
Всю картошку поедят,
А потом завоют хором:
“Животы у нас болят!”
Наши храбрые ребята
Исколесят ближний лес,
Понастроят себе хаты,
Не залезет в них и бес.
На дежурство из палатки
Очень трудно вылезать,
И приходится за пятки
Наших мальчиков (девочек) таскать.
Вот собрались бегемоты,
Издают протяжный вой
Хоть и знают они ноты,
Но поют... О, Боже мой!»
В начале 1920-х годов поэту Александру Алексеевичу Жарову (1904-1984) было поручено приспособить песню для пионерской организации. Жаров сохранил первые пять куплетов (изменив начало «Расскажу-ка вам, ребята» на «Ну, споёмте-ка ребята», а слова «лагерников идеал» на «пионеров идеал»), отбросил зарисовки лагерного быта и вставил дополнительный куплет:
«Чем картошечка в мундире,
Лучше блюда не найдёшь,
Ни в Крыму, ни на Памире,
Целый свет хоть обойдёшь».
Однако, новый куплет не прижился. В СССР песня была широко известна как пионерская. Она долгие годы входила в репертуар многих детских хоровых коллективов, в том числе, таких знаменитых, как Большой детский хор Центрального телевидения и Всесоюзного радио под управлением Виктора Попова и Ансамбль песни и пляски имени Владимира Локтева Московского городского дворца детского (юношеского) творчества.
Примечание: ***** по информации филофонистов (коллекционеров аудиозаписей), имя автора одного из вариантов русского текста польского танго To ostatnia niedziela – «Листья падают с клёна» не Александр, как сказано в передаче, а Андрей Волков.
Примечание: ****** дирижёр Юрий Михайлович Аранович (1932-2002) с 1954 по 1956 годы руководил Симфоническим оркестром Карельской государственной филармонии, с 1956 по 1964 годы – Симфоническим оркестром Ярославской филармонии, с 1964 по 1971 годы – Симфоническим оркестром Министерства культуры СССР. В 1972 году Юрий Аранович эмигрировал в Израиль. Большой симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио, упоминаемый в письме Нины Камаевой, с 1961 по 1974 годы возглавлял дирижёр, пианист, композитор, педагог Геннадий Николаевич Рождественский. В записи, прозвучавшей в передаче, Юрий Аранович, по всей видимости, был приглашённым дирижёром Большого симфонического оркестра Центрального телевидения и Всесоюзного радио.
Примечание: ******* «Красное и чёрное» (Le Rouge et le noir) – франко-итальянский художественный кинофильм 1954 года, снятый французским режиссёром Клодом Отан-Лара (Claude Autant-Lara) по одноимённому роману Стендаля (Stendhal). В Советском Союзе премьера фильма состоялась 18 октября 1955 года.
Примечание: ******** «Утраченные грёзы» (Un marito per Anna Zaccheo) – итальянский кинофильм-драма 1953 года режиссёра Джузеппе Де Сантиса (Giuseppe De Santis). Премьера картины в СССР состоялась 1 марта 1956 года.
Примечание: ********* «Ночи Кабирии» (Le notti di Cabiria) – драма итальянского режиссёра и сценариста Федерико Феллини (Federico Fellini) о римской проститутке Кабирии, роль которой сыграла его жена Джульетта Мазина (Giulietta Masina). Картина удостоена двух наград Каннского кинофестиваля 1957 года, американской премии «Оскар» в категории »Лучший иностранный фильм года» и премии лучшей актрисе Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне 1957 года. Кинофильм включён в сотню лучших произведений итальянского кинематографа. В СССР фильм «Ночи Кабирии» вышел в прокат 6 июня 1960 года.
Примечание: ********** «Возраст любви» (La edad del amor) – аргентинская музыкальная комедия режиссёра Хулио Сарасени (Julio Saraceni) со знаменитой актрисой и певицей Лолитой Торрес (Lolita Torres) в главной роли. Премьера картины в Советском Союзе состоялась 24 июля 1955 года.
Примечание: *********** «Парень-паренёк» – первоначальная, русскоязычная версия песни Эдди Рознера (1945 года), стихи которой написал поэт Наум Лабковский. Она, как и песня «Тиха вода», входила в репертуар джаз-оркестра Белорусской ССР и его солиста Павла Гофмана, на этикетках некоторых грампластинок с песней «Тиха вода» имелось пояснение: «На мотив песни “Парень-паренёк”». Услышать запись 1945 года песни «Парень-паренёк» можно, например, в 970 и 1413 выпусках «Встречи с песней».
Примечание: ************ имя поэта Стефана Куртича (Stefan Kurtycz) в передаче отмечено ошибочно. Стихи песни Cicha woda сочинены польским писателем и поэтом, автором песен для эстрады и кино, рассказов и стихов для детей Людвиком Ежии Керном (1920-2010). В России в 1990-х – 2000-х годах издавались его рассказы о псе Фердинанде: «Фердинанд Великолепный», «Проснись, Фердинанд», «Послушай-ка, слон». Песня Cicha woda входила в репертуар польского певца, гитариста и композитора Збигнева Куртича (1919-2015), отсюда, видимо, и путаница в указании её авторства.
Примечание: ************* в 1938 году поэт Глеб Григорьевич Акулов (1916-1941) показал композитору Николаю Павловичу Будашкину (1910-1988) стихотворение «За дальнею околицей», к которому вскоре была написана музыка, однако, композитор тогда, в довоенное время, не вынес песню на широкую аудиторию. В 1940 году главный редактор литературно-драматического вещания Радиокомитета СССР Глеб Акулов окончил Литературный институт имени Максима Горького и в августе того же года был призван на военную службу, был рядовым стрелком в танковых частях. 10 июля 1941 года, в самом начале Великой Отечественной войны, стрелок-танкист 36-го танкового полка 18-й танковой дивизии Глеб Акулов погиб в бою на белорусской земле. В январе 1942 года в осаждённом фашистами Ленинграде состоялась премьера мелодии песни «За дальнею околицей» в исполнении оркестра Балтийского флота. Музыка понравилась ленинградцам и вскоре по радио прозвучала песня со словами Глеба Акулова. 20 июня 1947 года песня была записана Зоей Рождественской, впервые издана на грампластинке в её исполнении, затем вошла в репертуар Леокадии Масленниковой, Татьяны Лавровой и других вокалисток.
Веб-архив благодарит радиослушательницу из Москвы Наталию Васильченко, участницу сообщества социальной сети «ВКонтакте», за помощь в расшифровке 1081-го выпуска передачи.
Выпуск 1081 передачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире 26 сентября 2009 года.
| Выпуск 1080 | Выпуск 1082 |