RETROPORTAL.ru
© 2002 – гг.
Каталог музыкальных сайтов
Видеоархив «Retroportal.ru»
Эксклюзивные интервью
Новости сайта: @RETROportalRU
ПОДДЕРЖАТЬ САЙТ

Ваши отзывы, предложения, замечания пишите на электронную почту: автору сайта Виталию Васильевичу Гапоненко.

При цитировании информации, опубликованной на сайте, размещение активной ссылки или баннера «RETROPORTAL.ru» ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Карта сайта Подробно о сайте Песни и кумиры минувших лет    © RETROPORTAL.ru   2002 – гг.



Навигация по архиву:

Поиск по архиву:

Выпуски передачи:

Сообщество «ВКонтакте»:

«Встреча с песней»

Веб-архив радиопередачи

Выпуск 1095
(27 марта 2010 года)



  1. Автор письма: Людмила Николаевна Черемных, город Пермь, «...я поняла, что во “Встрече...” можно воскресить в памяти любую мелодию, любое произведение, поэтому решила обратиться к вам за помощью. Меня очень интересует “Кавказский марш” Ипполитова-Иванова. Хотела просто увидеть мелодию, посмотреть, как она звучит. Но в наших музыкальных библиотеках такого названия нет, хотя маршей у Ипполитова-Иванова, оказывается, много. Спрашивала у знакомых музыкантов, но никто не знает. А мне этот марш очень нужен. Дело в том, что я увлекаюсь творчеством художника Николая Константиновича Рериха, а он очень любил эту музыку. И так как в каталогах этого названия нет, я и подумала, может быть, он называется иначе, например, замечательный его “Юбилейный марш”, такой красивый и такой знакомый - раньше всегда звучал на демонстрациях, на парадах. Так, может быть, “Юбилейный марш” - это и есть “Кавказский”*?» Виктор Татарский: «Нет, Людмила Николаевна, “Юбилейный марш” Ипполитова-Иванова иначе называется “Ворошиловский марш”. Вообще, “Кавказского марша” у этого композитора нет. Может быть, вы имеете в виду “Тюркский марш” Ипполитова-Иванова? Этот марш, учитывая особенности творчества Николая Константиновича Рериха, мог быть ему интересным». «Тюркский марш» (фрагмент). Композитор Михаил Ипполитов-Иванов. Исполняет оркестр Всесоюзного радио под управлением Леонида Пятигорского. Запись 1949 года.

    Упоминаемая персона: Николай Константинович Рерих (1874-1947, русский художник, сценограф, философ-мистик, писатель, путешественник, археолог, общественный деятель; академик Императорской (Российской) академии художеств; в течение жизни создал около 7000 картин, многие из которых находятся в известных галереях мира, и почти 30 томов литературных трудов, включая один поэтический; основатель международных культурных движений «Мир через культуру» и «Знамя Мира»; кавалер нескольких российских и иностранных наград; с юных лет Рерих увлекался раскопками и изучением прошлого, в своих работах он не просто копировал исторические детали, а стремился реконструировать атмосферу эпохи, соединяя документальную точность с поэтическим видением).

  2. Виктор Татарский: «24 марта исполнилось 110 лет со дня рождения Ивана Семёновича Козловского». Автор письма: Анна Петровна Осипова, Москва, «...вот какие строки посвятил Ивану Семёновичу Козловскому поэт Михаил Матусовский:
    “Трепетно звучали подголоски,
    Как звенят зарянки на заре,
    Пел Иван Семёнович Козловский,
    В Святогорском пел монастыре...
    Звон вечерний слышался нам что-ли,
    Виделся ли в поле санный след,
    Это было всё, как приступ боли,
    От которой избавленья нет.
    Я стоял, в одно на свете веря,
    Весь отдавшись чувству одному,
    Будто бы и я в какой-то мере
    Был причастен к таинству тому”
    .
    Прав поэт: талант Козловского - это явление таинства. Нелегко сейчас сохранять традиции, память. Но пока мы живы, жив и Иван Семёнович. След его в русской культуре, в наших благодарных душах нетленен. Было непередаваемое счастье слышать и видеть его на сцене Большого или в консерватории. Из стихотворения Матусовского видно, что Иван Семёнович приезжал в Святогорский монастырь, где похоронен Александр Сергеевич Пушкин, и пел там для него. Приехал поклониться Пушкину. Долгая преданность, продолжительные чувства, неостываемая память всегда украшали человека. И мы, люди из XX века, навсегда с Иваном Семёновичем...»
    «Вокализ», опус 34, № 14. Композитор Сергей Рахманинов. Исполняет Иван Козловский. Государственный академический симфонический оркестр СССР, дирижёр Самуил Самосуд. Запись 1947 года. 11 (24) марта 1900 года родился советский и российский оперный и камерный певец (тенор), режиссёр оперы, солист Большого театра СССР с 1926 по 1954 годы, Герой Социалистического Труда, народный артист СССР, народный артист Украины, лауреат двух Сталинских премий I степени Иван Семёнович Козловский. К 110-летию со дня рождения Ивана Козловского (1900-1993).

    Упоминаемые персоны: Михаил Львович Матусовский (1915-1990, русский советский поэт, сценарист, переводчик, военный корреспондент, автор стихов ко многим известным песням; кандидат филологических наук, лауреат Государственной премии СССР; Анна Осипова приводит в письме фрагменты стихотворения Михаила Матусовского 1974 года, посвящённого Ивану Козловскому «Трепетно звучали подголоски...»); Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837, русский поэт, драматург и прозаик, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист; один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века; певец Иван Козловский выступал в Святогорском монастыре 11 раз во время Пушкинских праздников; писатель-пушкинист и музейный работник Семён Гейченко писал: «Всюду, всюду слышен голос И.С. Козловского. Нет, Иван Семёнович не “участвует” в наших юбилеях и праздниках, он создает их, вкладывая всю душу певца, гражданина, подвижника. Ему вторили и “лес и долы”. <...> Древние “голосники”, вделанные в стены и “паруса” здания пятьсот лет тому назад, поднимают пение артиста до неописуемой высот! Все слушают затаив дыхание. У многих слёзы на глазах. А сколько народу стоит за монастырской стеной, на всех дорогах, ведущих к Пушкинскому некрополю. Всяк ловит каждый звук, несущийся с вершины горы. Только такой художник, как Иван Семёнович Козловский, смог заставить запеть древние голосники и богатырские стены монастыря-крепости»).

  3. Виктор Татарский: «21 марта** исполнилось 115 лет со дня рождения Леонида Осиповича Утёсова. Автор письма: Иосиф Соломонович Фридман, почётный ветеран цирка, Москва, «...в 1943 году я был участником фронтовой бригады. Мы были в распоряжении командования Северного флота у вице-адмирала Головко в Полярном. Однажды в два часа ночи нас разбудил дежурный офицер и сказал, что мы должны выступить перед моряками-подводниками, возвратившимися с боевого задания. Мы много раз выступали в Полярном, но чтобы в два часа ночи? Оказалось вот что. На базу вернулась подводная лодка, потопившая два фашистских корабля. Моряков встретили с почётом и предложили им помыться, поесть, выспаться. А завтра для них состоится выступление артистов-акробатов. Но подводники заявили, что помыться, поесть и выспаться они успеют, а концерт наш они желают видеть незамедлительно. Мы быстро оделись, немножко размялись. Приготовились к выступлению. Сон у нас, как рукой, сняло. А через несколько дней нас пригласили в офицерскую компанию. Один из моряков спел фронтовую морскую песню, аккомпанируя себе на гитаре. Вот первые слова песни:
    “О чём ты тоскуешь, товарищ-моряк,
    Гармонь твоя стонет и плачет.
    И ленты повисли, как траурный флаг,
    Скажи нам, что всё это значит?..”

    Прошло много лет. И как-то я услышал эту песню в исполнении Леонида Утёсова. Найдите эту запись!»
    Песня «О чём ты тоскуешь, товарищ моряк?». Композитор Василий Соловьёв-Седой. Поэт Василий Лебедев-Кумач. Исполняет Леонид Утёсов. Джаз-оркестр под управлением Леонида Утёсова. Грампластинка 1943 года. Виктор Татарский: «Песня «О чём ты тоскуешь, товарищ моряк?» была написана в 1942 году». 10 (22) марта 1895 года родился певец (исполнитель песен в различных жанрах от комических куплетов и городского романса до русифицированных зарубежных шлягеров и советских лирических и массовых песен), чтец, дирижёр, руководитель оркестра, конферансье, актёр; первым из артистов эстрады удостоенный звания народный артист СССР (1965) Леонид Осипович Утёсов. К 115-летию со дня рождения Леонида Утёсова (1895-1982).

    Упоминаемая персона: Арсений Григорьевич Головко (1906-1962, советский флотоводец, адмирал, с 1940 по 1946 годы командующий Северным флотом).

  4. Автор письма: Владимир Кравченко, станица Нововеличковская, Краснодарский край, «...недавно исполнилось 90 лет со дня кончины известной в начале XX века актрисы немого кино Веры Холодной. Известно, что Александр Вертинский посвятил ей две песни. Одна из них - “Лиловый негр” звучала в вашей передаче, другую же, “Ваши пальцы пахнут ладаном”, я не слышал никогда, хотя являюсь давним участником “Встречи с песней”. Не звучала она и ни в одной из теле- и радиопередач, посвящённых творчеству Вертинского. Может быть, вы сможете включить эту песню в репертуар “Встречи...”. С уважением и надеждой на то, что когда-нибудь я всё-таки услышу одну из лучших песен Вертинского, Владимир». Виктор Татарский: «Владимир, Александр Николаевич Вертинский посвятил Вере Васильевне Холодной не две, а три песни. Помимо “Лилового негра” и “Ваши пальцы пахнут ладаном”, ей посвящена и песня “Маленький креольчик”. Все они были написаны в 1916 году. Когда будет письмо о “Маленьком креольчике” , я включу эту песню во “Встречу...”. А сегодня песня, о которой вы пишете – “Ваши пальцы пахнут ладаном”». Романс «Ваши пальцы пахнут ладаном». Автор музыки и слов Александр Вертинский. Исполняет Александр Вертинский. Грампластинка начала 1930-х годов. 9 (21) марта 1889 года родился русский и советский эстрадный артист, киноактёр, композитор, поэт и певец, кумир эстрады первой половины XX века, лауреат Сталинской премии II степени Александр Николаевич Вертинский. Ко дню рождения Александра Вертинского (1889-1957) и к 90-летию со дня кончины русской актрисы немого кино, вошедшей в историю как «королева экрана» кинематографа России начала XX века Веры Васильевны Холодной (1893-1919), которая всего за пять лет кинокарьеры, оборвавшейся её смертью, удалось стать самой знаменитой киноактрисой своего времени.

  5. Автор письма: Виктор Васильевич Почкалов, город Архангельск, «...мне вспомнилась зима 1942-го - 1943 годов с трескучими морозами. Школьный класс, мы сидим в пальто с поднятыми воротниками, чернила замёрзли. В класс входит учительница и отпускает нас домой, сообщая, чтобы завтра мы пришли в школу как можно теплее одеты. Предстояла заготовка дров для школьной кочегарки. Школа стояла на берегу Северной Двины, и почти у самого берега вмёрзшие в лёд брёвна. Старшеклассники выкалывали брёвна ломами, другие тут же пилили их. А мы с берега вниз опускали верёвки, их там привязывали к брёвнам, и мы их тащили наверх. Затем грузили в сани и везли на школьный двор к кочегарке. Утром следующего дня мы приходили уже в тёплый, уютный класс. Время было тяжёлое, всегда очень хотелось есть. Вдобавок ко всему в городе стали ходить слухи о надвигающейся глобальной катастрофе, конце света, что якобы одна из планет Солнечной системы сошла со своей орбиты и с огромной скоростью летит в сторону нашей планеты, и что столкновение с Землёй неизбежно в ближайшие месяцы. Но мы, дети войны, не унывали и часто пели. Все песни были на военную тему и в основном из фильмов и военных киносборников. Большинство песен я до сих пор помню, но тексты некоторых запамятовал. Вспоминаются лишь отдельные слова. Дорогая “Встреча...”, найдите, пожалуйста, песню, где были такие слова:
    “Там ждёт меня далёкая
    Подруга синеокая,
    Девушка любимая моя...”

    Если мне ещё не совсем изменяет память, эту песню исполнял Борис Чирков. Фильм, кажется, назывался “Антоша Рыбкин”»
    . Виктор Татарский: «Всё правильно, Виктор Васильевич. Добавлю только, что авторы этой песни - Оскар Сандлер и Борис Туровский. Фильм “Антоша Рыбкин”, где и снялся в главной роли Борис Чирков, был снят в 1943 году***»
    . «Песня Антоши» («За горами высокими, за долами широкими...») из фронтовой кинокомедии «Антоша Рыбкин» (1942 год, режиссёр Константин Юдин). Композитор Оскар Сандлер. Поэт Борис Туровский. Исполняет Борис Чирков, игравший в кинофильме роль повара Антона Ивановича Рыбкина. Ансамбль под управлением Александра Цфасмана Грампластинка 1949 года.

  6. Виктор Татарский: «21 марта исполнилось 90 лет со дня рождения Георга Карловича Отса, широко известного и любимого многими певца в 50-е – 70-е годы XX века». Автор письма: Нина Алексеевна Осипова, Иркутская область, «...лет с 14 я заслушивалась голосом эстонского певца Георга Отса. И как же велика была моя радость, когда я узнала, что в Иркутской области открывается Декада эстонского искусства, и в Ангарске, где я жила, будет давать концерт мой любимый певец. Я простояла почти ночь в очереди в кассу, была первой, и вы, наверное, даже представить себе не можете, каким для меня было горем не купить билета, так как все они были проданы по коллективным заявкам. Я плакала навзрыд, а было мне тогда 17 лет. Позже я собирала сведения о жизни певца, статьи из газет, пластинки, но к великому огорчению у меня их украли. Слышу я его сейчас крайне редко, а если слышу – опрометью бегу к радио. Прошу включить во “Встречу...” в его исполнении арию “О, Баядера” из оперетты “Баядера” Кальмана. Записи с исполнением Отса я нигде не могу приобрести». Виктор Татарский: «Пожалуйста, Нина Алексеевна». Ария Раджами (Песня Раджами, Ария принца Раджами) из оперетты «Баядера» (Die Bajadere). Композитор Имре Кальман (Imre Kálmán). Авторы оригинального либретто Юлиус Браммер (Julius Brammer) и Альфред Грюнвальд (Alfred Grünwald), автор русского либретто Евгений Геркен. Исполняет Георг Отс. Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дирижёр Юрий Силантьев. Запись 1961 года. 21 марта 1920 года родился советский, эстонский певец эстрады, оперы и оперетты (лирический баритон), солист театра оперы и балета «Эстония», народный артист СССР, лауреат двух Сталинских премий, Государственной премии СССР и Государственной премии Эстонской ССР Георг Карлович Отс. К 90-летию со дня рождения Георга Отса (1920-1975).

  7. Автор письма: Татьяна Николаева, город Новоуральск, Свердловская область, «...мы, ребятня шахтёрского посёлка Буланаш, что в Свердловской области, в те безтелевизионные времена 1960-х жили дворами, точно как в песне “Городок”. Обитатели двора довольно много времени проводили в этом продолжении наших квартир. Мы, шахтёрские дети, замечательно чувствовали себя в этой дворовой атмосфере. Можно даже так сказать, что в пределах двора мы были “всехные дети”: и накормят, если родители собственные в смене, и помогут в случае чего... И вот как-то, когда мы были захвачены игрой, подбегает ко мне Серёжка из соседнего дома и говорит: “Танька, там тебя Валерка зовёт. Выйди, что-то ему очень надо”. Раздосадованная, побежала я за ворота. В чужой двор запросто так заходить было не принято, а Валерка и вообще жил в другом конце посёлка. Я увидела Валерку, он выглядывал из-за угла дома и манил меня рукой. Я подбежала и сердито спросила: “Ну, чё тебе?” Валерка вдруг сильно-сильно покраснел, вытащил руку из-за спины и пробормотал: “Вот, тебе!” И, сунув мне в руки нежный и пушистый полураскрывшийся жёлтенький цветочек, быстро убежал и скрылся за углом соседнего дома...» Песня «Городок». Композитор Юрий Варум. Поэт Кирилл Крастошевский. Исполняет Анжелика Варум. Запись 1992 года.

  8. Автор письма: Антонина Ивановна Коломыцева, посёлок**** Шатск, Тульская область, «...это было в начале 50-х годов прошлого века. Я возвращалась из города домой рабочим поездом. День был пасмурным, шёл дождь со снегом. В поезде в основном рабочие - уставшие, промокшие, настроение ниже среднего. Вдруг воздух потряс звук аккордеона. Посредине вагона стоял молодой мужчина в военной форме, без погон и пел простую песенку “Гвоздики алые, багряно-пряные...” Это было так вовремя, так кстати! Всё вокруг преобразилось, лица повеселели, оживились. А певец закончил песню и пошёл в следующий вагон. Мы спохватились, не заплатили ему за пение. Какая-то девушка стала быстро собирать мелочь. “Не возьмёт, - резко сказал один мужчина. - Я его знаю. Это бывший лётчик-истребитель. В бою его самолёт был подбит, сам он чудом уцелел, а зрение потерял. Сейчас учится в музыкальной школе, а по пути домой веселит рабочих”... Я вспомнила военное сталинградское небо. Сколько воздушных боёв нам пришлось наблюдать. Мы переживали за своих лётчиков, радовались, когда вражеский самолёт горящим факелом шёл к земле, но, к сожалению, бывало и наоборот. В честь лётчиков-истребителей передайте эту простую песенку». Виктор Татарский: «Вот что сообщает об авторе этой песни Алевтина Петровна Фёдорова из Саратова... Автор письма: Алевтина Петровна Фёдорова, город Саратов, “...не так давно в Самарской области прошёл вечер памяти волжского поэта Александра Абрамова (Ширяевца)*****, друга Сергея Есенина. На вечере прозвучал романс Ширяевца “Гвоздики”, который хорошо известен поколению 40-х - 50-х годов XX века, мы пели: “Гвоздики алые, багряно-пряные...”. На могиле Александра Ширяевца на Ваганьковском кладбище в Москве в любое время года лежат цветы и почти всегда гвоздики...» Песня «Гвоздики алые». Музыка неизвестного автора. Поэт Александр Ширяевец. Исполняет Юрий Мягких (известен под сценическим псевдонимом Виктор Брунин), любительская домашняя запись. Виктор Татарский: «“Гвоздики алые”. В основе этой песни стихи романса поэта начала XX века Александра Васильевича Ширяевца (Абрамова)...»

    Упоминаемая персона: Сергей Александрович Есенин (1895-1925, русский и советский поэт, писатель; одна из крупнейших личностей Серебряного века, представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества - имажинизма; Сергей Есенин и Александр Ширяевец были дружны, их заочное знакомство произошло в 1915 году в Суриковском литературно-музыкальном кружке в Москве, первая личная встреча поэтов состоялась в 1921 году в Ташкенте; а после смерти Александра Ширяевца в 1924 году Сергей Есенин написал стихотворение «Мы теперь уходим понемногу” (в первой публикации 1924 года - «Памяти Ширяевца»), Сергей Александрович говорил: «Если я умру, похороните меня рядом с Шуркой милым», что и было исполнено: в 1925 году он был похоронен недалеко от могилы Александра Васильевича Ширяевца).

  9. Автор письма: Александр Сергеевич Афиногенов, город Иваново, «...летом 1965 года в Москве проходили гастроли звёзд итальянской эстрады. Наряду с мэтрами в нём выступала молодая певица Рита Павоне. Яркая манера исполнения, молодость, замечательный голос - всё это запомнилось мне на долгие годы. Думалось, что это будущая известная певица, но с тех пор я никогда о ней ничего не слышал. Как сложилась её судьба?» Виктор Татарский: «Судьба Риты Павоне, Александр Сергеевич, сложилась очень удачно. Она, как вы и предполагали, стала широко известной в Италии певицей. И после того концерта 1965 года, о котором вы вспоминаете, Рита Павоне не раз приезжала к нам, и выступления её всегда проходили с большим успехом». Песня «Да здравствует томатный суп» (Viva La Pappa Col Pomodoro) из телевизионного сериала «Дневник Джана Бурраски» (Il Giornalino di Gian Burrasca, «Дневник Джана по прозвищу Буря», «Дневник Джана по прозвищу Ураган») (1964 год, режиссёр Лина Вертмюллер, Италия). Композитор Нино Рота (Nino Rota). Поэт Лина Вертмюллер (Lina Wertmüller). Исполняет Рита Павоне (Rita Pavone). Запись 1964 года. Виктор Татарский: «У нас эта песенка известна по мелодии под названием “Люблю я макароны”, но здесь явно речь не о них, а о помидорах».

Завершая передачу, Виктор Витальевич Татарский говорит: «Закончился 1095-й выпуск нашей “Встречи...”. Надеюсь на то, что вы помните: “Встреча с песней” в эфире “Радио России” во 2-ю, 4-ю и 5-ю субботы в 21 час 10 минут по московскому времени. <...> Режиссёр Дмитрий Трухан, ваши письма читает и старается ответить на них Виктор Татарский. Расстаёмся до субботы, 10 апреля. Будьте здоровы, берегите себя!»

Примечание: * по мнению музыковедов, под названием «Кавказский марш» может иметься в виду заключительная, четвёртая часть оркестровой сюиты Михаила Михайловича Ипполитова-Иванова «Кавказские эскизы», именуемая «Марш Сардара» или «Шествие Сардара». Известно, что композитор написал эту сюиту, вдохновляясь Кавказом. С 1882 года Ипполитов-Иванов жил в Тифлисе (Тбилиси), где открыл отделение Императорского Русского музыкального общества, занимался развитием музыкального образования и концертной жизни, активно изучал грузинский фольклор, записывал народные песни и церковные песнопения. Именно этот период стал для него творчески плодотворным. В сюите «Кавказские эскизы», написанной летом 1894 года, уже после переезда композитора из Тифлиса в Москву, он «органично вплёл мотивы и ритмы кавказской народной музыки». «Марш Сардара» является наиболее узнаваемой и часто исполняемой частью сюиты, его нередко можно услышать как самостоятельную пьесу, в том числе в концертных программах. Наиболее ранняя запись «Марша Сардара» восходит к 1910 году - грампластинка духового оркестра 108-го Саратовского пехотного полка Русской императорской армии под управлением капельмейстера поручика Франца Людвиговича Вольнера:


Примечание: ** продолжительное время в справочной литературе днём рождения Леонида Утёсова указывалось 9 (21) марта 1895 года. Сам артист отмечал день рождения 22 марта, а на вопросы по этому поводу отшучивался: «Энциклопедия считает, что 21-го. Она энциклопедия и ей видней», - никаких серьёзных доводов при этом не приводя. Однако из сохранившейся книги метрических записей канцелярии Одесского городского раввина за март 1895 года известно, что Лазарь Иосифович Вайсбейн (настоящее имя Леонида Осиповича Утёсова) родился 10 марта.

Примечание: *** кинофильм «Антоша Рыбкин» был снят в 1942 году и вышел на экраны в канун Нового года - 31 декабря. Картина стала продолжением истории о воинских подвигах повара-бойца Антона Ивановича Рыбкина, впервые сыгранного актёром театра и кино Борисом Петровичем Чирковым (1901-1982) в 1941 году в «Боевом киносборнике №3».

Примечание: **** в Тульской области находится посёлок Шатск, основанный в 1949 году. Город с похожим названием - Шацк расположен в Рязанской области на левом берегу реки Шачи, известен с 1553 года и является административным центром Шацкого муниципального района и городского поселения «Шацкое».

Примечание: ***** русский поэт, писатель и драматург, один из представителей новокрестьянских поэтов, или «поэтов русского возрождения» Александр Васильевич Абрамов (1887-1924) взял псевдоним «Ширяевец» в честь волжского села Ширяево, в котором родился.

Выпуск 1095 передачи Виктора Татарского «Встреча с песней» прозвучал в эфире «Радио России» 27 марта 2010 года.



Выпуск 1094Выпуск 1098
Хронология выпусков передачи «Встреча с песней»
Новости сайта: @RETROportalRU
ПОДДЕРЖАТЬ САЙТ

Ваши отзывы, предложения, замечания пишите на электронную почту: автору сайта Виталию Васильевичу Гапоненко.

При цитировании информации, опубликованной на сайте, размещение активной ссылки или баннера «RETROPORTAL.ru» ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Песни и кумиры минувших лет
Карта сайта Подробно о сайте
© RETROPORTAL.ru    2002 – гг.