Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Внеочередной выпуск
(30 декабря 2005 года)
«Песенно-поэтический калейдоскоп»
к 15-летию «Радио России»
-
Виктор Татарский: «Добрый вечер! Я рад неожиданной, во всяком случае, для меня внеплановой “Встрече...” в связи с Новогодием, Рождеством и 15-летием “Радио России”, с чем я и поздравляю его славный коллектив. Почти 40 лет я читаю во “Встрече с песней” ваши письма, разыскиваю памятные и дорогие вам произведения и, мне кажется, будет справедливо, если сегодня прозвучит то, что я сам хотел бы вновь услышать. Тем более, что и вы не раз мне это предлагали. Так что, никаких проявлений своеволия и вольнодумства автор себе не позволяет. Обращаю ваше внимание на то, что наша сегодняшняя “случайная” “Встреча...” не отменяет плановой “Встречи...” 31 декабря*. Ну, что ж, начнём, пожалуй...»
Песня «Прекрасный май» (Joli Mai, «Красавец май») на мелодию песни «Одинокая гармонь». Композитор Борис Мокроусов, автор аранжировки Мишель Легран (Michel Legrand). Поэт Франсис Лемарк (Francis Lemarque). Исполняет Ив Монтан (Yves Montand).
«Вы, конечно, узнали “Одинокую гармонь”, мелодия которой почти 40 лет открывает нашу “Встречу...” Пел её на сей раз Ив Монтан». -
«Пётр Андреевич Вяземский Василию Львовичу Пушкину, дяде Александра Сергеевича. Декабрь 1820 года.
“Василий Львович милый! здравствуй!
Я бью челом на новый год!
Веселье, мир с тобою царствуй,
Подагру чёрт пусть поберёт.
Пусть смотрят на тебя красотки
Как за двадцать смотрели лет,
И говорят - на зов твой ходки -
Что не стареется поэт.
Пусть цедится рукою Вакха
В бокал твой лучший виноград,
И будешь пить с Толстым без страха,
Что за плечами Гиппократ...
Пусть нашим ценсорам дозволят
Дозволить мысли вход в печать;
Пусть баре варварства не холят
И не невежничает знать.
Будь в этот год, другим не равный:
Все наши умники умны,
Менандры невские забавны,
А Еврипиды не смешны,
Исправники в судах исправны,
Полковники не палачи,
Министры не самодержавны,
А стражи света не сычи.
Пусть щук поболе народится,
Чтоб не дремали караси;
Пусть белых негров прекратится
Продажа на святой Руси.
Но как ни будь и в слове прыток,
Всего нельзя спустить с пера;
Будь в этот год нам в зле убыток
И прибыль в бюджете добра”».
Русская солдатская песня времён Отечественной войны 1812 года «Донцы-молодцы». Авторы музыки и стихов неизвестны. Автор аранжировки Авенир Михайлов. Исполняет Краснознамённый имени А.В. Александрова ансамбль песни и пляски Советской Армии, дирижёр Борис Александров. Концертная запись 1948 года.Упоминаемые персоны: Князь Пётр Андреевич Вяземский (1792-1878, поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист и государственный деятель; стихотворение Петра Вяземского «Василий Львович милый, здравствуй» Виктор Татарский читает в сокращении); Василий Львович Пушкин (1766-1830, поэт, дядя Александра Сергеевича Пушкина, его первый литературный наставник); Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837, русский поэт, драматург и прозаик, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель; один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века, величайший национальный русский поэт).
-
«Иосиф Бродский.
“Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в сугроб сгребал.
Шуршал песок. Костёр трещал у входа.
Дым шёл свечой. Огонь вился крючком.
И тени становились то короче,
то вдруг длинней. Никто не знал кругом,
что жизни счёт начнётся с этой ночи.
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары лежали”».
Песня «Прекраснейшая ночь года» («Святая ночь», The loveliest night of the year, «Когда ты влюблена») из кинофильма «Великий Карузо» (The Great Caruso) (1951 год, режиссёр Ричард Торп (Richard Thorpe), США) на мелодию вальса «Над волнами» («Sobre las olas»). Композитор Ювентино Росас (Juventino Rosas, Хувентино Росас), автор аранжировки Ирвинг Ааронсон (Irving Aaronson). Поэт Пол Фрэнсис Уэбстер (Paul Francis Webster). Исполняет Марио Ланца (Mario Lanza).Упоминаемая персона: Иосиф Александрович Бродский (1940-1996, русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик и педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью»; стихотворение «Рождество 1963» написано Иосифом Бродским в 1964 году).
-
«Осип Мандельштам.
“Сусальным золотом горят
В лесах рождественские ёлки,
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.
О, вещая моя печаль,
О, тихая моя свобода
И неживого небосвода
Всегда смеющийся хрусталь!”»
Танго «Жёлтый ангел». Автор музыки и стихов Александр Вертинский. Исполняет Александр Вертинский. Грампластинка 1931 года.Упоминаемая персона: Осип Эмильевич Мандельштам (1891-1938, поэт, прозаик и переводчик, эссеист, критик и литературовед; стихотворение «Сусальным золотом горят...» написано Осипом Мандельштамом в 1908 году).
-
«Николай Рубцов.
“Выпал снег - и всё забылось,
Чем душа была полна!
Сердце проще вдруг забилось,
Словно выпил я вина...
Снег летит - гляди и слушай!
Так вот, просто и хитро,
Жизнь порой врачует душу...
Ну и ладно! И добро”».
Песня «Две гитары» (Les deux guitares, «Цыганская венгерка»). Композитор Иван Васильев. Поэт Аполлон Григорьев, автор французского текста Шарль Азнавур (Charles Aznavour). Исполняет Шарль Азнавур.Упоминаемая персона: Николай Михайлович Рубцов (1936-1971, советский лирический «поэт, крупный представитель движения тихая лирика»; стихотворение Николая Рубцова 1969 года «Выпал снег - и всё забылось...» Виктор Татарский читает в сокращении).
-
«Александр Кушнер.
“Снег подлетает к ночному окну,
Вьюга дымится.
Как мы с тобой угадали страну,
Где нам родиться!
Вьюжная. Ватная. Снежная вся.
Давит на плечи.
Но и представить другую нельзя
Шубу, полегче...”»
Песня «Завируха». Композитор Эдуард Ханок. Поэт Геннадий Буравкин. Исполняет вокально-инструментальный ансамбль «Верасы». Запись 1983 года.Упоминаемая персона: Александр Семёнович Кушнер (1936 г.р., русский советский и российский поэт, эссеист; автор статей о классической и современной русской поэзии; лауреат Государственной премии Российской Федерации; Виктор Татарский читает фрагмент стихотворения Александра Кушнера 1981 года «Снег подлетает к ночному окну...»).
-
«Владимир Высоцкий.
“Я все вопросы освещу сполна -
Дам любопытству удовлетворенье!
Да, у меня француженка жена -
Но русского она происхожденья.
Нет, у меня сейчас любовниц нет.
А будут ли? Пока что не намерен.
Не пью примерно около двух лет.
Запью ли вновь? Не знаю, не уверен...”» **
Песня «Милицейский протокол» («Считай по-нашему, мы выпили не много...», «Разговор в вытрезвителе», «Объяснительная записка в милиции», «Антиалкогольная», «Протокол», «Монолог в милиции»). Автор музыки и стихов Владимир Высоцкий. Исполняет Владимир Высоцкий. -
«Борис Пастернак.
“Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озарённый потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И всё терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела...”»
Песня «Мне ещё рано любить» («Non ho l'età»). Авторы песни Марио Панцери (Mario Panzeri) и Никола «Ниса» Салерно (Nicola «Nisa» Salerno). Исполняет Джильола Чинкветти (Gigliola Cinquetti). Запись 1964 года.Упоминаемая персона: Борис Леонидович Пастернак (1890-1960, поэт, писатель и переводчик; один из крупнейших русских поэтов XX века; в чтении Виктора Татарского звучит фрагмент стихотворения Бориса Пастернака 1946 года «Зимняя ночь»).
-
«Геннадий Шпаликов.
“Незаметен Новый год,
Я люблю его приход...
Солнце зимнее блестит,
Снег хрустит, солдат грустит,
На заснеженном заборе
Галка чёрная сидит.
Белый, белый, белый день,
Ты пальто своё надень,
Как: одень или надень -
Мне задумываться лень...”»
Песня «Облади-облада» («Ob-la-di, ob-la-da», «Жизнь продолжается», в переводе с языка народа йоруба, Нигерия). Авторы песни Джон Леннон (John Lennon) и Пол Маккартни (Paul McCartney). Исполняет ансамбль «Битлз» (The Beatles). Запись 1968 года.Упоминаемая персона: Геннадий Фёдорович Шпаликов (1937-1974, советский киносценарист, кинорежиссёр и поэт; Виктор Татарский читает фрагменты стихотворения Геннадия Шпаликова «Незаметен Новый год...»).
-
«Игорь Северянин.
“Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо, остро!
Весь я в чём-то норвежском! Весь я в чём-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!
Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолёт буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском - это пульс вечеров!
В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы - в Нагасаки! Из Нью-Йорка - на Марс!”»
Танго «Ревность» («Gelosia», «Jalousie», «Jealousy tango», «Tango Tzigane»). Композитор Якоб Гаде (Jacob Gade). Исполняет Адриано Челентано (Adriano Celentano). Запись 1986 года.Упоминаемая персона: Игорь Северянин (Игорь Васильевич Лотарёв, 1887-1941, русский поэт «Серебряного века», переводчик с эстонского и французского; один из крупнейших представителей русского футуризма; основатель и лидер движения эгофутуристов; Виктор Татарский читает стихотворение Игоря Северянина 1915 года «Увертюра»).
-
«Борис Чичибабин.
“А ну, любовь, давай в оконце глянем -
в душе разор, а в мире красота.
Что за зима, как только в детстве раннем,
трескучим светом снежно разлита!..
А Бог дохнет - и с неба хлынут хлопья
и белизну сияньем обновят.
Нет, Божий мир ни в чём не виноват.
Он бел и свеж до неправдоподобья.
Бездарна жизнь, но в двух вещах мудра:
есть огнь и снег, все прочее - мура”».
Песня «Марш Радецкого» (Radetzky March, Op 228, «Радецкий марш»). Композитор Иоганн Штраус (отец) (Johann Baptist Strauss). Исполняет Венский филармонический оркестр (Wiener Philharmoniker). Дирижёр Герберт фон Караян (Herbert von Karajan).Упоминаемая персона: Борис Алексеевич Чичибабин (1923-1994, поэт, лауреат Государственной премии СССР; в чтении Виктора Татарского звучат строки стихотворения Бориса Чичибабина «Снег»).
-
Фокстрот «Джон Грей». Композитор Матвей Блантер. Исполняет инструментальный ансамбль «Мелодия» под управлением Георгия Гараняна. Запись 1973 года.
«Закончился внеочередной выпуск “Встречи с песней” - “Песенно-поэтический калейдоскоп”, посвящённый 15-летию “Радио России”. Обращаю внимание на то, что этот выпуск не отменяет наших плановых “Встреч...” 31 декабря, 14 и 28 января***. Благодарю за участие в подготовке сегодняшней “Встречи...” нашего давнего слушателя, замечательного журналиста Дмитрия Шеварова и не менее замечательных координатора передачи Анастасию Кузнецову и режиссёра Дмитрия Трухана. До скорой Встречи! Ваш Виктор Татарский».Упоминаемые персоны: Дмитрий Геннадьевич Шеваров (1962 г.р., российский журналист, эссеист, прозаик, литературный критик; член Союза писателей Москвы; биограф Виктора Татарского); Анастасия Кузнецова (журналист, режиссёр мультимедиа-программ, координатор «Встречи с песней»); Дмитрий Фёдорович Трухан (1976 г.р., звукорежиссёр «Встречи с песней»).
Примечание: * Виктор Витальевич Татарский анонсирует очередной, 976 выпуск «Встречи с песней», который выйдет в эфир 31 декабря - в пятую субботу декабря 2005 года.
Примечание: ** Виктор Татарский читает фрагмент стихотворения Владимира Высоцкого 1971 года «Я все вопросы освещу сполна...»
Примечание: *** даты эфиров очередных 976, 977 и 978 выпусков «Встречи с песней».
Внеочередной выпуск «Встречи с песней» - «Песенно-поэтический калейдоскоп» к 15-летию прозвучал в эфире 30 декабря 2005 года. Повтор выпуска состоялся 6 января 2021 года и 1 января 2022 года в рубрике «Из архива “Радио России”».
| Выпуск 975 | Выпуск 981 |