Навигация по архиву:
Поиск по архиву:
Выпуски передачи:
Сообщество «ВКонтакте»:
«Встреча с песней»
Веб-архив радиопередачи
Выпуск 168
(19 июля 1974 года)
-
«Хорошее стихотворение о великодушии, о цене времени: “...всадник ждёт на перевале не потому, что ему некуда спешить” *. Песня полярных зимовщиков, автор В. Волович – первый зимовщик**». Вальс «Песня о полярной дружбе» («Полярный вальс»)***. Автор музыки и стихов Виталий Волович. Исполняет Леонид Утёсов. Государственный джаз-оркестр РСФСР под управлением Леонида Утёсова. Запись 1954 года.
-
Старинная солдатская песня «Ой, да пишет наш Суворов» («Письмо Апаше»). Исполняет Краснознамённый ансамбль песни и пляски Советской Армии имени А.В. Александрова, дирижёр Борис Александров. Солист Леонид Корсакович. Запись 1950 года.
-
Песня «Огромное небо». Композитор Оскар Фельцман. Поэт Роберт Рождественский. Исполняет Муслим Магомаев. Запись 1970 года.
-
Песня «Гнездо разорили мальчишки». Композитор Юрий Милютин. Поэт Марк Лисянский. Исполняет Гелена Великанова. Оркестр «Голубой экран» Всесоюзного радио и Центрального телевидения под руководством Бориса Карамышева. Запись 1967 года.
-
Русская народная песня «По диким степям Забайкалья» («Бродяга»). Исполняет Михаил Северский под собственный аккомпанемент на гуслях. Грампластинка 1941 года****.
-
Песня «Под луной золотой» из кинофильма «Новый дом» (1947 год, режиссёр Владимир Корш-Саблин). Композитор Исаак Дунаевский. Поэт Сергей Алымов. Исполняют Леонид Кострица и Эсфирь Пургалина. Ансамбль под управлением Михаила Ветрова. Грампластинка 1948 года.
-
Романс «Не говорите мне о нём» («Он виноват»). Композитор Мария Перроте, автор аранжировки Зиновий Китаев. Поэт Мария Перроте. Исполняет Тамара Церетели, партия фортепиано Зиновий Китаев. Грампластинка 1939 года.
-
«Песня о кино». Композитор Ян Френкель. Поэт Михаил Танич. Исполняет Марк Бернес. Запись 1963 года.
-
«Венгерская песня» («Я до утра тебя ждала»). Автор аранжировки Симон Каган. Поэт Павел Бернадский. Исполняет Изабелла Юрьева. Ансамбль под управлением Симона Кагана. Грампластинка 1940 года.
-
Песня «Любовь, как лодочка». Композитор Семён Заславский. Поэт Анатолий Софронов. Исполняет Нани Брегвадзе. Эстрадный оркестр. Дирижёр Юрий Силантьев. Запись 1973 года.
-
Песня «Десятый класс» из кинофильма «Переступи порог» (1970 год, режиссёр Ричард Викторов). Композитор Владимир Чернышёв. Поэт Михаил Матусовский. Исполняет Владимир Макаров*****.
Информация об авторах и исполнителях песен, а также порядок музыкальных записей 168 выпуска «Встречи с песней» восстановлены благодаря тетрадным заметкам радиослушателей Александра Сизова, работника высшей школы, ветерана труда из Москвы и Азы Никишиной из города Дятьково Брянской области, сделанным ими непосредственно во время эфира передачи 19 июля 1974 года.
Примечание: * заметка Азы Степановны Никишиной, сделанная во время эфира передачи. Очевидно, предваряя «Песню о полярной дружбе», автор и ведущий «Встречи...» Виктор Витальевич Татарский читал стихотворение 1970 года балкарской поэтессы Танзили Мустафаевны Зумакуловой «Мы временем умеем дорожить...» в переводе с карачаево-балкарского языка Наума Исаевича Гребнева, опубликованное в 1972 году в антологии «День поэзии России» (составители Лариса Васильева и Михаил Шевченко, Москва, издательство «Советская Россия»):
«Мы временем умеем дорожить,
Часы бывают лишними едва ли.
И всадник друга ждёт на перевале
Не потому, что некуда спешить.
И ношу со спины того, кто хил
Берёт на спину человек прохожий
Не потому, что слишком много сил
И он растратить их никак не может.
И человек не потому, что сыт
Свой скудный хлеб голодным предлагает.
И мать не от бессонницы не спит
И люльку полуночную качает.
В морских волнах, в пороховом дыму
Безвестный мальчик за святое дело
Жизнь отдаёт совсем не потому,
Что жить ему на свете надоело.
Нам, людям, каждый час необходим
Ни лишних сил, ни хлеба не бывает,
И отдающий отдаёт другим
Лишь то, что от себя он отрывает.
Ни у кого нет жизни запасной,
Как век ни долог — не хватает века,
Но всё же люди жертвуют собой,
Оправдывая званье человека».
Примечание: ** Виталий Георгиевич Волович (1923-2013) участник Великой Отечественной войны, полковник медицинской службы в отставке, доктор медицинских наук, профессор. 9 мая 1949 года Виталий Волович вместе с мастером спорта, парашютистом Андреем Медведевым первыми в мире совершили прыжок на парашюте на Северный полюс. Цель этой миссии заключалась в том, чтобы определить особенности управления парашютом на Северном полюсе. Приземление прошло безупречно. Парашютисты установили в заранее намеченном пункте флаг СССР. Этот исторический прыжок положил начало новому этапу полярных исследований. В 1960 году Виталий Волович организовал и возглавил группу врачей-парашютистов для оказания медицинской помощи и медицинского обследования космонавтов на месте приземления. Лично проводил медицинское обследование Юрия Гагарина, Германа Титова, Андрияна Николаева, Валерия Быковского. Виталий Волович один из соавторов совместного советско-американского труда «Основы космической биологии и медицины», автор 19 книг и почти 300 научных работ, в числе которых «Жизнеобеспечение экипажей летательных аппаратов после вынужденного приземления и приводнения», «Человек в экстремальных условиях», «С природой один на один», «Академия выживания», «30-й меридиан», «Год на полюсе», «На грани риска», «Засекреченный Полюс». В этой книге Виталий Георгиевич вспоминает о том, что «Полярный вальс» был им написан в середине января 1951 года во время работы на дрейфующей станции «Северный полюс-2» (СП-2): «Весело булькает уха в кастрюле, ей вторит бак с компотом. Покачиваются от ударов пурги буханки, висящие под потолком. В такие короткие минуты перерыва в кухонных хлопотах хочется сидеть не шевелясь, предаваясь воспоминаниям о такой далекой, кажущейся сейчас нереальной, прошлой жизни. И вдруг в голове непроизвольно зазвучала мелодия, и сами по себе возникли слова: “Спустилась на льдину полярная ночь”. Я схватил карандаш и на обложке тетради стал набрасывать слова песни. “И ветер, настойчиво в мачтах звеня, у двери стучится, как будто не прочь погреться у огня”. Строфы рождались одна за другой, словно в душе открылся поэтический шлюз. К началу обеда я написал шесть куплетов, а затем, вспомнив начатки музыкального образования, полученного в детские годы, попытался музыку положить на ноты...» Дневниковые записи Виталия Воловича и авторские ноты хранятся в Российском государственном музее Арктики и Антарктики.
Примечание: *** комментарий Александра Павловича Сизова, присланный в 2025 году к своим давним тетрадным заметкам, о том, как авторская (бардовская) песня через официальную советскую грамзапись пробивала себе дорогу к широкой аудитории: «“Песня о полярной дружбе” звучала в выпуске 154 “Встречи с песней” от 21 декабря 1973 года. Бардовская, по всем статьям, песня из первого поколения этих песен (1950-е годы!). Исключая исполнение – замечательное во всех отношениях, прекрасно инструментованное, но вовсе не бардовское. Жаль, что другие песни Виталия Воловича (а есть информация, что их было немало) практически неизвестны широкому кругу любителей жанра. И по этому поводу некоторые не совсем тривиальные соображения. Отдельные “официальные” исполнители явились популяризаторами “неофициальной” бардовской песни в то время, когда она ещё не имела выхода к широкому слушателю (это, в основном, 1960-е годы). Причин было две: с одной стороны, исполнитель всегда ищет новый модный популярный репертуар, а многие бардовские песни были интересны, модны и достаточно широко известны; с другой стороны, некоторые “официальные” исполнители оказывались как бы шефами бардов, помогая им “официализироваться”, профессионализироваться и обрести более широкую популярность, нежели “в узких КСПшных кругах”. Пионером можно признать Леонида Утёсова с “Песней о полярной дружбе”.
Другие примеры сотрудничества профессионалов с бардами:
— “Песни Булата Окуджавы” записаны на миньоне “Мелодии” в 1965 году: Майя Кристалинская – “Песенка об Арбате” (обработка Давида Тухманова), Иосиф Кобзон – “Полночный троллейбус” (обработка Д. Тухманова), Елена Камбурова – “Король” (обработка Кирилла Акимова), Юрий Визбор – “По Смоленской дороге” (обработка Д. Тухманова). В 1968 году вышла ещё одна неординарная пластинка “Песни Матвея Блантера на стихи Булата Окуджавы”: Эдуард Хиль и инструментальный ансамбль – “Старый пиджак”, “Об открытой двери” (“Когда метель рычит как зверь...”), “В Барабанном переулке”, “Маленький оркестрик” (“Песенка о ночной Москве”), “О синих маяках” (“Над синей улицей портовой...”). Музыка Матвея Исааковича, конечно, была более “композиторской”, но бесспорно уступала окуджавским мелодиям в задушевности и запоминаемости. Однако, благодаря частично и Блантеру с Хилем (корифеи!), Окуджаву признали.
— Несколько песен Владимира Высоцкого пел Марк Бернес.
— Макаров записал, в том числе на ТВ, песни Юрия Кукина (“За туманом”, “Париж”).
— “Хромой король” Александра Дулова пел Вадим Мулерман.
— Майя Кристалинская, а за ней и Алла Иошпе, пели “Царевну-несмеяну” Гена Шангина-Березовского.
— Песни Михаила Анчарова широко “пошли в народ” после популярнейших его же телесериалов; правда, в них тоже музыку Анчарова пытались улучшить – в “День за днём” песни на стихи Анчарова переписаны Ильёй Катаевым, замечательным композитором, исполнены настоящими и будущими народными и заслуженными артистами; катаевские песни хороши, но целиком анчаровские - незабываемы.
— Новеллу Матвееву много исполняли Татьяна Доронина и Кира Смирнова.
— Мария Лукач пела песни барда и архитектора Валентина Навескина (“Стожары”, “Ожидание”).
— “Я Вас люблю, столица” Павла Аедоницкого и Юрия Визбора пел Лев Лещенко.
И только два примера, когда композиторские песни на стихи бардов, не ставшие в их исполнении песнями, не хуже творчества самих бардов: это тандемы Владимир Дашкевич – Юлий Ким и Исаак Шварц – Булат Окуджава!»
Примечание: **** грампластинка певца и гусляра, заслуженного артиста РСФСР Михаила Константиновича Северского (1882-1954) с записью песни "По диким степям Забайкалья", изданная в военном 1941 году (каталожный номер 10825), крайне редко встречается в коллекциях . Очевидно, в 168 выпуске "Встречи..." звучала запись из аудиоархива первого помощника передачи ростовчанина Михаила Ивановича Мангушева. На момент восстановления музыкального ряда выпуска оцифровка пластинки не обнаружена.
Примечание: ***** песня «Десятый класс» в исполнении Владимира Павловича Макарова (1932-2008), к сожалению, пока не обнаружена, очевидно, во «Встрече с песней» звучала её фондовая магнитозапись, на грампластинках певца не издававшаяся. Кинофильм «Переступи порог» открывается этой песней – в картине в сопровождении Государственного симфонического оркестра кинематографии под управлением Давида Штильмана её исполняют Араик Бабаджанян и Лариса Мондрус :
Веб-архив выражает Александру Павловичу Сизову и Азе Степановне Никишиной глубочайшую признательность и благодарность за сохранённую информацию о содержании 168 выпуска «Встречи с песней» от 19 июля 1974 года! При вёрстке страницы, в кадры, по описанию которых можно было достоверно установить звучавшие в передаче фонограммы, добавлены архивные аудиозаписи. Выражаем также благодарность москвичам Денису Модзелевскому и Роману Пантелюсу (давнему помощнику Виктора Витальевича Татарского), за уточнение информации по исполнителям и датировкам музыкальных записей.
| Выпуск 167 | Выпуск 169 |