«Письма. Речи. Документы»

Авторская композиция актёра и журналиста Виктора Татарского по историческим документам:

Записи из личного архива В.В. Татарского

Литературная программа состоит из двух глав «Ленин. Письма, речи, документы 1918 - 1923 годов» и «Переписка Ленина с Горьким 1905 - 1924 годов», основанных на подлинных архивных документах революционера, теоретика марксизма, публициста, юриста, советского политического и государственного деятеля, создателя Российской социал-демократической рабочей партии (большевиков), главного организатора и руководителя Октябрьской революции 1917 года в России, первого Председателя Совета народных комиссаров РСФСР и Совета народных комиссаров СССР, основателя Союза Советских Социалистических Республик Владимира Ильича Ленина (1870-1924).

Эту программу Виктор Татарский готовил к 100-летию со дня рождения Владимира Ленина, в 1970 году. В её основе - воспоминания людей, знавших Владимира Ильича по совместной работе, документы, ставшие достоянием истории советского государства, переписка с писателем, поэтом, прозаиком, драматургом, журналистом и публицистом Максимом Горьким.

«Друзья говорили, что ты не Ленина читаешь, а себя, своё понимание ленинского документа. Дескать, Ленин пострашнее и поразнообразней. Предостерегали: в психушку запрячут. А я говорю: это история. Наша. Что толку нынче топтать трупы. Ничтожное дело лягать задним числом. Читать документ и думать, и делать выводы...», - рассказывал Виктор Татарский, подчёркивая, что «занимался этим как историк». «В том и беда, что Ленина превратили в идола. А я хотел показать человека, всю неординарность его натуры. В нём было и чёрное, и белое, и ещё сотня оттенков. Тогда, в 1970 году, я отобрал для своей программы те документы и письма Ленина, которые не цитировали. И тогда ведь мало кто читал 55 томов Ленина. А я прочитал, - приводит слова Виктора Татарского «Российская газета», - Программу запретили. Меня со скандалом сняли с Всероссийского конкурса артистов-чтецов. Помню, меня пришёл поддержать Леонид Осипович Утёсов. А в антракте меня вызвали дамы из министерства: “Эту программу больше не читать. Мы её запрещаем”. Но я её читал - только без афиш. А на афишах она появилась лишь в конце восьмидесятых». По воспоминаниям Виктора Витальевича, тогда, в 1970-м в Доме актёра в антракте чтецкого конкурса чиновница из Министерства культуры произнесла: «“...я должна вам сказать, что вы читаете так, как будто, вот Ленин хотел этого, а вы, все сидящие здесь в зале, делаете всё вопреки этому”. <...> Я говорю: “Этого я не думал”. Хотя, она была абсолютно права! Именно для этого и делалась эта программа».

Первое упоминание о Викторе Татарском-актёре обнаруживаем 17 сентября 1968 года в газете «Советская культура» в контексте его программы по письмам В.И. Ленина. Авторы заметки «Лениниана на литературной эстраде» актёр Николай Голубенцев и журналист Николай Дубов, упоминая Конкурс артистов-чтецов, посвящённый 100-летию со дня рождения А.М. Горького, отмечают: «...чрезвычайно интересную композицию ”Ленин и Горький” показал молодой артист московской филармонии В. Татарский. Составлена она из писем В.И. Ленина и А.М. Горького. В ней возникает перед слушателями мудрый и человечный образ Ильича». В 1971 году театральный журналист Григорий Литинский в «Заметках о документальной прозе на эстраде», опубликованных в журнале «СЭЦ», в частности, пишет: «...ленинские документы обладают такой взрывчатой силой, что не нуждаются в нарочитом пафосе. Тут особенно необходим величайший художественный такт. И такой такт был проявлен. Это тем более радостно, что В. Татарский не так давно стал выступать в качестве чтеца. Но он сразу же проявил себя как зрелый мастер. Говоря о новом пополнении когорты мастеров звучащего слова, Яков Смоленский* одним из первых назвал Татарского. Он отметил его камерную манеру исполнения, которая, однако, ничем не ограничивает её художественное воздействие. <...> У слушателей Татарского, конечно, есть дома на полках книги Ленина и Горького, но, мне кажется, только сейчас они получили урок чтения этих книг, получили вкус к документу, к факту, к несочинённой истории».

В 1974 году на страницах сборника «Заметки о чтецах. Искусство звучащего слова» литературовед Ольга Итина** рассказывает о сценическом воплощении Виктором Татарским программы «В.И. Ленин. Письма и документы»:

На эстраде очень собранный, скромный, одетый в строгую куртку, напоминающую форменную студенческую, артист. В руках записная книжка. Она нужна. В неё не раз придётся заглянуть - письмо за письмом Ленина к Горькому, Горького к Ленину, Крупской к Горькому... Читает он, точно называя даты, давая нам возможность сопоставить время, промежутки между событиями, сами события и незаметно, скромно оттеняя не только мысль - состояние пишущего, рисуя нам в непривычном развитии образы корреспондентов. Темперамент их мысли, их человеческие качества.

Материал сложный и, казалось бы, труден для восприятия в большом вечеровом - 2 отделения - литературном концерте.

Если это суждение возникает у читающего афишу, жаль. Оно очень ошибочно. В непрерывном напряжении проводим мы эти незаметные два часа, через письма, через документы, фрагменты докладов, проживая значительный момент нашей истории, воспринимая всё очень лично.

Так может теперь сказать каждый из нас. Так читает артист. Предельно, я бы сказала - благородно, сдержанный, всё время благородно мыслящий и держащий зал именно на острие своей мысли, говорящий с залом тихо, доверительно, спокойно. Пожалуй, задумчиво.

Переходы у него минимальны. Внешние выразительные средства предельно скупы. С эстрады звучит документ. Это для нашего времени не новость. Но особая выверенность каждого слова, отсутствие каких бы то ни было малейших эффектов, свобода ведения мысли, общения с залом и уважительная тщательность в составлении программы, в каждом её сцеплении делают её особенно трогающей, убедительной, необходимой для слушателей.

Секрет успеха этой программы, вероятно, перекликается с пафосом программ Яхонтова: «Я покорял аудиторию, сделав гражданскую тему своей личной, так как для каждого из присутствующих эта тема была нужной, необходимейшей»****.

В перестроечные 1980-е годы о выступлениях Виктора Татарского с «ленинской программой» на сцене, критика писала: «Напоминая о разных встречах Ленина и Горького, артист <...> наброском обозначает характеры, облик двух великих людей, чьи взаимоотношения имеют и общечеловеческое значение. Исполнитель внешне нейтрален, но интонационно так сумел прочитать строки Ленина и Горького, что обнажилось нечто, помогающее лучше понять этих людей и само время. Несколько иной пласт затронут в части программы, где рассказывается о последних днях жизни Владимира Ильича. И снова журналиста и чтеца Виктора Татарского интересует не хрестоматийность облика, а духовный мир личности, проявившийся столь сильно и неординарно».

В сценическом воплощении программа представляла собой две полуторачасовые композиции: «Ленин. Письма и документы» и «Переписка Ленина с Горьким». В записи (в сокращённом варианте) документальную композицию Виктор Татарский впервые представил в 2008 году в формате аудиокниги.

В 2020 году, в канун 150-летия со дня рождения В.И. Ленина Виктор Татарский со звукорежиссёром Дмитрием Фёдоровым записал композицию на «Радио России» в четырёх частях, которые прозвучали в эфире радиостанции 11 и 12 апреля поздним вечером (в 23 часа 10 минут) без объявления в программе передач и по две части сразу. В 2021 году в интервью радиопрограмме «Хорошее начало» Виктор Витальевич говорил: «Очень интересная история с Лениным... Вообще, вот как будто бы из подполья. <...> ...человек лежит в Мавзолее на Красной площади, однако в эфир мы его не даём почему-то... <...> И там нет ни крайне левых, ни крайне правых. Это абсолютно спокойное повествование о жизни и деятельности этого человека. Ничего такого, что возмутило бы правых или левых там нет...»

В веб-архиве «Встречи с песней» документальная композиция «Ленин. Письма, речи, документы» опубликована в четырёхчастном варианте, как и записывал её на радио народный артист России Виктор Витальевич Татарский.

О литературных работах Виктора Витальевича Татарского разных лет на сцене и у радиомикрофона читайте на отдельной странице веб-архива передачи «Встреча с песней».

---

Примечание: * Яков Михайлович Смоленский — советский актёр и театральный педагог. Профессор и заведующий кафедрой речи Высшего театрального училища имени Б.В. Щукина, действительный член Академии гуманитарных наук. Теоретик и создатель целой школы сценической речи и художественного чтения. Народный артист РСФСР. С 1997 года в России проводится межвузовский конкурс чтецов имени Якова Смоленского.

Примечание: ** Ольга Михайловна Итина — литературовед, режиссёр, научный консультант Пушкинского музея долгие годы специализировалась на изучении жанра чтецкого искусства. Ольга Михайловна автор радиопередач, составитель литературных грамзаписей, автор и составитель печатных изданий, таких как «Организация и методика работы кружка художественного чтения»,«О чтецах-любителях», «Мы слушаем чтецов», «Искусство чтеца», «Логическое чтение», «О чтецах и слушателях», серии сборников статей «Искусство звучащего слова», выходившей в 1970-е - 1980-е годы. Ольга Итина неоднократно организовывала российские чтецкие лаборатории на базе литературного театра имени А.С. Пушкина, куда приезжали самодеятельные коллективы со всего Советского Союза, чтобы слушать чтение профессионалов.

Примечание: *** строки поэмы 1927 года Владимира Владимировича Маяковского «Хорошо!», написанной к 10-й годовщине революции 1917 года.

Примечание: **** цитата из книги артиста эстрады, чтеца, актёра, мастера художественного слова Владимира Николаевича Яхонтова «Театр одного актёра» (Москва, «Искусство», 1958).